专利名称：用于称重装置的防风罩的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于称重装置的防风罩，所述防风罩具有后壁和轨道，所述轨道 从后壁的上拐角向前延伸，且包括用于顶盖面板和两个侧壁的引导轨。
背景技术：
精密称重装置中的防风罩结构具有防止由于空气运动引起称重结果产生误差的 目的。为了实现该功能，防风罩通常具有后壁、侧壁、前壁和顶盖。防风罩要么设置在称重 装置的顶部上，要么固定地连接到称重装置上。在这种配置形式中，所有壁除了后壁通常均 是透明的，以允许无障碍地观看称重装置。这样，这些壁必须时常在它们变脏时被清洁。防 风罩被设计成使它们可打开，以将称重物体放置在由防风罩围出的内部空间中以及以将它 们放置在位于内部空间中的用于称重物体的载荷接收件、例如称重盘上。用于称重物体的 载荷接收件借助于载荷传递件连接到称重单元。如果防风罩具有底部，载荷传递件将必须 穿过底部。上述类型的防风罩已经公开于JP07260559A中。该防风罩具有用螺钉固定的 前壁和可向后滑动的顶盖面板。顶盖面板用于形成通到防风罩内的空间的通路，且根据 JP07260559的教导，因此它配备有弹性缓冲器，以避免大的振动。在清洁该防风罩中，不利 地，前面板必须被松开螺钉，以便还允许两个侧壁滑出它们的引导轨。这耗费时间且需要使
用工具。
发明内容
因此，本发明的目的是改进开始部分所述类型的防风罩的设计，使得它可容易地 被清洁，且待清洁的部件可被取下而不需要工具。根据本发明，上述任务通过以下配置形式解决前壁的下边缘可插入座中，其中所 述前壁可枢转到齐平地靠触顶盖和侧壁，且可通过设置在轨道的前端部处的锁定元件固定 在所述位置。在此使用的术语“齐平”意思是指，前壁贴靠着顶盖和侧壁，而几乎没有可能使影 响称重的空气流进入的间隙。前壁插入到其中的座可具有不同的结构形式。它可成凹槽或凸起的U形沟槽的形 式。设置到孔中的销的布置形式同样是可以的。原则上，可使用任何这样的结构，所述结构 为下边缘提供了牢固的座，且使得前壁可向外转动足够远而使它可移动经过锁定元件，以 便取下。锁定元件可具有各种各样的不同的结构形式，只要它们满足将前壁固定在其闭合 位置的基本目的即可。根据本发明的设计概念具有的优点在于，前壁可以在不需要工具的情况下以简单 的方式设置在位和取下以及固定和解锁。顶盖面板和侧壁同样可从它们的引导轨中拉出， 而不需要使用工具。除了允许在不使用工具的情况下执行组装和拆卸以外，这具有的另外的优点在于，拆卸和再组装操作在称重装置的后面和侧面几乎根本不需要任何空间。简而 言之，由于不需要大的空间，因此本发明的概念达到了以下结果可使防风罩容易组装和拆 卸，从而还易于清洁。锁定元件中的每个锁定元件同时用于锁定三个壁面板，即前壁、一个侧壁以及顶 盖。可以想到，在锁定元件的不同的设定位置，各个壁面板可选择性地被释放。为了实际方便，侧壁和顶盖可通过将它们向前拉出而被移除。在这种情况下，还可 有用的是，在防风罩的闭合情况下，前壁贴靠在其他壁的边缘上。这样，前壁固定其他壁而 使得可防止它们意外被拉出或掉落出。在侧壁和顶盖面板贴靠在前壁的边缘上的相反情况 下，当锁定装置处于它们的闭合位置时，同样也会始终地防止它们掉落出。作为一种接近防风罩内的空间的特别简单的方式，可以想像，至少一个侧壁和/ 或顶盖面板向后滑动。合适地，在这种情况下，所述至少一个可滑动的壁配备有止挡，使得 当壁面板处于其完全打开的位置时，它仍被限位在引导轨中。可滑动的壁面板上的手柄可 用于执行滑动运动，且与合适的固定的相配部件配合，它也可充当终点止挡。作为锁定元件，可使用滑动挡块、转动式元件或卡锁件，所述机构可设计成使每个 锁定元件单独地打开和闭合，或者可利用单个操作元件从中心位置对两侧进行锁定。卡锁 件也可以是自锁的，且可通过拉动或解锁被释放。然而，优选地，锁定元件被设计成使它们包括保持元件，所述保持元件可在前壁的 释放位置和锁定位置之间转动。这是一种简单的机构，所述机构需要很小的空间且易于操作。保持元件优选地向着它们的限位位置被弹簧偏压，其中，在锁定运动中，倾斜的滑 移斜坡产生弹簧张紧，所述弹簧张紧此时提供保持力。当然，倾斜的滑移斜坡可设置在保持 元件上以及前壁的滑移表面区域上，或它们也可包括在锁定元件的机构中。锁定元件可被构造成转动式卡锁元件。在这种情况下，特别是借助于偏压弹簧力 的卡锁件的咬配可向装置的操作人员提示已经达到了锁定位置。具有多种可能的方式，其 中，该思想可在实际中例如利用咬入凹部中的被弹簧偏压的球实施，或者也可想到，转动式 卡锁元件通过表面凸出部和凹部形成，当卡锁元件处于闭合状态时，所述凸出部被接收在 所述凹部中。在这种情况下，所述凸出部或凹部也可具有倾斜的滑移斜坡。如果表面凸出 部设置在轨道的端部处，可使前壁在其上侧拐角处具有开口，所述凸出部在它们与保持元 件的凹部咬配之前必须通过所述开口。这样，转动式卡锁元件具有的进一步的优点在于，前 壁被有效地保持在位，这还确保前壁正确地对齐在顶盖面板和侧壁上。转动式卡锁元件可安装在轨道的前端部上，或者它们可一体地结合在所述轨道 中。它们可例如被构造成使锁定元件的转动轴可设置到轨道的孔中，且通过限位元件与至 少一个凸肩咬配而保持在位。这是一种可快速地组装且可靠地工作的特别简单的布置形 式。显然，防风罩同样也可以以不同的方式构造。例如，可使后壁固定到称重装置，用 于前壁的座设置在称重装置的顶面上，使得前壁可以上述方式枢转和锁定在位。侧壁同样 可通过使它们的下边缘搁设在引导轨中而被引导，所述引导轨设置在称重装置的顶侧。然 而，也可以选择这样一种构思，其中，侧壁在轨道的引导轨中仅被引导，且只是利用它们的 下边缘靠触在称重装置的顶面上，但在它们的端部位置通过后壁的或环绕后壁的框架的槽
5保持在位。当然，防风罩也可固定地加装在称重装置的顶侧处，或它可借助于底部框架设置 在称重装置的顶部上。然而，防风罩优选地包括底板，所述底板设置在称重装置的顶侧。底 板在这种情况下支撑后壁，且具有用于载荷传递件的通孔。底板在这种情况下还包括用于 侧壁的底部引导件、和用于前壁的座。此外，可具有环绕着后壁的框架，所述框架此时还保持用于侧壁的引导轨的上轨 道。该框架可连接到上述底板或上述底部框架。根据上面描述的结构仅代表设计建议，这是因为将前面板设定在位的本发明的思 想与防风罩的具体结构无关。防风罩仅需要具有保持前板的下端的座和位于上拐角的区域 处的两个锁定元件。然而，这并不意味着，两个锁定元件需可彼此独立地操作。例如，在前壁的顶部设 置一个操作元件，所述操作元件为了实施锁定动作借助于锁定杆与设置在轨道的前端部处 的锁定元件协作。这种操作元件例如可借助于杠杆或偏心机构移动包括在前面板中的锁定 杆。在这种情况下，轨道处的锁定元件例如可以是缺口，所述缺口与锁定杆咬配，类似于卡 锁件。该示例也仅用于说明本发明可通过许多实际的设计结构实施。
下面，通过附图中示出的实施方式的示例解释本发明，附图包括图1示出了具有锁定在位的前壁的防风罩；图2示出了具有释放的前壁的防风罩；图3示出了锁定结构的细节；以及图4示出了锁定结构的一种可选设计。
具体实施例方式图1示出了具有锁定在位的前壁11的防风罩1。该防风罩1被构造成使它具有底 板25，所述底板设计成搁设在称重装置的顶面上，且在底板的后端承载着围绕后壁2的框 架24。后壁2可借助于限位装置(未示出)固定在框架24中。沿着水平面向前延伸的两 个轨道3、4加装到该框架24的上拐角。在轨道的下侧，这些轨道3、4承载有引导轨6、7，所 述引导轨与底板的上侧的引导轨6’、7’一起用于引导设置在轨中的侧壁9、10。这通过将侧 壁9、10从前方分别相应地插入到引导轨6、6’和7、7’中实现。也设置在轨道3、4中的引 导轨5用于接收顶盖面板8，所述顶盖面板同样可从前方插入。为了将侧壁9、10向后滑动以打开防风罩1，具有手柄36，所述手柄与终点止挡27 配合，用于确保处于完全打开位置的侧壁9、10仍能通过引导轨6、6’和7、7’安全地保持在 位。相同的目的通过顶盖面板8的手柄26实现。在顶盖面板8和侧壁9和10已被安装之后，前壁11设置在座12中，所述座12也 可具有U形凹槽或槽口的形式。在所示的实施例中，该座12同样设置在底板25中。前板11 然后枢转到使它与侧壁9、10和顶盖面板8的边缘齐平的位置处(参看图2中的箭头31)， 借此，防风罩1被使得是气密的。接着，组件借助于锁定元件13锁定，这将在下面更详细地 解释，其中，锁定元件I3的保持元件14滑动到前壁11的拐角上，从而将前壁11保持在位。
6
图2示出了防风罩1，其中，前壁11已被释放，然后向前枢转，如双向箭头31所示， 使得面板11可沿着箭头30的方向被拉出。在此没有重复给出与图1中的相同的一些部件 的附图标记。该图示出了锁定元件13，所述锁定元件的保持元件14处于释放位置15。这 使得前壁11可向前枢转，使得它可容易地被取出。侧壁9、10和顶盖面板8此时可被向前 拉出引导轨5、6、6’、7、7’，以使它们经受清洁处理。对于随后的再组装，使用相反的过程进 行。当锁定元件13转动到它们的释放位置15时，引导轨6和7的端部外露出来，且配 合到前壁11的拐角处的开口 19中以确保前壁11精确放置地搁设到锁定位置16 (参看图 1)的凸出部17也外露出来。最后，图3示出了锁定元件13的结构细节。在此示出了轨道4以及轨道4的端 部，所述轨道具有用于侧壁9的引导轨6。锁定元件13通过将锁定元件13的枢转轴20推 入轨道的端部中的孔21中而被安装。然后，被构造成通过与至少一个凸肩22咬配来固定 锁定元件的限位元件23从侧面、从上方或下方被插入。该图还使得显见凸出部17穿过前壁11的拐角处的开口 19所能达到的位置情况 当锁定元件13被组装且处于锁定位置16时，凸出部17可扣合到凹部18，所述凹部形成在 保持元件14的后侧上。在弹簧偏压机构中，这将产生明显可觉察到的扣合。图4示出了锁定装置13的一个可选实施例。在该配置中，前壁11的拐角要装配 在接纳凹部28中，在此，前壁11锁定在位。在此使用的锁定装置包括轴20，所述轴保持在 轨道4中，且保持元件14设置在所述轴20上。保持元件14在此被示为与轴20分离，使得 可看见卡锁元件29。卡锁元件可例如具有球体的形式，所述球体与保持元件14的后侧上的 凹部18配合。球体或保持元件14和轴20可被弹簧偏压。在这种情况下，转动式卡锁用于 向操作人员告知保持元件何时咬配到锁定位置16。附图标记列表
1防风罩
2后壁
3轨道
4轨道
5用于顶盖面板的引导轨
6,6'用于侧塵的引导轨
7、7'用于侧塵的引导轨
8顶盖面板
9侧壁
10侧壁
11前壁
12座
13锁定元件
14保持元件
15释放位置
16锁定位置
7
17凸出部18 凹部19 开口20枢转轴21 孔22隆起凸起23限位元件24围绕后壁的框架25 底板26 手柄27终点止挡28用于接收前壁的拐角的接纳凹部29卡锁元件30表示前壁的拉出的箭头31表示为了分解或安装而枢转前壁的双向箭头
权利要求
一种用于称重装置的防风罩(1)，所述防风罩具有后壁(2)和轨道(3，4)，所述轨道从后壁的上拐角向前延伸，且包括用于顶盖面板(8)和两个侧壁(9，10)的引导轨(5，6，7)，其特征在于前壁(11)可通过其下边缘插入座(12)中，所述前壁(11)可枢转到齐平地靠触顶盖面板(8)和侧壁(9，10)，且可通过设置在轨道(3，4)的前端部处的锁定元件(13)固定在所述位置。
2.如权利要求1所述的防风罩， 其特征在于当所述锁定元件释放时，侧壁(9，10)和/或顶盖面板(8)可被向前拉出，以取出所述 侧壁(9，10)和/或顶盖面板(S)0
3.如权利要求2所述的防风罩， 其特征在于在前壁(11)的闭合情况下，前壁(11)贴靠在壁面板(8，9，10)的边缘上。
4.如权利要求2所述的防风罩， 其特征在于在侧壁(9，10)以及顶盖面板(8)的闭合情况下，侧壁(9，10)以及顶盖面板(8)贴靠 在前壁(11)的边缘上。
5.如权利要求1-4中任一所述的防风罩， 其特征在于防风罩(1)的至少一侧可通过使至少一个侧壁(9，10)向后滑动而被打开。
6.如权利要求1-5中任一所述的防风罩， 其特征在于防风罩可通过使顶盖面板(8)向后滑动而在顶部被打开。
7.如权利要求5或6所述的防风罩， 其特征在于至少一个可滑动的壁面板(8，9，10)配备有终点止挡(26)，使得在所述壁面板的最大 打开位置，所述壁面板仍保持在引导轨(5，6，7)中。
8.如权利要求5、6或7所述的防风罩， 其特征在于至少一个可滑动的壁面板(8，9，10)配备有手柄(13)，所述手柄用于执行滑动运动。
9.如权利要求1-8中任一所述的防风罩， 其特征在于锁定元件(13)包括保持元件(14)，所述保持元件可在前壁(11)的释放位置(15)和锁 定位置(16)之间转动。
10.如权利要求1-9中任一所述的防风罩， 其特征在于保持元件(14)在保持方向上被弹簧偏压，且在锁定运动中，倾斜的滑移斜坡产生提供 保持力的弹簧张紧。
11.如权利要求1-10中任一所述的防风罩，其特征在于锁定元件(13)被构造成转动式卡锁元件。
12.如权利要求11所述的防风罩， 其特征在于转动式卡锁元件包括凸出部(17)和凹部(18)，所述凹部在锁定装置的闭合情况下与 凸出部(17)咬配。
13.如权利要求12所述的防风罩， 其特征在于前壁(11)在其上拐角处具有开口(19)，位于轨道(3，4)的端部处的凸出部(17)在它 们可进入保持元件(14)的凹部(18)中以实现卡锁咬配之前必须通过所述开口。
14.如权利要求9-13所述的防风罩， 其特征在于锁定元件(13)的枢转轴(20)被构造成插入轨道(3，4)的孔(21)中，且通过使至少一 个凸肩(22)与限位元件(23)咬配而保持在位。
15.如权利要求1-14所述的防风罩， 其特征在于后壁(2)可固定到称重装置，且座(12)设置在称重装置的顶侧。
16.如权利要求1-15所述的防风罩， 其特征在于侧壁(9，10)在它们的下边缘处借助于引导轨(6’，7’)也被引导，所述引导轨位于称重 装置的顶侧。
17.如权利要求1-16中任一所述的防风罩， 其特征在于后壁⑵由框架(24)环绕。
18.如权利要求1-14中任一或权利要求17所述的防风罩， 其特征在于后壁(2)由底板(25)支撑，且底板(25)可设置在称重装置的顶部。
19.如权利要求18所述的防风罩， 其特征在于底板(25)包括用于侧壁(9，10)的下边缘的引导轨(6’，7’)，且还包括座(12)。
全文摘要
本发明涉及一种用于称重装置的防风罩(1)，所述防风罩具有后壁(2)和轨道(3，4)，所述轨道从后壁的上拐角向前延伸，且包括用于顶盖面板(8)和两个侧壁(9，10)的引导轨(5，6，7)。根据本发明，这种防风罩(1)的改进之处在于，它容易被清洁且要清洁的部件不需要任何工具即可移除。为此，前壁(11)可通过其下边缘插入座(12)中，且所述前壁(11)可枢转，直到它与顶盖面板(8)和侧壁(9，10)齐平，而且可通过设置在轨道(3、4)的前端部处的锁定元件(13)固定在所述位置。
文档编号G01G21/28GK101952694SQ200980104826
公开日2011年1月19日 申请日期2009年2月4日 优先权日2008年2月11日
发明者B·杜尔斯特, D·莫克 申请人:梅特勒-托利多公开股份有限公司