源的光和光导体的光致发光光具有相同的颜色。这样在日和夜之间没有颜色差异。此外目标标记对用户显得显著更亮。
[0024]优选地，辐射发光的光源的发射光谱处于绿色的和/或黄色的波长范围内。人的眼睛的灵敏度在绿色的波范围内是最大的。绿色的(即在绿色的波范围内发射)或绿黄色的氚光源的光度计的亮度和辐射度的辐射密度也显著高于具有相同的大小的蓝色的或紫色的光源。因为按照本发明尝试尽可能“避开”光导体的吸收光谱，并且另一方面提供良好可见的目标标记，而为此绿色的光最为适合，所以绿色的辐射发光的光源构成一种特别优选的实施形式。
[0025]主要优点是，可以使用绿色的至黄绿色的氚光源(“Triga发光体”)。绿色的和黄绿色的氚光源一般比蓝色的和橙色和红色的光源显著较亮(在对于眼睛的光度方面并且关于光子数量的辐射度)。亦即利用绿色的至黄绿色的氚光源比在其他颜色提供更多光。因此可以利用相同的放射性(GBq氚)的按照本发明的原理相比于现有技术而更多生成可看见的光。
[0026]为在光导体中产生绿色的荧光(对于眼睛良好可见)必须在相应的荧光颜料时以蓝色的氚光源(非常暗)来激励。在使用绿色的氚光源(亮)时，在光导体中在相应的荧光颜料时生成橙色或红色的荧光(对于眼睛不良好可见)。
[0027]按照本发明的原理的区别在于，在光导体中通过由辐射发光的光源所发射的光而光致发光激发的效果尽可能保持得小并且由辐射发光的光源所发射的光的尽可能高的份额不受影响、即在波长方面未改变地用于目标标记。
[0028]因此特别优选将绿色的或绿黄色的氚光源(亮)与绿色的光导体、即绿色的光致发光颜料(由眼睛良好可见)一起使用。该原理也可以用于其他颜色。然而在绿色的光时的效率优势特别高。本发明当然一起包括使用另一种不同于绿色的高效的发光材料。在存在这样的高效的发光颜料时，按照本发明的工作原理也可以应用于这些颜色(例如黄色、红色、澄色等)。
[0029]优选地，光导体的光致发光材料的发射光谱处于绿色的波长范围内。在这里得出如已经在上面提到的相同的优点，其中，在光导体中产生的绿色的光和由辐射发光的光源馈入的光的叠加引起目标标记的显著良好的能见度。
[0030]优选地，辐射发光的光源设置在光导体的端侧上，由此光辐射发光的光源通过端侧耦合到光导体中。通过这样的耦入可以高效地避免光损耗，特别是因为辐射发光的光源的光应该尽可能不受影响(即避开吸收光谱)地引导通过光导体。
[0031]优选地，光导体的端侧借助透明的胶粘剂粘接到辐射发光的光源上。这阻止光损耗并且提供机械稳定的解决方案。作为胶粘剂优选使用所谓的“反射率匹配(reflect1nindex matching)”胶粘剂。折射率通过胶粘剂这样调整，使得光可以以最小的损耗穿过界面。
[0032]优选地，辐射发光的光源具有纵向延伸部(即具有长形的形状)，其横向于光导体在其端部区域中的轴线。光源因此突出于端面。借此光损耗即使在光源相对于光导体不精确的定位时也可以保持得小。
[0033]优选地，光导体的朝向福射发光的光源的端侧是抛光的面，由此光入射在没有在端侧上的不希望的反射的情况下进行。优选涉及高度抛光的面。
[0034]优选地，目苗准设备包括在光路中设置的反像棱镜(Umkehrprisma)、优选施密特-别汉棱镜，并且光导体的背离辐射发光的光源的端侧对准反像棱镜的镜面化的平面中的尤其是圆形的开口。在这里目标标记可以作为高强度的光图案产生。
[0035]一种优选的实施形式的特征在于，光导体的背离辐射发光的光源的端侧是抛光的面，其优选朝向用于将光耦合到瞄准设备的光路中的棱镜。该棱镜可以是刚刚所述的反像棱镜，但也例如可以只是(连接于上游的)反射棱镜(Umlenkprisma)。
[0036]光导体的两个端部在优化的情况中抛光。这提高光效率。利用“反射率匹配”胶粘剂可以对其进一步改善。在光导体的端部上的抛光的面构成一种优选的实施形式，然而对于实现按照本发明的基本思想不是强制必需的。
[0037]优选地，辐射发光的光源被尤其是不透明的涂层包裹，其中，优选所述涂层是白的颜料、特别优选以Ti02染色的颜料。这提高光源的效率。仅在直接朝向光导体的有限的区域中，光出射开口保持没有不透明的涂层。涂层构成反射层，其将由辐射发光的光源产生的光往回反射至所述光源。
[0038]优选地，涂层施加在辐射发光的光源的表面上。在一种备选的实施形式中，所述涂层设置在包围辐射发光的光源的壳体的内侧上。
[0039 ]优选地，福射发光的光源和光导体的邻接于福射发光的光源的端部区段被壳体基本上形锁合地包围。这构成紧凑的、节省空间的解决方案，其考虑光源和光导体之间的连接的需要的机械的稳定性并且确保优化的保护以防损坏和污染物。
[0040]优选地，壳体由两个部件形成，其中，优选所述两个部件可相互偏转或借助卡扣装置保持在一起。该措施便利于引入和组合光源和光导体以及随后封闭光源和在光源与光导体之间的连接位置。
[0041]优选地，所述壳体具有至少一个开口，所述开口由外部通向在福射发光的光源和光导体之间的耦联位置，尤其是用于引入胶粘剂。这样，光导体和光源可以精确地定向并且保持定位，然后它们相互粘接。组装由此显著简化。
[0042]优选地，在壳体中至少一个螺钉安装在螺纹中，通过其夹紧辐射发光的光源和/或光导体邻接于辐射发光的光源的端部区段。这能够实现部件在希望的位置中的简单且可靠的固定。
[0043]优选地，福射发光的光源和光导体的邻接于福射发光的光源的端部区段被尤其是T形构成的收缩软管包围。这能够实现节省空间并且简单可实现的连接。
[0044]优选地，辐射发光的光源与光导体的邻接于辐射发光的光源的端部区段一起注入一种材料中。由此同样提供可靠的并且耐用的连接，其将污物和污染物拦在外面。
[0045]接着粗略列举其他的优选的方面，这些方面可以分别分开或一起实现:
[0046]光导体由绿色的发荧光的塑料制成；
[0047]至少在一个端侧上对光导体高度抛光;通过光导体的端面的抛光和氚光源的特别的耦联和在具有不透明的层的氚光源的区域中的光收集，应该达到氚光的优化的能量利用，以用于在(反射式)瞄准器中呈现目标标记；
[0048]光导体对准施密特-别汉棱镜的镜面化的平面中的圆环形的开口；
[0049]在对置的端侧上，通过(反射率匹配)胶粘剂，辐射技术地耦联氚光源；
[0050]Tr i ga光直到光导体开始时以不透明的反射层包围；其中，白的不透明的涂层已证实为优化的解决方案;但其他例如银的反射层或镜面化也是可能的；
[0051]光导体的区段连接到氚光源的耦入处上或氚光源与光导体的连接处上，通过其日光可以沿径向的方向进入到光导体中；
[0052]由氚光源发射的光的能量现在应该尽可能小于在光导体中的颜料的吸收能量;SP氚光源应该尽可能不激励光导体中的发荧光的和/或发磷光的材料来发光，以便避免能量损耗；
[0053]与此相反地，环境光或日光应该激励发荧光的和/或发磷光的材料，以便能够实现在(反射式)瞄准器中的成像；
【附图说明】
[0054]用于较好地理解本发明，借助后续附图进一步解释本发明。
[0055]在强烈简化示意的图中分别示出:
[0056]图1示出用于瞄准设备的发光