流体产品再装填系统的制作方法
【专利摘要】流体产品再装填系统包括：源瓶(S)，可再装填的游瓶(N)，包括分配泵(A)，游瓶(N)的容量小于源瓶(S)的容量，接合部件(C)，用于将两个瓶(F，N)连接在一起，以用源瓶(S)的流体产品填充游瓶(N)，这些接合部件包括在源瓶(S)的位置处的流体产品入口(Ip)和空气出口(Oa)以及在游瓶(N)的位置处的流体产品出口(Op)和空气入口(Ia)，接合部件(C)限定将流体产品入口(Ip)连接到流体产品出口(Op)的内部流体产品通道和将空气入口(Ia)连接到空气出口(Oa)的内部空气通道，其特征在于，内部流体产品通道和内部空气通道同轴地布置，内部空气通道围绕内部流体产品通道布置或相反地布置。
【专利说明】流体产品再装填系统
【技术领域】
[0001]本发明涉及一种流体产品再装填系统，其包括源瓶、设有分配泵的可再装填的游瓶、以及用于将两个瓶连接在一起的接合部件。这些接合部件包括在游瓶的位置处的流体产品出口和空气入口以及在源瓶的位置处的流体产品入口和空气出口。接合部件限定将流体产品入口连接到流体产品出口的内部流体产品通道(passage interne de produitfluide)和将空气入口连接到空气出口的内部空气通道(passage interne d’air)。本发明的优先应用领域为香水领域，其中游瓶的使用越来越普遍。广泛意义上的游瓶，可以理解为从大尺寸的源瓶可再装填的任何小尺寸的分配装置。但是，本发明也可应用于化妆品领域和医药领域。
【背景技术】
[0002]在现有技术中，已知文件W02010 / 092310描述了一种分配装置，包括能够接合的第一源瓶和第二游瓶，以允许将流体产品从源瓶传送到游瓶以及将空气从游瓶传送到源瓶。为此，该文件描述了适于实施流体产品和空气的这些交叉传送的接合部件。在该文件的一个特定实施方式中，接合部件包括两个连接件，一个用于流体产品而另一个用于空气，相互平行地一个挨另一个布置。因此，鉴于连接件被平行地布置，两个瓶的接合操作是不便利的，因为其要求两连接同时地进行。而且，肯定是由于与连接件的通道的小截面相关联的毛细现象，较难起始流体产品和空气的交叉流动。
【发明内容】
[0003]本发明的目的在于通过限定一种用源瓶再装填游瓶的再装填系统来克服现有技术的前述缺点，其接合部件限定内部流体产品通道和/或内部空气通道，在将瓶相接合时其没有任何困难。而且，该内部通道必须允许要通过的流体产品和/或空气容易地流动。
[0004]为此，本发明提供一种流体产品装填系统，其包括:源瓶；可再装填的游瓶，其包括分配泵，游瓶的容量小于源瓶的容量；接合部件，其用于将两个瓶连接在一起，以用源瓶的流体产品填充游瓶，这些接合部件包括在源瓶的位置处的流体产品入口和空气出口以及在游瓶的位置处的流体产品出口和空气入口，接合部件限定将流体产品入口连接到流体产品出口的内部流体产品通道以及将空气入口连接到空气出口的内部空气通道，其特征在于，内部流体产品通道和内部空气通道被同轴地布置，空气通道围绕流体产品通道布置或相反地布置。内部流体产品通道和内部空气通道的同轴布置允许具有统一的接合部件，这大大方便了使用者的接合操作。实际上，在现有技术中，使用者必须监视两个连接件要同时平行地接合，在本发明中，即使在不知道单个连接件具有空气通道的情况下，以同时和自动的方式实施唯一的连接。换句话说，空气通道对于使用者应该是不可见的，且只构造对于游瓶的再装填必需的流体产品通道的附件。事实上应该隐藏的空气接合直接来自内部流体产品通道和内部空气通道的同轴布置。
[0005]根据本发明的有意义的特征，接合部件可包括适于被连接在一起的两个接头:即形成流体产品入口和空气出口的源接头，和形成流体产品出口和空气入口的游接头。有利地，接头包括同轴的连接部件，同轴的连接部件用于以同轴方式接合内部通道。流体产品出口和空气入口不需要是同轴的。同样地，流体产品入口和空气出口不需要是同轴的。相反地，有利的是，连接部件允许连接限定同轴的内部通道的两个接头，以有助于使用者的连接操作。[0006]根据本发明的另一有意义的特征，接合部件可包括推动部件，推动部件用于起始流体产品和/或空气在确定的方向上移动。有利地，推动部件包括至少一个推动活塞，推动活塞用于将流体产品向流体产品入口推动和/或将空气向空气入口推动。优选地，通过复位弹簧促动推动活塞，在两个接头连接时，活塞抵抗复位弹簧的动作而被移动。注意到这种用于流体产品和/或空气的推动活塞可以任何类型的接合部件实施，不必以本发明所建议的同轴类型的接合部件实施。换句话说，用于起始流体产品和/或空气移动的推动活塞可以任意的连接件实施，例如在文件W02010 / 092310中所描述的，其中用于流体产品和空气的两个连接件被平行并排地布置。
[0007]根据本发明的另一有意义的方面，再装填系统可包括用于流体产品和空气的两个推动活塞，以同心的方式布置活塞。有利地，两个推动活塞是环形的。如此可能的是在唯一和相同的同轴连接件中实施两个推动活塞。根据本发明的另一特征，活塞在静止位置和流动位置之间移动，在静止位置中内部通道被封闭，在流动位置中内部通道是打开的。如此，活塞也作为内部通道的封闭件使用，以避免流体产品漏出。可以在任何类型的连接件中实施该特征，并且不必在本发明建议的同轴连接件中实施。
[0008]根据本发明的另一方面，源接头包括用于封闭内部流体产品通道的阀门，在两个接头相连接时，通过游接头逆着(? I encontre de)阀门弹簧推动阀门到流动位置。该阀门的主要作用是在源瓶的位置处阻止流体产品的任何漏出。该阀门也可被集成于使用推动活塞的任何类型的连接件，而不必是同轴的连接件。
[0009]根据本发明的另一特征，游接头可被布置在游瓶的与分配泵相对的端部的位置处。如此，游接头可被以与分配泵相同的方式固定在游瓶上。因此可以使用包括两个相同的相对端部的完全对称的游瓶。
[0010]本发明的第一原理是限定呈单个同轴连接件的形式的接合部件，其允许流体产品和空气的交叉传送。本发明的第二原理在于一个或两个推动活塞的使用，其允许起始流体产品和/或空气穿过连接件的流动，连接件是同轴的或不同轴的。
【专利附图】
【附图说明】
[0011]现将参照附图，更充分地描述本发明，附图示出了作为非限制性示例的一个实施方式，其中:
[0012]图1和图2特别示意性地示出了用于根据本发明的再装填系统的两种不同配置，图1示出了游瓶的横卧布置，而图2示出了游瓶的直立布置，
[0013]图3是根据本发明的一种实施方式的处于非连接状态的接合部件的局部立体剖视图，
[0014]图4a是处于组装状态的源接头的透视图，
[0015]图4b是图4a的源接头的分解透视图，[0016]图5a是根据本发明的一个实施方式的游接头在组装状态下的透视图，
[0017]图5b为图5a的游接头的分解透视图，
[0018]图6与图3相似，省略了弹簧以有助于对附图的理解，和
[0019]图7与图6相似，具有相连接的源接头和游接头这两个接头，并示出了穿过由源接头和游接头这两个接头形成的内部通道的流体产品和空气的流动路径。
【具体实施方式】
[0020]图1和图2示出了用于本发明的流体产品的再装填系统的两种不同配置。在这两种配置中，系统包括倒置的源瓶S。实际上，源瓶S包括位于源瓶下方的配有密封塞G的颈部。源瓶可以是一旦清空后被替换的替换物。源瓶S可被布置在给予系统稳定性的基座E或E'上。密封塞G被布置在基座E的内部，且通常是不可见的。两个导管Ta和Tp经过密封塞G与源瓶S的内部相连通并延伸到基座E、Ei的内部，用以与安装在基座E、Ei上的源接头Cs相接合。导管Ta为用于通过空气的导管，而导管Tp为用于通过流体产品的导管。在图1中，源接头Cs被水平地或横卧地布置在基座E的竖直壁上，而在图2中，源接头Cs竖直地或直立地布置在基座P的水平壁上。在图1和2的两种配置中，源接头Cs的布置和定向是不同的。
[0021 ] 本发明的再装填系统还包括游瓶N，在游瓶的端部之一处设有泵A，在泵上安装有按钮F。在其相对的端部上，游瓶N包括游接头Cn。虽然未示出，游瓶N可包括完全对称的容器主体，容器主体包括两个相同的端部，在端部上安装有泵A和游接头Cn。容器主体可以由玻璃或塑料材料制成。游接头Cn包括流体产品出口和空气入口，如下可见。图2的游瓶N包括通气管Te，通气管在容器中从空气入口延伸直至泵A附近。当然，游瓶N具有的容量小于源瓶S的容量，因为目的是用源瓶填充游瓶。
[0022]设计源接头Cs和游接头Cn连在一起，以构造单个连接件形式的接合部件C。通过内部空气通道将导管Ta接合到游连接件Cn的空气入口和通过内部流体产品通道将接头Cn的流体产品出口接合到导管Tp。换句话说，一方面，接合部件C限定内部流体产品通道，内部流体产品通道允许流体产品从源瓶S流动到游瓶N，另一方面，接合部件限定内部空气通道，内部空气通道允许空气从游瓶N向源瓶S流动。内部流体产品通道和内部空气通道因此允许产生流体产品和空气的两个交叉流动，允许用源瓶S的流体产品填充游瓶N及向源瓶S排出游瓶N的空气。根据连通器原理，接合部件C还允许产生交叉传送。原理上，在大气压下执行流体产品和空气的交叉流动。甚至没有进入源接头Cs和游接头Cn的细部，已经观察到这两个接头的简单连接允许同步建立源瓶和游瓶间的连接，同时限定允许流体交叉传送的内部流体产品通道和内部空气通道。这是本发明的有利特征之一。
[0023]现在一起参照图3至7，以详细描述根据本发明的非限制性的特定实施方式的接合部件C的结构和功能。如前所述，接合部件C呈单个连接件的形式,包括被连接在一起的源接头Cs和游接头Cn，用以建立内部流体产品通道和内部空气通道。位于图3左边的源接头Cs包括被接合到导管Tp的流体产品入口 Ip和被接合到导管Ta的空气出口 0a。源接头Cs还可被考虑作为源瓶S的附件。参照图4a和4b，可以见到源接头Cs包括多个构成元件:即基座主体Bs、活塞弹簧Rs、活塞Ps、阀门弹簧Rv、阀门V和套筒W。弹簧Rs、活塞Ps、阀门弹簧Rv、阀门V和套筒W均被安放在基座主体Bs的内部。基座主体限定流体产品入口 Ip和空气出口 Oa。套筒W被固定地容纳在基座主体Bs的内部。套筒W的内部被连接到流体产品入口 Ip。套筒W形成滑柱(fiitde c0uliSSement)Wl，滑柱Wl由外部纵向凹槽W2形成。套筒W还形成凸缘W3及内部阀门座(siSge de clapet)W4。环形沟槽在套筒的端部处在凸缘W3和内部阀门座W4之间形成。阀门V与阀门弹簧Rv —起被布置在套筒W的内部以促动阀门V与套筒W的阀门座W4密封接触。通过将阀门V再推到套筒W的内部，与阀门座W4的密封接触被中断并且在产品入口 Ip和套筒W的阀门座W4之间建立通道。另一方面，空气出口 Oa与在套筒W和基座主体Bs的内部之间限定的环形空间相连通。活塞Ps被布置在该环形空间中并通过围绕套筒W延伸的复位弹簧Rs被向静止位置促动以抵靠套筒W的凸缘W3。通过推动活塞Ps与凸缘W4脱离接触，因为纵向凹槽W2的存在，鉴于活塞Ps在套筒W的滑柱Wl上以非密封的方式滑动，在空气入口 Oa和凸缘W4之间建立空气通道。
[0024]在图3中示出的静止位置，阀门V封闭内部流体产品通道而活塞Ps封闭内部空气通道。如此可以说活塞Ps在静止位置起到气密封闭器的作用。以下将看到，当源接头和游接头这两个接头相连接时，活塞还起到空气推压的作用(function de poussee d’air)。
[0025]在图3的右边示出的游接头Cn包括空气入口 Ia和流体产品出口 Op。参照图5a和5b，可看到游接头Cn包括多个构成元件:即基座主体Bn、衬套D、环H、复位弹簧Rn、活塞Pn和杆J。衬套D、环H、复位弹簧Rn、活塞Pn和杆J均被容置在基座主体Bn的内部。衬套D、环H和杆J被固定安装在基座主体Bn的内部，而活塞Pn相对这些元件能移动同时压缩回复弹簧Rn。在流体产品出口 Op处，衬套D延伸至环H的内部同时被固定在基座主体Bn上。通道在衬套D和环H之间形成，该通道与空气入口 Ia相连通。衬套D的内部与流体产品出口 Op直接连通。杆J被固定保持在衬套D的内部并被固定在衬套D上或基座主体Bn上。套衬D的内部形成用于活塞Pn的滑柱。活塞因此围绕杆J与复位弹簧Rn反向地移动，复位弹簧Rn在静止位置上促动活塞抵靠由杆J形成的头部J1。活塞Pn与该头部Jl在静止位置密封接触。另一方面，密封接触还建立在衬套D的内部和活塞Pn之间。实际上，活塞Pn以密封的方式在衬套D内滑动并且以非密封的方式围绕杆J滑动。通过反向于复位弹簧Rn推动活塞Pn，建立与流体产品出口 Op相连通的内部流体产品通道。还可注意到活塞Pn是环形的且有利地呈冠环Pl，该冠环的功能将在下面给出。还应注意到在静止位置活塞Pn封闭与空气入口 Ia相连通的空气通道。实际上，活塞Pn与环H的自由端部Hl密封接触。活塞Pn因此具有用于封闭内部流体产品通道和内部空气通道的双重功能。
[0026]参照图6，可看到接合部件C在连接之前处于与图3的状态相同的状态，但弹簧已被抽拉出，以使附图清晰。在该状态下，两个接头Cs和Cn彼此无接触地相向布置。活塞Ps和Pn及阀门V通过它们各自的弹簧Rs、Rn和Rv被促动(solliciter)处于密封的静止位置。连续的内部通道还未建立。可注意到基座主体Bn可围绕基座主体Bs相接合。另一方面，可注意到环H的自由端部Hl与活塞Ps相面对。还可注意到活塞Pn的冠环Pl与套筒W的环形沟槽W5相面对。所有这些元件均参与制造密封同轴连接部件，允许建立用于流体产品和空气的连续的内部通道。
[0027]现在参照图7，可看到，两个接头Cs和Cn处于连接状态，以建立用于流体产品和空气的连续内部通道。在图7中通过连续的箭头线空气和F示出这些内部通道。在该连接状态下，可注意到基座主体Bn部分地围绕基座主体Bs延伸，同时例如通过锁紧、拧紧、卡口联接等实施连接。环的自由上端部Hl将活塞Ps再推向基座主体Bs的内部，以在套筒W的凹槽W2处建立通道。另一方面，杆J的头部Jl推动阀门V以与其座W4脱离接触。最后，套筒W将活塞Pn再推向衬套D的内部，以在活塞Pn和杆J之间建立通道。更准确地，活塞Pn的冠环Pl接合于套筒W的环形沟槽W5中。
[0028]应观察到，在两个接头Cs和Cn连接时，通过自由端部Hl在空气流动的方向上移动活塞Ps。以对称的方式，应观察到，在连接时，活塞Pn在流体产品的流动方向上移动。因此，这些活塞Ps和Pn每个移动一定量的流体(流体产品或空气)，以使这些流体在它们的流动方向上开始移动。应记住的是源瓶S和游瓶N处于大气压下，以使这两个瓶之间没有压力差。因此，有利地在连接时起始(initier)流体的移动，以克服毛细作用的影响。同样可注意到活塞Ps和Pn具有基本为U形或V形的截面，允许将一定量的流体存储在内部，在两个接头连接时，存储的流体继续移动。通过这些活塞形成的流体推动部件可以任何类型的接合部件实施，其应为如前所述的或如在文件W02010 / 092310中所述的同轴的。甚至可以为该特别的特征寻求单独保护。
[0029]在附图所示的实施方式中，两个活塞Ps和Pn是环形的，以同心的方式同样地被布置。两者在静止位置和流动位置之间均是可移动的，在静止位置中它们封闭它们各自的内部通道，在流动位置中通道是打开的。还应注意到，以同心的方式将流体产品通道和空气通道布置在它们长度的主要部分上。实际上，围绕流体产品通道布置空气通道。也可设想相反的布置。该同心布置尤其出现在两个接头的连接界面的位置处。在该位置处，冠环Pi以密封的方式插入到沟槽W5的内部，如此实施内部流体产品通道的连续接合，并形成与外部的密封。另一方面，环H的自由端部Hl与活塞Ps密封支撑接触，以建立连续的内部空气通道。甚至可以说，冠环Pl在沟槽W5中的密封连接将流体产品通道和环绕的空气通道分开。
[0030]基座主体Bs和Bn、活塞Ps和Pn、环H、以及套筒W均为圆柱形构型，在接头Cs和Cn这两个接头相接合时，一起配合，以形成同轴连接部件，用于以同轴的方式接合内部通道。这些部件形成两个同轴的连接界面，这最大程度地减小、甚至消除在连接或断开时的流体产品的滞留或漏出的风险:实际上，在两个接头相接触的时刻(仅在通道开启前或相反地在通道关闭时刻)，在界面的位置处没有可能的产品滞留轮廓。甚至可以先关闭通道，再分开两个接头，因此汁液不会流到外面。注意到封闭均被实施在界面的位置处，而不是在接头的内部，这排除了流体产品滞留在界面的位置处的任何风险。
[0031]由于本发明，同轴布置的接头构件的使用极其简单，使用者甚至没有注意到流体的交叉传送。而且，通过产生起始推动的活塞Ps和Pn有利于或起始了流体穿过接头流动。
【权利要求】
1.一种流体产品再装填系统，其包括: -源瓶⑶， -可再装填的游瓶(N)，游瓶包括分配泵(A)，游瓶(N)的容量小于源瓶(S)的容量， -接合部件(C)，接合部件用于将两个瓶(F，N)连接在一起，以用源瓶(S)的流体产品填充游瓶(N)，这些接合部件包括在源瓶(S)的位置处的流体产品入口(Ip)和空气出口(Oa)以及在游瓶(N)的位置处的流体产品出口(Op)和空气入口(Ia)，接合部件(C)限定内部流体产品通道和内部空气通道，内部流体产品通道将流体产品入口(Ip)连接到流体产品出口(Op)，内部空气通道将空气入口(Ia)连接到空气出口(Oa)， 其特征在于，内部流体产品通道和内部空气通道同轴地布置，内部空气通道围绕内部流体产品通道布置或相反地布置。
2.根据权利要求1所述的流体产品再装填系统，其特征在于，接合部件包括适于被连接在一起的两个接头:即形成流体产品入口(Ip)和空气出口(Oa)的源接头(Cs)，和形成流体产品出口(Op)和空气入口(Ia)的游接头(Cn)。
3.根据权利要求2所述的流体产品再装填系统，其特征在于，接头(Cs，Cn)包括同轴的连接部件(Bs，Bn, Ps, HI, PI, W4)，同轴的连接部件用于以同轴的方式接合内部通道。
4.根据权利要求1到3中任一项所述的流体产品再装填系统，其特征在于，接合部件(C)包括推动部件(Ps，Pn)，推动部件用于起始流体产品和/或空气在确定的方向上的移动。
5.根据权利要求4所述的流体产品再装填系统，其特征在于，推动部件包括至少一推动活塞(Ps，Pn)，推动活塞用于将流体产品向流体产品出口(Op)推动和/或将空气向空气出口 (Oa)推动。
6.根据权利要求1或5所述的流体产品再装填系统，其特征在于，通过复位弹簧(Rs，Rn)促动推动活塞(Ps，Pn)，在两个接头(Cs，Cn)连接时，推动活塞被移动抵抗复位弹簧的动作。
7.根据权利要求5或6所述的流体产品再装填系统，其特征在于，流体产品再装填系统包括用于流体产品和空气的两个推动活塞(Ps，Pn)，推动活塞以同心的方式布置。
8.根据权利要求7所述的流体产品再装填系统，其特征在于，两个推动活塞(Ps，Pn)是环形的。
9.根据权利要求1到8中任一项所述的流体产品再装填系统，其特征在于，推动活塞(Ps，Pn)在静止位置和流动位置之间移动，在静止位置中内部通道被封闭，在流动位置中内部通道是打开的。
10.根据权利要求2所述的流体产品再装填系统，其特征在于，源接头(Cs)包括用于封闭内部流体产品通道的阀门(V)，在两个接头相连接时，通过游接头(Cn)反向于阀门弹簧(Rv)推动阀门到流动位置。
11.根据权利要求2所述的流体产品再装填系统，其特征在于，游接头(Cn)布置在游瓶(N)的与分配泵(A)相对的端部的位置处。
【文档编号】B05B11/00GK103596873SQ201280018500
【公开日】2014年2月19日 申请日期:2012年4月12日 优先权日:2011年4月14日
【发明者】S·贝朗热, P·穆勒 申请人:阿普塔尔法国简易股份公司