止回阀的制作方法

本发明涉及一种用于生活用水设施或泵的止回阀，所述止回阀被装入到生活用水设施的或泵的或阀壳体的流动通道中，并且所述止回阀具有能运动地在所述通道内受支承的密封体，所述密封体在形成闭合姿态的第一姿态中截断所述通道并在形成打开姿态的第二姿态中开启所述通道。

背景技术：

止回阀在大量的设计变型方案中属于现有技术，这些止回阀被使用在希望仅沿一确定的方向流过的地方，以便使液体保持在通道系统或容器中或用于另外的目的。

在生活用水设施或泵中，典型地在泵的压力侧设置止回阀，以便确保在关断所述泵之后在压力侧保持系统压力且不使液体穿过泵回流。另一方面，在利用离心泵驱动的生活用水设施中，但也在另外的离心泵中，如果它们应当在一定程度上自吸式工作的话，就需要将它们一方面相应地在结构上进行设计并另一方面设置能关闭的注入口，以便确保在首次起动时液体处于泵中。因为止回阀阻止了这种回流到泵中，所以将能关闭的注入口沿流动方向设置在止回阀前面。

申请人以标识“grundfosmq”来销售该型式的已知生活用水设施。该结构在实践中成功地被证实有效，然而该结构具有上述的设计方案以及由此造成的缺点。因此拆卸和装入该止回阀是成本比较高的。在此需要关心的是，在压力侧上不再有压力，以便在拆卸止回阀时避免不受控的压力损失以及因此避免随时产生的潜在危险。

技术实现要素：

在该背景下，本发明的目的是如下地改善用于生活用水设施或泵的止回阀，即，可以在装配和拆卸时改善可接近性和手控制(handhabung)。此外，应当在结构和功能上改善配备有这种止回阀的生活用水设施。

根据本发明，该目的通过具有权利要求1中记载的特征的止回阀来实现。该目的在其涉及生活用水设施时由具有权利要求16中记载的特征的生活用水设施来实现。有利的设计方案由从属权利要求、后面的说明和附图中获得。在此，在从属权利要求和说明书中记载的特征可以分别单独，但也可以以适当的组合来继续设计根据本发明的根据权利要求1的解决方案。

根据本发明的用于生活用水设施、然而也可以用于泵的止回阀被装入生活用水设施的或泵的或阀壳体的流动通道，如果其被构造为单独的构件的话。该止回阀具有能运动地在通道内受支承的密封体，该密封体在形成闭合姿态的第一姿态中截断通道，并且该密封体在形成打开姿态的第二姿态中开启通道。根据本发明，所述密封体被能运动地布置在保持件上，所述保持件具有封闭体，所述保持件被利用所述封闭体能松脱地紧固在壳体开口中。

本发明意义上的封闭体是利用其可以封闭壳体开口并在其上布置有用于密封体的保持件的任何构件。本发明意义上的封闭体例如可以是塞式体，该塞式体固定在壳体开口中，或可以是帽形体，该帽形体搭接一在壳体开口上模制的凸缘。

根据本发明的解决方案的基本构思是，没有依然通常地在通道区段中装入止回阀，而是在结构上并在功能上使止回阀、壳体开口和封闭体彼此连接。在此，根据本发明的解决方案具有结构上的优点，即，通过简单地去除封闭体止回阀是可控并可更换的，在封闭情况下至少通常待更换的部件、即密封体或被设置用于密封体的密封件是可控并可更换的。

在此特别有利的是，封闭体沿流动方向布置在止回阀的出口侧，因为那么随着打开所述封闭体可以有目的地消除通常处在那里的压力以及此外可以在密封体与保持件一起被去除之后通过所述壳体开口来注入液体，这就像例如为了在泵中但尤其也在生活用水设施中产生自吸效果所需的那样。通过该布置方案可以取消否则常见的填充开口，该填充开口否则必须沿流动方向处于止回阀前面。此外，在适当的设计方案中获得了其他的优点，这些优点在下面还要被描述。

特别有利的是，保持件在一端部上具有封闭体、优选呈封闭塞形式，并且在另一端部上具有密封体。于是获得了紧凑的构件，该紧凑的构件可以筒式地(patronenartig)装入到壳体中，其中，在适当的设计方案方案中，随着在壳体开口中或之上插入和固定所述封闭体也同时将密封体带入到它的在止回阀中按规定的位置中。

对此特别有利的是，封闭体可以借助于卡口连接或螺纹连接紧固在壳体开口中或之上。在此，螺纹或卡口构造方案有利地是多级的，使得在第一级中止回阀打开并在封闭体与壳体开口之间构成旁路，在第二级中止回阀闭合、也就是说在所述按规定的位置中并且继续有旁路，在第三级中封闭体才密封地闭合所述壳体开口。

有利地，使用o型圈作为壳体开口与封闭塞之间的密封件，因为所述o型圈能够成本低廉地、容易地装配和简单地更换。

根据本发明的一改进方案，封闭体、尤其是封闭塞具有从壳体外部接近的把手或工具收纳部。以最简单的方式，例如设置手柄作为这种把手，该手柄可以用两根手指抓住，使得封闭塞可以在没有工具的情况下被去除和装入。与之相反，如果所述去除应当仅通过专业人员来实现，那么适宜的是，给封闭体构造工具收纳部，使得仅利用相应的工具可以实现去除。

有利地，所述壳体开口设有环形的、向外突出的凸缘，所述凸缘在所述壳体外部在周向侧围绕所述封闭塞。这种漏斗形的凸缘一方面具有优点，即，在封闭塞被去除的情况下，液体、尤其是水可以直接通过该开口被注入到壳体中，而不必使用漏斗那样的其他辅助器具或加注辅助装置。此外，向外突出的环形凸缘能够实现：在打开封闭塞的情况下，确切地说在从闭合姿态转变到形成旁路的姿态的情况下，然而封闭塞还被固定和安全地保持在开口内，在封闭塞与该凸缘之间的区域中实现压力平衡，使得可能流出的液体通过凸缘定向地在封闭塞周向流出，而不是横向于其而流出。

根据本发明的一有利改进方案，在所述封闭体中、优选在封闭塞的外周向设置有溢流通道，所述溢流通道在中间姿态中被开启，在所述中间姿态中，所述封闭体还机械地紧固在所述壳体开口中，而所述封闭体的密封件则不再起作用。作为旁路的这种溢流通道是特别有利的，因为可以使压力的消失在这里更加定向，并尤其是当存在热液体或腐蚀性液体时，在适当的手控制下可以避免危害健康。

在结构和手控制技术上特别有利的是，壳体开口布置得与收纳所述密封体的通道区段对齐。于是，即，一方面至少利用直至达到密封座的器械能够从外部良好地接近通道内的密封座。另一方面，可以直线地并在结构上简单地构造所述保持件。

原则上，可以自由选择通道形状。然而特别有利的是，收纳密封体的通道区段具有圆形横截面并以缩进方式构造，这是因为于是缩进部的缩进的面可以被用作针对密封体的止挡部和/或被用作密封面。但是优选地，缩进部的径向面形成密封面，这是因为于是可以利用成本低廉的并且可靠的o型圈作为密封件来工作。

对此，根据本发明的一改进方案，密封体有利地具有承载体，该承载体具有环形槽，在该环形槽中装入实际上的密封环，该密封环优选被构造为o型圈。

根据本发明的一改进方案，为了一方面精确地引导所述承载体，然而另一方面可以简单和成本低廉地设计引导设施，承载体被延长超出密封座并在那里连接所述通道被构造为用于密封体的引导部。承载体在该区域中因此有利地具有两个、三个或更多个肋形的构造部，这些构造部滑动地贴靠通道壁以及由此形成安全的支撑部和引导部。

与之相反，在保持件侧有利的是，所述密封体在端部上具有至少一个引导杆，所述至少一个引导杆被能轴向运动地布置在所述保持件的引导杆收纳部中。引导杆以最简单的形式由一个圆柱棒或多个单棒构成，于是所述引导杆收纳部可以由具有圆形缺口的相应的本体或环来构成，该环或本体允许轴向运动。

为了也在无压状态下可靠地避免沿阀的截断方向的流量，有利地沿闭合方向以弹簧力加载密封体。为此，可以在密封体与引导杆收纳部之间例如设置一个或多个压力弹簧元件。特别简单和可靠地，这通过围绕引导杆的螺旋弹簧来实现，该螺旋弹簧在密封体一侧与引导杆收纳部一侧之间优选被预紧地装入。

不仅在结构上，而且在手控制技术上有利的是，通道向阀出口弯角地延伸并相对于封闭体和密封体的共同纵轴线倾斜或横向地指向。这种布置方案不仅对于集成到生活用水设施中是特别有利的，而且也对泵壳体或阀壳体是特别有利的。

根据本发明的止回阀特别有利地被使用在具有电动马达驱动的单级或多级离心泵的生活用水设施中，该生活用水设施具有：入口接口，其与泵的抽吸侧是管路连接的；出口接口，其与泵的压力侧是管路连接的。在此，根据本发明在出口接口与泵的压力侧之间装入止回阀，就像这就布置方案来说原则上属于现有技术那样。然而在此情况下特别有利的是，在使用根据本发明的止回阀时，在该阀中集合了多个功能。因此，一方面有这样的可能性，即，该阀以很少的手操作就可以拆卸、检查和维护。此外还有这样的可能性，即，在去除密封体之后可以通过用于封闭体的壳体开口将液体注入到生活用水设施中，因为这个原因，单独的开口由此是不必要的。最后，当就像下面还要描述的那样例如在封闭体与壳体开口之间使用了多级连接时，通过封闭体可以不仅在压力侧而且在抽吸侧进行前述的压力卸载。

在此，该布置方案是有利的，使得用于所述封闭体的壳体开口布置在所述生活用水设施的壳体的上侧面上并且生活用水设施的出口接口布置在横向于该上侧面的侧面上。这点迎合了阀的优选的通道布置方案并此外可以实现生活用水设施的特别有利的设计。

适宜地，所述出口接口布置在所述入口接口上方并且该出口接口布置在由能松脱的封闭件封闭的排放开口上方。该布置方案是特别有利的，因为所有的液压进入开口在生活用水设施的一侧上，并且仅有用于封闭体的所述壳体开口处于上方、即生活用水设施在运行中通常能被良好接进的地方。

结构上特别有利地是，泵在生活用水设施中平放地、也就是以水平的转动轴线布置。在此，泵的抽吸腔有利地布置为，使得入口接口和/或排放开口汇入到该抽吸腔中。显而易见的是：排放开口布置得尽可能深，以便可以例如在冬天为了保证防冻而尽可能完全地将水排放出。

相应地，在封闭排放开口并从上方去除封闭体和与封闭体连接的密封体之后，为了重新建立运行状态，可以如下程度地用水填充所述生活用水设施，即，在插入密封体和封闭体之后随着接通泵出现自吸效应。

附图说明

下面根据附图中示出的实施例来详细阐释本发明。其中：

图1在非常简化的示意图中示出了具有根据本发明的止回阀的生活用水设施的纵剖面，

图2在放大的立体纵剖面图中示出了生活用水设施的止回阀侧的部分，

图3在放大的立体图中示出了具有密封体和封闭塞的保持件，

图4在侧视图中示出了根据图3的保持件，以及

图5在放大的立体截面图中示出了打开封闭塞时的流动走向。

具体实施方式

根据图1示出的生活用水设施1布置在闭合的壳体2中，该壳体具有脚部3，生活用水设施1利用该脚部处于地板上并在那里必要时被螺栓紧固。

生活用水设施1具有多级离心泵4，该多级离心泵平放布置，即以水平的转动轴线来运行。泵4的叶轮5布置在机轴6上，该机轴构成电动马达7的部件，该电动马达驱动离心泵4。

生活用水设施1在图1中的左侧上靠近它的支承面具有排放开口8，该排放开口由封闭件9闭合。在排放开口8上方布置有入口接口10，在入口接口10上方明显间隔开地设置有出口接口11。入口接口10在生活用水设施1的壳体2内汇入到离心泵4的抽吸腔12中。通过入口接口10进入到生活用水设施1中的液体到达抽吸腔12中，从那里，液体流过叶轮5，叶轮具有在周向上布置在其上的、分别形成一泵级的多个导引器，直到所述液体流出最后的泵级并汇入到环形通道13中，该环形通道围绕离心泵4的泵级。

该环形通道13在泵下方与排放开口8连接并在泵之上汇入到通道14中，该通道可以构造为在端部侧(在图1中向上)敞开并由封闭塞15封闭。在封闭塞15下方并横向于该封闭塞，出口接口11汇入到所述通道14中，液体通过所述出口接口离开所述生活用水设施1。与出口接口错开180°地，接口16汇入到通道14中，在该接口上安置作为蓄压器和平衡容器的膜片压力容器17。集成到壳体2中的电子设备壳体18连接于所述膜片压力容器17的背面，该电子设备壳体布置在电动马达7上方并且构成生活用水设施1的总控制和调节电子设备。

在通道14内装入止回阀19，该止回阀的密封座20由缩进部来形成，该缩进部通过如下方式来产生，即通道4的在图1中的下部分在密封座20的区域中倾斜向上延伸地扩宽到通道14的在直径上较大的上部分。在所示的实施例中，密封座通过类似斜边的倾斜面形成。由密封体21形成配对件，该密封体具有带有环形槽的承载体22，呈o型圈形式的密封环23布置在该环形槽中，所述密封环建立了与密封座20的实际密封。

承载体22在图1中向下去地、即在通道14的渐细部分所处的地方，通过四个在横截面上布置为十字形的腿部24延长，这些腿部构造为向自由端部去地径向扩宽并在那里形成引导面25，承载体22利用这些引导面在通道14内被轴向运动地引导。在另一侧、即在图1至5中向上去地，承载体22具有三个引导和卡锁腿部26，承载体22利用这些引导和卡锁腿部被能轴向运动地在收纳部27中布置和引导，由环27构成该收纳部。这些引导和卡锁腿部26构造成棒形并在它们的自由端部上具有定位横挡28，使得这些腿部26在推入到收纳部27中时以端部上的定位横挡28弹入并在驶过所述收纳部27之后扩开并弹出。于是，承载体22能够轴向运动，然而在其他情况下形状配合地被保持在所述收纳部27内。引导和卡锁腿部26的径向外侧面与收纳部27的径向内侧面一起构成用于承载体22在它轴向运动时的引导部。

如从这些图中能够看到的那样，承载体22在装入螺旋弹簧29的条件下装入收纳部27中，所述螺旋弹簧是被预紧的并将承载体22相对于收纳部27加载力，使得在未被装入的状态下，定位横挡28贴靠收纳部27的一侧(在图3和图4中，为了更好地示出具有定位横挡28的引导和卡锁腿部26而没有示出该姿态)。所述弹簧29确保了，止回阀19也在无压力的状态下保留在图1中示出的闭合姿态下，在该姿态下通道14被截断。

收纳部27处于由三个棒30构成的保持件31的一端部上，该保持件在一侧上轴向运动地承载密封体21并在另一侧上固定且不运动地承载封闭塞15。

封闭塞15基本上构造成圆柱形，具有外螺纹32，封闭塞能够利用该外螺纹拧入通道14的端部上的相应的内螺纹中。保持件31的棒30被固定在横向壁的在这些图中处于下部的端面上，此外在螺纹的上端部上设置有上部横向壁。在上部横向壁的区域中，封闭塞15具有环形槽，o型圈33被装入到环形槽中，当塞15完全被拧入时，该o型圈引起密封的封闭。在远离螺纹的侧，凸缘34连接于用于o型圈33的槽，该凸缘构造得略微扩宽并在该凸缘上在内侧模制有两个腿部35，这两个腿部也与上部横向壁连接并且用作把手，以便将封闭塞15拧入或拧出。与封闭塞15的凸缘34平行地，在壳体侧在通道14的上端部上设置有凸缘36。

外螺纹32被竖直的切口37中断，这些切口在出口接口11的压力腔与周围环境之间构成旁路，即溢流通道。

在运行中，封闭塞15密封并固定地拧入壳体2的通道14的上端部上的相应的螺纹收纳部中，o型圈33形成密封地闭合。通过保持件31，密封体21被置入到通道14中，其中，密封体21以它的密封环23贴靠密封座20并由螺旋压力弹簧29的力保持在该姿态中。由此，构成所述止回阀19，该止回阀截断了从出口接口11向入口接口10的回流。在达到高于膜片压力容器17中或出口接口11中的压力的一定压力时，所述止回阀19才逆着弹簧力被打开并开启环形通道13与出口接口11之间的液压连接。

当在泵关断时常见的那样，入口接口10是无压的，然而在出口接口11上还有输送压力时，止回阀19阻止压力平衡。如果然后旋出封闭塞15，那么该封闭塞首先到达密封环33在外面贴靠壳体开口的姿态中，使得通过切口37在外螺纹32中形成旁路，该旁路使生活用水设施内的压力腔与外部环境连接。该姿态在图5中示出，在那里也示出了由液体流动(箭头)或由释放气体(气泡)示出的所述压力如何泄出，而不会对操作人员产生危险。由紧密地交错接合的凸缘34和36阻止产生定向的射束排出，气体确切地说自由向上地泄出，液体穿过凸缘34与36之间所构成的间隙泄出。

如果然后继续旋出封闭塞15，那么密封体21也从密封座20升起，使得在入口接口10与出口接口11之间形成液压压力平衡。

在去除封闭塞15之后可以在密封体侧检查止回阀19的功能，必要时可以更换密封环23。也可以通过引入相应的工具来清洁或处理所述密封座20。因为随着去除所述塞15也通过保持件31去除了密封体21，所以然后可以将用于产生自吸效果所需的水注入到生活用水设施1中。因为密封体21被去除以及由此使止回阀19的功能不产生作用，所以可以通过否则由封闭塞15封闭的壳体2的上侧面上的开口进行水的注入。因此不需要在止回阀19之前设置单独的注入口，如果止回阀19起作用，会需要该注入口。

附图标记列表

1生活用水设施

2壳体

3壳体的脚部

4离心泵

5叶轮

6机轴

7电动马达

8排放开口

9用于排放开口8的封闭件

10入口接口

11出口接口

12泵的抽吸腔

13环形通道

14通道

15封闭塞

16用于膜片压力容器的接口

17膜片压力容器

18电子设备壳体

19止回阀

20密封座

21密封体

22承载体

23密封环

24腿部

25腿部24的引导面

26引导和卡锁腿部

27收纳部

28引导和卡锁腿部26上的定位横挡

29螺旋压力弹簧

30棒

31保持件

32封闭塞15的外螺纹

33封闭塞15的o型圈

34封闭塞15的凸缘

35腿部

36壳体2上的凸缘

37用于旁路/溢流通道的切口