用于机动车的照明和/或信号化装置的制作方法

本发明涉及用于机动车的照明和/或信号化装置，包括：

-至少两个光导体以及至少一个配属于相应的光导体的光源，所述光导体带有光射入部位和射出区段，所述光源经由所述光射入部位和随后的导向区段将光馈入到相应的光导体中，其中，馈入到所述光导体中的光借助于布置在相应的光导体的射出区段中的射出元件经由在相应的光导体的射出区段中的光离开区域离开，以及

-至少部分地透光的光片，所述光片朝着光离开方向布置在所述光导体后方。

此外，本发明涉及机动车大灯，所述机动车大灯包括至少一个根据本发明的照明和/或信号化装置。

背景技术：

因为电动车、尤其是电运行的机动车始终在进一步扩散，所以关于这样的机动车的仍剩余的电能的状态的信息能够是重要的。

这能够藉由在配件显示件上的简单的器件来实现，其中，特有的照明和/或信号化装置也是可行的，所述照明和/或信号化装置能够布置在所述车辆外部。

由现有技术，de102011121058a1尤其描述在车辆的储能器上的显示件，所述显示件呈现为带有所述车辆的发光器件的显示件，其中，藉由相同的发光器件实现所述车辆的光功能，所述光功能与所述储能器不具有关联。

由de102007005551a1已知发光件，其中，所述发光件具有壳体和光片，在所述光片后方设置有发光器件，并且其中，所述光片被划分成至少两个分隔开的透光的且相互有间距地布置的光窗，所述光窗具有相同的或不同的发光功能。在所述光窗之间存在至少部分地不透光的区域，其中，在所述不透光的区域中设置有至少一个附加的透光的区域，以便当这两个光窗满足相同的光功能时，实现由法律制定者所要求的连通的光窗。

技术实现要素：

本发明的任务是提供改进的照明和/或信号化装置。

所述任务通过如下方式来解决，即所述光片具有至少两个通过不透明的区域相互分隔开的、至少部分地透光的区域（在进一步的行文中称为光窗），所述区域分别配属于所述至少两个光导体中的至少一个光导体，并且其关于相应的光导体的布置实现从相应的光导体的光离开区域中离开的光的至少部分的穿射。

所述光窗在现有技术中的实现在大多数情况下通过没有不透明的区域的连贯的、至少部分地透光的或透明的光片来进行，其中，带有大多被成形出的光窗的覆盖部后置于所述光片，也就是说所述光片的至少部分地透光的成分或材料连贯地面型地相互连接。

尽管各个光窗通过分别所配属的发光器件或光源进行单独的照明，但是不可避免地导致一光窗的光源所发射的光串扰到不是所配属的光窗中，因为如前面所提到的那样，在现有技术中的光片由连贯地面型地相互连接的、至少部分地透光的材料或成分构成。

根据本发明，尤其防止这样的串扰、也就是说所述光从一光窗到一相邻的光窗的串扰。

所述光窗的数量通过所述装置的相应的设计来确定，并且能够根据意愿来改变或调整。

所述光窗的形状能够基本上与所述光窗所配属的相应的光导体的形状相对准。

在此，所述光窗能够用于机动车的充电状态显示，其中，所述光片具有的光窗越多，就能够越精细地分级不同的充电状态。

同样，根据本发明的照明和/或信号化装置能够呈现为用于闪光器的运转光。

“至少部分地透光”意味着，所述遮光面具有小于1的透射度，并由此调节从所述光导体处离开的光，或使其鉴于透射度而减弱（相同的适用于“至少部分地穿射”）。

由此，完全地不透光的或不透明的介质具有等于零或基本上等于零的透射度。

与此相对，不能够改变所传送的光的强度的介质具有等于一或基本上等于一的透射度。

有利地设置的是，所述光导体能够相互无关地操控。

由此首先意味着，配属于相应的光导体的光源能够相互无关地操控，以便实现运转光和/或充电状态显示。

在此，所述光源也能够是能调光的。

有利地，所述光片能够在双成分注射成型方法中一件式地制造。

由此，实现所述照明和/或信号化装置的真实的装配时间缩短。

同样，通过减少各个结构部件实现成本减少。

此外，由于通过双成分注射成型方法一件式地制造的光片，在震动测试时在所述光窗与所述不透明的区域之间没有发觉磨损。

在示例性的实施方式中能够设置成，在相邻最近的光窗口之间布置有至少一个分隔壁，所述分隔壁能够防止由光导体发射的光串扰到不配属于所述光导体的光窗口中。

此外，适宜的能够是，在相邻最近的光导体之间布置有至少一个分隔壁，以便防止光导体的所发射的光串扰到相邻最近的光导体中。

在合乎目的设计方案中能够设置成，所述光导体构造为一件式的光导体元件，其中，至少一个连接条在各个光导体之间构造为带有至少一个射出元件的光阱元件（lichtfallenelement），以便借助于光学的全反射防止在光导体中馈入的光逾越到其它的光导体中。

在此，适宜的能够是，所述光导体和所述连接条由一原料来形成、优选借助于单成分注射成型方法制造。

由此，实现装配时间缩短以及成本减少。

能够设置成，所述至少一个连接条基本上布置在所述光导体的相应的导向区段和光射入部位的区域中。

在另外的实施方式中设置成，所述光导体元件布置在承载框架中，所述承载框架具有用于所述光导体元件的相应的光导体的空隙，其中，所述光导体元件的相应的光导体的空隙防止光导体的所发射的光穿射和/或串扰到相邻最近的光导体中

有利的能够是，所述光片的相应的光窗延伸至包括相应的光导体的光射入部位和导向区段的区域。

本发明的符合实践的改进方案设置成，所述光窗具有逐渐变化的壁厚。

在此，适宜的能够是，所述光窗具有一壁厚进程，其中，所述壁厚朝着相应的光导体的光导体端部的方向减少。

同样，适宜的能够是，所述光窗具有一壁厚进程，其中，所述壁厚朝着相应的光导体的光导体端部的方向增加。

有利地，所述射出元件在所述光导体元件的相应的光导体的射出区段中构造为棱镜。

能够设置成，所述射出元件在相应的光导体的射出区段中具有一大小和/或间距进程。

有利地设置的是，在相应的光导体的导向区段中布置射出元件，以便实现由所述至少一个光源馈入的光在离开所述射出区段的一侧处的离开。

在此，适宜的是，所述射出元件在相应的光导体的导向区段中构造为柱状地成形的凹槽。

同样，有利的能够是，所述射出元件在相应的光导体的导向区段中的大小或尺寸沿着相应的光导体朝着光导体端部方向减少。

此外，合乎目的能够是，相应的光导体的至少一个光源构造为led。

要指出的是，所述至少一个光源也能够包括多个led，其中，所述led能够是相互无关地能操控的和/或能调光的。

在有利的变型方案中，所述装置能够包括带有壳体覆盖部的壳体。

有利地，所述光源能够相互无关地调光。

能够设置成，在所述光射入部位和所述导向区段的区域中布置带有遮光区段的遮光结构部件，其中，所述遮光区段部分地透光地构造并且配属于各至少一个光导体。

在此，适宜的能够是，所述遮光区段程朝着光导体端部方向具有一壁厚进，其中，所述壁厚朝着光导体端部方向增加或减少。

例如也能够设置成，所述遮光区段具有一类透射度进程。

同样，适宜的能够是，所述遮光结构部件在相邻最近的遮光区段之间具有至少一个分隔壁，以便防止光导体的在所述光射入部位和所述导向区段区域中的所发射的光穿射和/或串扰到相邻最近的光导体中。

本发明主题的照明和/或信号化装置能够设置成用于产生车辆、尤其是电动车的闪光分布或闪光功能、近光分布和/或充电状态显示。

附图说明

在下面按照附图更详细地阐释本发明。在此：

图1示出示例性的照明和/或信号化装置的分解视图，

图2示出示例性的光导体元件，

图3和4分别示出源自图2的光导体元件的示例性的连接条的细节视图，

图5示出用于所述光导体元件的承载框架，

图6示出示例性的遮光结构部件，

图7示出带有导向和射出区段的示例性的光导体，

图8示出源自图7的光导体的细节视图，以及

图9示出另外的示例性的光片。

具体实施方式

图1示出根据本发明的装置的示例性的实施方式，所述装置包括五个光导体110、120、130、140、150以及配属于相应的光导体110、120、130、140、150的光源111、121、131、141、151，所述光导体各带有光射入部位112、122、132、142、152、射出区段114、124、134、144、154和光导体端部115、125、135、145、155，所述光源能够经由所述光射入部位112、122、132、142、152和随后的导向区段113、123、133、143、153将光馈入到相应的光导体110、120、130、140、150中，并且在源自图1的示例中实施为led，其中，所述光源能够是相互无关地能操控的和/或能调光的，并且其中，馈入到所述光导体110、120、130、140、150中的光借助于布置在所述射出区段114、124、134、144、154中的射出元件161经由光离开区域离开。

所述射出区段114、124、134、144、154的射出元件161在于图中示出的示例中分别经过整个射出区段114、124、134、144、154延伸直至相应的光导体端部115、125、135、145、155，如示例性地在图7中在光导体110处所示出的那样，其中，所述射出元件161的没有延伸经过整个射出区段115、125、135、145、155的布置是可行的。

此外，所述射出区段114、124、134、144、154的射出元件161能够构造为棱镜，如在图8中能够看到的那样。

此外，在图1中示出朝着由所述光导体110、120、130、140、150发射的光的方向（接下来称为光离开方向）后置的光片200，所述光片带有五个通过不透明的区域相互分隔开的、部分地透光的区域（在进一步的行文中称为光窗201、202、203、204、205），所述区域分别配属于所述光导体110、120、130、140、150中的一个光导体，其中，所述光窗201、202、203、204、205关于相应的光导体110、120、130、140、150的布置实现从相应的光导体的光离开区域110、120、130、140、150中离开的光的至少部分的穿射。

所述不透明的区域在所述光窗面式地构造的情况下面扩展地联接到所述光窗处，如在图1和9中的光片200的图示所示出的那样。

“部分地透光”意味着，所述光窗201、202、203、204、205具有小于1的透射度，以便使得从所述光导体110、120、130、140、150中或从所述导向区段113、123、133、143、153中离开的光在通过相应的光窗的逾越方面减弱。

此外，所述光窗201、202、203、204、205优选从所述光导体端部115、125、135、145、155延伸直至相应的光导体110、120、130、140、150的光射入部位112、122、132、142、152，并且基本上遮盖所述光射入部位、也就是说相应的光射入部位112、122、132、142、152也被光窗201、202、203、204、205如下地遮盖，使得光能够从所述光射入部位112、122、132、142、152或随后的导向区段113、123、133、143、153中至少部分地穿射通过相应的光窗201、202、203、204、205。

此外，带有所述光窗201、202、203、204、205的光片200能够借助于双成分注射成型方法来制造。

一般地，所述光导体的导向区段用于混匀所述光，以便从光导体的射出区段或光离开面开始实现均匀的光射出，其中，所述光通常不从所述导向区段中射出，并因此通常不具有射出元件。尽管如此，但是能感知到的光量能够经由所述光射入部位和/或所述导向区段离开，并且影响相应的光窗201、202、203、204、205的发光印象，其中，这与各光窗201、202、203、204、205的均匀的发光印象相对立。

为了有针对性地使光从所述导向区段113、123、133、143、153中射出并由此赋予各个光窗201、202、203、204、205较均匀的发光印象，射出元件162能够布置在相应的导向区段113、123、133、143、153中，如在7和8图中所示出的那样。

因为一般地光导体201、202、203、204、205的导向区段用于混匀所馈入的光，所以所述射出元件162在所述光导体110、120、130、140、150的导向区段113、123、133、143、153中如下地实施，使得尽管光在所述导向区段113、123、133、143、153中有针对性地射出，但是所述光的混匀没有受显著影响，从而使得针对所述射出区段114、124、134、144、154在混匀的意义下而准备的光基本上不经受显著的损耗或改变。

为此，所述导向区段113、123、133、143、153的射出元件162以柱状的凹槽形式构造，因为这样的形状与通常用于射出光的例如布置在所述光导体110、120、130、140、150的射出区段114、124、134、144、154中的棱镜相比具有不太强地指向的放射特性，如示例性地在图7和8中所示出的那样。

当所述射出元件113、123、133、143、153在所述导向区段162中仅在沿着所述导向区段113、123、133、143、153的短的区段上布置时，在各个射出元件162之间的间距及其大小或所述柱状的凹槽的半径能够不变地伸延。

在这种情况下在所述导向区域的各个射出元件162之间的间距能够如下地选择，使得所述间距相应于在所述射出区段114、124、134、144、154的各个射出元件131、例如棱镜之间的间距。

在所述光经由所述导向区段113、123、133、143、153的较长的区段或区域射出的情况下，所述柱状的凹槽162的大小和/或半径以及所述凹槽162的深度在所述导向区段113、123、133、143、153中能够逐渐伸延地实施，其中，尺寸如大小、在各个凹槽之间的间距、所述柱状的凹槽的半径和/或深度沿着所述光导体115、125、135、145、155朝着光导体端部115、125、135、145、155方向逐渐增加或减少地实施。

为了各个光窗201、202、203、204、205的发光印象的改进的均匀化，所述光窗还能够具有不是保持不变的壁厚、优选一壁厚进程。

根据所述光导体110、120、130、140、150在所述光射入部位112、122、132、142、152和所述导向区段113、123、133、143、153的区域中关于期望的光离开方向具有怎样的构形，所述光窗201、202、203、204、205的壁厚能够朝着光导体端部115、125、135、145、155方向增加或减少。

如果所述光射入部位112、122、132、142、152的光离开方向基本上平行于所述光导体110、120、130、140、150的射出区段114、124、134、144、154的期望的光离开方向伸延（如在图1中所示出的那样），那么值得推荐的能够是，所述光窗201、202、203、204、205的壁厚进程设计成朝着光导体端部115、125、135、145、155方向逐渐减少。

在所述光射入部位112、122、132、142、152的、基本上正交于所述光导体110、120、130、140、150的射出区段114、124、134、144、154的期望的光离开方向伸延的光离开方向的情况下，所述光窗201、202、203、204、205的朝着光导体端部115、125、135、145、155的方向逐渐增加的壁厚进程能够是值得期望的。

原则上，所述光窗201、202、203、204、205的壁厚或壁厚进程根据相应所使用的光导体110、120、130、140、150或相应的光源111、121、131、141、151的光强来协调。

此外，各个在根据本发明的照明和/或信号化装置中布置的光导体110、120、130、140、150能够构造为一件式的光导体元件100（如在图2中所示出的那样），其中，至少一个连接条300在各个光导体110、120、130、140、150之间构造为带有至少一个射出元件301的光阱元件，以便借助于光学的全反射防止在光导体110、120、130、140、150中射入或馈入的光逾越到其它的光导体110、120、130、140、150中，其中，优选地所述射出元件301将光直接地向前方（朝着光离开方向）射出。

所述光导体110、120、130、140、150以及所述连接条300能够由一原料来形成，优选借助于单成分注射成型方法制造。

所述连接条300基本上布置在所述光导体110、120、130、140、150的相应的导向区段113、123、133、143、153和光射入部位112、122、132、142、152的区域中，如在图2中所示出的那样。

带有射出元件310、311、312的两个示例性的连接条300的细节视图在图3和4中示出。

尤其是限定的转向面311连同所配属的限定的射出面312，以及例如呈又能够具有限定的射出面的伸出的锯齿形状的棱镜310属于所述射出元件310、311、312。

因为原则上整个光导体元件100或所述连接条300由于所选择的材料而包含转向面以及射出面或每个面关于确定的光射束在确定的角度下能够用作为转向面或射出面，所以限定的转向面是这样的面，所述面有意识地布置，以便将确定量的光射束的方向朝着配属于所述限定的转向面的射出面的方向引导或偏转，其中，限定的转向面和配属于其的射出面如下地布置，使得经转向的、确定量的光射束正交地落入到所述射出面上，以便实现有效率的射出。

在图3中，所示出的、构造为光阱的连接条300在于所述光导体元件100的两个示例性的光导体之间最短可能连接距离的意义下不具有直接的连接，而是在一定程度上成形为隆起部。

由于这种隆起的形状，可行的是（相比于在上面的意义下的直接的连接），布置更多射出元件310、311、312并由此提高所述光阱的效率。

此外，所述连接条300或所述光阱具有限定的转向面311和至少一个配属于所述转向面311的限定的射出面312，其中，所述限定的转向面311和所配属的射出面312能够彼此倾斜45度，从而使得在45度角度下落入到所述转向面311上的光射束能够以90度转向，并且能够从配属于所述转向面311的射出面312中射出，在源自图3的示例中基本上朝着所述光导体110、120、130、140、150的光离开方向射出，这通过示例性的、标注的光程701、703来示出。

不通过这样的限定的转向面311和配属于其的射出面312射出的光射束能够通过在所述连接条300内的进一步的转向继续运动，其中，为了这种目的，棱镜310例如呈伸出的锯齿的形式作为另外的射出元件来布置，如在图3中通过示例性的光程702所示出的那样。

所述棱镜310同样具有射出面，所述射出面实现光射束在基本上90度的落入的角度下的射出。

例如不同大小的棱镜310能够布置在所述连接条处。

图4示出构造为光阱的连接条300的另外的示例。在此，所述连接条300呈现为在所述光导体元件100的两个示例性的光导体之间在最短可能连接距离的意义下的直接的连接，其中，在这种情况下两个限定的转向面311以带有相应的射出面312的槽口的形式来布置。示例性的光程704、705在图4中例示所述转向面311和所属的射出面312的上面已经提到的原理。

所述限定的转向面311如下地布置，使得在相邻最近的光导体之间在所述连接条300内在笔直的光射束的意义下不得到直接的光学连接。

要指出的是，所述连接条300或光阱的其它的构形也是可行的，其中，所述射出元件310、311、312的数量和选择也能够分别与所述连接条300的几何结构相协调。

此外，在相邻最近的光窗201、202、203、204、205之间能够布置至少一个分隔壁，所述分隔壁能够防止由光导体110、120、130、140、150发射的光串扰到不配属于所述光导体的光窗201、202、203、204、205中。

由此，能够改善各个光窗201、202、203、204、205的均匀的发光印象，因为仅仅配属于相应的光窗201、202、203、204、205的光导体110、120、130、140、150的光形成对于期望的发光印象而言决定性的光份额。

为了防止光导体110、120、130、140、150的所发射的光串扰到相邻最近的光导体110、120、130、140、150中，并由此也防止光导体的光经由相邻最近的光导体串扰到不配属于这个光导体的光窗201、202、203、204、205中，在相邻最近的光导体110、120、130、140、150之间能够布置至少一个分隔壁，其中，所述至少一个分隔壁不仅防止在相邻的光窗201、202、203、204、205之间发生串扰而且防止在相邻的光导体之间发生串扰。

这样的分隔壁能够通过不同的实施方式来实现，如在下面更详细地描述的那样。

所述光导体元件100能够布置在承载框架400中，所述承载框架具有用于所述光导体元件100的相应的光导体的空隙401并且示例性地在图5中示出，其中，所述光导体元件100的相应的光导体的空隙402能够如下地在所述承载框架400中实施，使得在相邻最近的光导体之间形成分隔壁410，其中，相应的分隔壁410防止光导体的所发射的光穿射或串扰到相邻最近的光导体中。

此外，所述光片200能够关于所述承载框架400如下地布置，使得所述承载框架400的分隔壁410同时也防止光导体110、120、130、140、150的所发射的光穿射或串扰到不配属于所述光导体110、120、130、140、150的光窗201、202、203、204、205中。

然而，所述承载框架400也能够实施到如此程度，使得所述导向区段113、123、133、143、153以及所述光射入部位112、122、132、142、152在所述空隙401中不能够找到空间，如例如在图5中示出的承载框架400，并由此在光导体110、120、130、140、150中的射入或馈入的光到相邻的光导体110、120、130、140、150中的串扰在所述区域中完全能够发生。

为了这个目的，能够设置成，在所述导向区段113、123、133、143、153以及所述光射入部位112、122、132、142、152的区域中或至少在没有所述承载框架400的空隙401设置成用于相应的光导体110、120、130、140、150时所在的区域中，布置带有分隔壁501的遮光结构部件500。

示例性的遮光结构部件在图6中示出，其中，所述遮光结构部件500具有备选的、至少部分地透光的遮光区段502，所述遮光区段分别配属于光导体110、120、130、140、150并且能够具有一壁厚进程，如上面进一步描述的那样。

也能够设置成，所述整个遮光结构部件500部分地透光地构造。

这种构造有壁厚进程的遮光区段502能够作为对于具有一壁厚进程的光窗201、202、203、204、205的备选方案来使用，以便实现各光窗201、202、203、204、205的均匀的发光印象，其中，所述光窗201、202、203、204、205和所述遮光区段502的壁厚进程的组合也是能考虑的。

为了实现可能的颜色效果，所述光窗201、202、203、204、205能够设计成有颜色的，要么统一地以一种颜色来设计要么以分别不同的颜色来设计。

相同的适用于所述遮光结构部件500的遮光区段502。

图9示出光片200的另外的示例性的实施方式，其中，所述光窗成组地用于实施分别不同的光功能。

由此，在所述光片200上布置有用于实现远光210、拐弯或弯道光230、日间行车光220和闪光器运转光240的光窗。

附图标记列表

壳体10

壳体覆盖部20

光导体元件100

光导体110、120、130、140、150

光源111、121、131、141、151

光射入部位112、122、132、142、152

导向区段113、123、133、143、153

射出区段114、124、134、144、154

光导体端部115、125、135、145、155

在射出区段中的射出元件161

在导向区段中的射出元件162

光片200

光窗201、202、203、204、205

连接条300

射出元件光阱310、311、312

棱镜310

转向面311

射出面312

承载框架400

空隙401

分隔壁（承载框架）410

遮光结构部件500

分隔壁（遮光件）501

遮光区段502

光程701、702、703、704、705。