者间接地通过照亮或者背面照亮固定图像的图示来指示表征打开位置的信息和/或表征关闭位置的信息。
[0028]电子的指示器件，尤其是光学的指示器件，尤其是照明器件能够构造用于照射或者透射掩蔽件和/或显示区段。这样的照射和透射能够与操作器件的位置无关，也就是说能够持续地激活。替代地，这样的照射和透射能够根据操作器件的位置进行。这可以意味着，电子的指示器件，尤其是光学的指示器件，尤其是照明器件在操作器件的第一位置中接通即照明并且在操作器件的第二位置中关断即不照明。也能够设置两个电子的指示器件，尤其是两个光学的指示器件，尤其是两个照明器件，其中，在操作器件的第一位置中仅仅一个照明器件照明并且在第二位置中时仅仅另一个照明器件照明。
[0029]在根据本发明的家用制冷器具所有实施例中，手动操作器件能够由按键开关构成，所述按键开关在被按键开关的第一操作面被按压的状态下使容器盖运动到打开位置中并且所述按键开关在按键开关的第二操作面被按压的状态下使容器盖运动到关闭位置中，其中，构造与按键开关连接的耦合装置，用于通过按压第二操作面而使第一操作面运动到其初始位置中并且通过按压第一操作面而使第二操作面运动到其初始位置中。
[0030]在第一变型中，手动操作器件能够实施成压力开关，即具有两个开关状态。在此，在压力开关的第一位置中，压力开关的操作面能够比在第二位置中突出得远。在这两个位置中，操作面都不被操作，也就是说，不通过使用者的手指接触或者按压。在压力开关的第一位置中，容器盖能够位于第一位置中。在压力开关的第二位置中，容器盖能够位于第二位置中。借助于这样的压力开关由此能够实现两个容器盖位置。
[0031]概括地并且换句话说，能够实现状态的、尤其冷却物容器中尤其冷却物抽屉中的湿度的简单可理解的指示。
[0032]在湿度可调节的抽屉之上例如可以存在尤其具有前压条的玻璃搁板。能够通过密封冷却物抽屉来调节湿度的、真正的盖位于玻璃搁板下面。与已知的简单的滑动件不同，该盖例如借助于两个按键运动。这样的按键能够通过机械机构彼此耦合并且被导向。为此，能够使用对于本领域专业人员已知的器件，例如杠杆臂、平行四边形、齿轮、滑车组等等。这意味着，当一个按键被压进去时，另一个按键在相同的时刻出来并且密封盖改变其位置。为了能够还更好地指示两个开关状态例如“湿” “干”，构造根据本发明所述的指示器件。
[0033]例如玻璃板能够从下面被掩盖、印制或者设有薄膜。使开关状态可视化的、示例性的图像或者文档在此留空。在该面下运动的开关在其上侧上具有两个不同颜色的面，所述面在图像局部下交替地指示。因此，图像根据开关状态而定彩色地被储存。
[0034]这样的机械解决方法代替位于玻璃板下面也能够位于像指示类型的塑料件中，例如在塑料板中。指示图像的彩色储存也能够直接在按键中发生并且在那儿在覆盖面上或者和前面标示。替代地或者补充地，机械的解决方案也能够实施有电子的指示器件，例如LED或者其他电照明的图像器件。
[0035]总地能够实现简单的、清楚的和显著的操作和指示。这样的解决方案能够高质量地并且精巧地作用。指示显示的模拟能够通过成本低廉的储存技术或者LED进行。
[0036]在示意的附图中示例性地示出本发明的不同实施例。
[0037]附图示出:
[0038]图1:具有多个冷却物容器和格板并具有一带容器盖和手动操作器件的根据本发明的冷却物容器的家用制冷器具的立体图；
[0039]图2:指示器件在转换位置B上的手动操作器件的第一实施方式的立体局部视图；
[0040]图3:指示器件在转换位置A上的、根据图2的手动操作器件的第一实施方式的立体局部视图；
[0041]图4:具有在转换位置A上的指示器件的第二实施方式的、支承在玻璃格板下的手动操作器件的壁区段的局部剖视图；
[0042]图5:指示器件在转换位置B上的、根据图4的手动操作器件的壁区段的局部剖视图；
[0043]图6:具有呈安装在格板上的挡板形式的指示器件的手动操作器件的第二实施方式的立体局部视图；
[0044]图7:在去激活的转换位置A的情况下，具有指示器件的手动操作器件的第三实施方式的立体局部剖视图，其中，掩蔽件安装在操作器件的显示壁上，其中，操作器件相对于承载区段可移动地被支承；
[0045]图8:在激活的转换位置A的情况下，根据图7的第三实施方式的立体局部剖视图；
[0046]图9:在激活的转换位置B的情况下，具有呈照明器件形式的电子指示器件的手动操作器件的第四实施方式的立体局部视图；
[0047]图10:在激活的转换位置A的情况下，具有呈照明器件形式的电子指示器件的、根据图9的手动操作器件的第四实施方式的立体局部视图；
[0048]在图1中示例性示出的家用制冷器具I具有本体2，所述本体具有内部容器3。内部容器3在示出的实施例中分成布置在上面的冷藏室4和布置在下面的冷冻室5。冷藏室4一般用于优选在摄氏正4度到正8度之间的温度下无霜地冷藏冷却物。但是，冷藏室4也能够构造成零度格，尤其是构造用于水果或者蔬菜的保鲜。在冷藏室门6被打开的情况下，冷藏室4是可进入的。冷冻室5 —般用于在大约摄氏负18度下深度冷冻冷冻物品。在冷冻室门7被打开的情况下，冷冻室5是可进入的。示例性的冷却物容器8可拉出地支承在冷藏室4中，所述冷却物容器借助于支承在冷却物容器8之上的容器盖9可封闭。如图所示，在容器盖9之上能够支承格板10。
[0049]在图2中示出了指示器件14在转换位置B中的手动操作器件12的第一实施方式。在冷却物容器8的上方这样支承容器盖9，使得通过移动，尤其是抬高或者下降容器盖9能够打开或者关闭冷却物容器8。在容器盖9之上布置有呈玻璃板11形式的格板10。在玻璃板11的前边沿上布置有前挡板13。在前挡板13中装有按键开关15，所述按键开关具有第一操作面16和第二操作面17。
[0050]手动操作器件12在根据图2的实施方式中由按键开关15构成，所述按键开关在按键开关15的第一操作面16被按压的状态下使容器盖9运动到打开位置中并且所述按键开关在按键开关15的第二操作面17被按压的状态下使容器盖9运动到关闭位置中，其中，构造有与按键开关15连接的、对本领域专业人员本身已公开的耦合装置，用于通过按压第二操作面17而使第一操作面16运动到其初始位置中并且通过按压第一操作面16而使第二操作面17运动到其初始位置中，如通过图2和图3示意地所示。
[0051]在容器盖9的在图2中示出的位置中，冷却物容器8关闭。就这点而言，在图2中，手动操作器件12处于第二位置中。在此，如图所示，容器盖9封闭所述冷却物容器并且第二操作面17被按压，其中，指示器件14示例性地将转换位置B作为信息指示或者强调。在此，能够明显地看出容器盖9的被关闭的盖位置。
[0052]在容器盖9的在图3中示出的位置中，冷却物容器8打开。就这点而言，在图3中，手动操作器件12处于第一位置中。在此，如图所示，容器盖9打开所述冷却物容器并且第一操作面16被按压，其中，指示器件14示例性地将转换位置A作为信息指示或者强调。在此，能够明显地看出容器盖9的打开的盖位置。
[0053]在图4中示出了具有指示器件14的手动操作器件12的第二实施方式，所述指示器件具有掩蔽件18。掩蔽件18以掩蔽件局部的形式承载表征打开位置或者表征关闭位置的信息A、B。掩蔽件18在示出的实施例的情况下构造成薄膜，所述薄膜例如粘接或者粘贴在玻璃板11的下侧上。
[0054]手动操作器件12的第一操作面16具有显示区段19，所述显示区段在示出的实施例中能够指示A作为示例性的信息，并且所述显示区段在手动操作器件12的第一位置中可使掩蔽件18的表征打开位置的信息A光学地突出。手动操作器件12为此具有壁区段20，所述壁区段支承在玻璃板11的下方。显示区段19安装在壁区段20上。
[0055]如果第一操作面16位于在图4中示出的位置中，显示区段19的安装在壁区段20上的第二彩色面区段1%刚好位于掩蔽件18的掩蔽件局部的下面，从而基于第二彩色面区段1%和掩蔽件18的色彩设计来光学地突显待指示的信息A。在此，例如第二彩色面区段19b能够具有与掩蔽件18不同的，尤其是对比强烈的颜色。
[0056]如果第一操作面16位于在图5中示出的位置中，显示区段19的安装在壁区段20上的第一彩色面区段19a刚好位于掩蔽件18的掩蔽件局部的下面，从而基于第一彩色面区段19a和掩蔽件18的色彩设计光学地不突显(也就是光学地退回)信息A。在此，例如第一彩色面区段19a能够具有与掩蔽件18相同的颜色和/或相同的对比度。
[0057]在图6中示出具有指示器件14的手动操作器件12的替代的实