电子称重设备的制作方法
【专利摘要】本发明涉及一种电子称重设备（1），该设备包括：用于待称重负载的收纳托盘（3）；至少一个重量传感器（5），该重量传感器用于发射被施加的负载的表征信号和收纳托盘（3）上的负载的施加位置的表征信号；以及用户控制界面，其用于接收用户的指令。电子称重设备包括数据通信机构，该数据通信机构被布置用于向便携式通信终端（11）传送由用户控制界面（25）提供的控制数据，并且传送根据来自重量传感器（5）的信号而确定的测量数据，并且该数据通信机构被布置用于接收来自便携式通信终端（11）的结果数据和/或控制数据。本发明还涉及一种该设备的控制和/或操作方法。
【专利说明】电子称重设备
【技术领域】
[0001 ] 本发明涉及一种包括数据通信机构的电子称重设备。
【背景技术】
[0002]诸如电子称重设备的家电设备的远程控制在文献FR2804519中是已知的。便携式终端可以被设置为与家电设备交换控制和操作数据。
[0003]此外，从文献EP0852329中得知，通过使用重量传感器推算出在称重托盘上、在控制指令给出的位置处的压力，从而实现电子称重设备的控制。
[0004]然而，上述布置的使用同时受到嵌装在电子测量设备中的处理机构的计算能力和便携式终端在例如由厨房构成的环境中的易损性或敏感性限制，该计算能力使得复杂交互的实现或处理困难，在厨房环境中，终端可能被损坏或弄脏。
[0005]使用感受是不令人满意的，因为通过两个不同界面对电子称重设备的控制引起混舌L两个不同界面为便携式终端的界面和电子称重设备的界面。同样，显示机构可以同时存在于电子称重设备和便携式终端上。
[0006]此外，便携式终端的使用显得很难，因为使用者必须同时操纵终端且进行与称重相关的手动操作。
【发明内容】
[0007]本发明的目的是全部或部分地克服上述缺点。
[0008]为此，本发明的目的是提供一种电子称重设备，所述电子称重设备包括:用于待称重负载的收纳托盘；至少一个重量传感器，其用于发射被施加的负载的表征信号；以及用户控制界面，其用于接收用户的指令，
[0009]其特征在于，所述电子称重设备包括数据通信机构，所述数据通信机构被布置用于向便携式通信终端传送由所述用户控制界面提供的用户控制数据，并且传送根据来自所述重量传感器的信号而确定的测量数据，并且所述数据通信机构被布置用于接收来自所述便携式通信终端的结果数据和/或外部控制数据。
[0010]由于根据本发明的该布置，数据通信机构允许向便携式通信终端转移电子称重设备的处理功能。因此，电子称重设备的数据处理机构可以简化到最小，并且由便携式通信终端实现的更复杂的处理功能根据由电子称重设备的用户控制界面接收的用户控制数据来限定外部控制数据。
[0011]应当注意，便携式通信终端尤其是指一种通信终端，该通信终端包括具有显示机构的用户界面、信息处理机构和与尤其互联网和/或移动电话网络类型的公共通信网络连接的连接机构，以及优选的无线通信机构。
[0012]可以从便携式通信终端收到的控制数据例如可以包括测量控制，或实现校准的控制。
[0013]因此，电子称重设备的用户界面用作与便携式通信终端分开的界面。[0014]作为示例，由便携式通信终端实现的处理功能可以包括与特殊菜谱的安排或监测相关、与匹配于宾客数量或可用数量的配料量相关的任务，或者包括检验用于协助使用者称重所进行的测量的任务，如果所称的量大于或小于给出的阈值，则给出指示。
[0015]根据本发明的一个特征，所述用户控制界面包括触摸界面，所述触摸界面包括触摸控制识别机构，所述触摸控制识别机构被布置用于根据至少一个重量传感器提供的数据来确定在所述触摸界面上的接触位置和/或接触强度。
[0016]因此，重量传感器具有双重功能:重量测量和触摸控制的识别。这些布置允许避免为电子称重设备装备电子类型的接触识别机构，并且允许提供用于接触检测的可靠且简单的方案。
[0017]根据本发明的一个特征，所述触摸控制识别机构包括:
[0018]在所述触摸界面的表面上的点动按压的识别机构，和/或
[0019]在所述触摸界面的表面的两个点之间的移动按压的识别机构。
[0020]因此，触摸界面具有使用柔性，因为与由多个按钮构成的用户界面相反，控制定位可以被更改，并且用户控制指令可以从触摸界面的表面上的按压区域的移动特征被推导。
[0021]根据本发明的一个特征，所述电子称重设备包括容腔，所述容腔位于所述电子称重设备的数据通信机构的作用区域中。
[0022]容腔起到对便携式通信终端的保护作用。事实上，终端没有与外部介质直接接触，以便避免由环境造成的损坏。尤其，如果称重设备被用作烹饪称，终端被保护免被溅到污水或由于触摸接触弄上污溃或痕迹。终端还被保护以免物体跌落到其上或者称重设备跌落到地上。
[0023]根据第一个可能性，电子`称重设备的通信机构可以是有线的。在这种情况下，可以与便携式通信终端实现物理连接，例如插拔类型的连接，尤其通过容腔中的端子，可进入的空间构成作用区域，端子可以被在该空间中被连接。
[0024]根据第二个可能性，电子称重设备的数据通信机构可以是无线的，例如红外、蓝牙、射频、或者近距离无线通信类型。因此，通信机构可以接收和发送数据直到最大距离--位于通信机构的近距离处的所有点位于作用区域中。
[0025]根据本发明的一个特征，所述电子称重设备包括用于收纳所述便携式通信终端的固定装置，所述固定装置在插入到所述容腔的内部的第一位置和在所述容腔的外部的第二位置之间活动。根据本发明的一个特征，固定装置是可拆卸的。
[0026]根据本发明的一个特征，所述固定装置包括用于收纳通信终端的收纳支架和透明或半透明的盖，所述盖用于装配在所述终端和所述支架上。
[0027]因此，电子称重设备和便携式通信终端可以连在一起，尤其为了将通信终端保持在相对于电子称重设备确定的位置。
[0028]然而，固定装置允许在需要的情况下容易与终端分开。
[0029]根据本发明的变型，可以将通信终端和固定装置分开而不中断电子称重设备的工作以及通信终端和电子称重设备之间的交互，然而终端保持在数据通信机构的作用区域中。
[0030]根据本发明的一个特征，透明的壁限定所述容腔和外部之间的隔挡，所述透明的壁被布置为设置在插入到所述容腔中的便携式通信终端的屏的对面。[0031]因此，透明的壁相对于外部介质保护便携式通信终端的屏。并且，当终端被插入到电子称重设备的容腔中时，透明的壁使得终端的屏从外部可见。
[0032]根据本发明的一个特征，所述透明的壁的一部分包含在所述触摸界面中。
[0033]由于这些布置，触摸界面的重量传感器的信号可以由终端的处理机构或电子称重设备的处理机构转换成在设置在透明壁的对面的移动通信终端的屏上的位置信息或移动信息，并且因此允许移动通信终端的使用与由于与终端的界面的触摸交互、尤其由于终端的触摸屏而进行的使用相似，同时允许对终端的保护。
[0034]根据本发明的一个特征，电子称重设备包括数据处理机构。电子称重设备的数据处理机构被简化到最小并且尤其用于准备和向终端传送控制数据或者用于转换来自通信终端的控制数据。
[0035]本发明还涉及一种称重组件，该称重组件包括:
[0036]-电子称重设备，
[0037]-便携式通信终端:
[0038]-包括与电子称重设备的通信机构兼容的通信机构，
[0039]-位于电子称重设备的数据通信机构的作用区域中，
[0040]-包括数据处理机构，该数据处理机构被布置用于:
[0041]-接收和存储来自电子称重设备的数据，
[0042]-向电子称重设备传送外部控制数据，
[0043]-包括用户界面，该用户界面包括屏，
[0044]-包括可执行的应用程序，该应用程序被布置用于在终端的屏上显示终端处理机构的已知数据。
[0045]根据本发明的一个特征，终端的数据处理机构可以一方面接收来自电子称重设备的控制数据，并且另一方面接收来自终端的直接控制。
[0046]终端的数据处理机构被布置用于同时处理上述两个控制:涉及具有双控制的系统。
[0047]当终端位于电子称重设备的容腔中时，使用者在电子称重设备的用户界面上输入控制数据。
[0048]当终端位于电子称重设备之外并且在无线通信机构的作用区域内时，使用者在终端的用户界面上输入直接的控制。
[0049]对于使用者选择称重设备的界面或者终端的界面来说，通过终端进行的数据处理可以是相似的。
[0050]本发明的另一个目的是提供一种电子称重设备的控制和/或操作方法，所述电子称重设备包括:用于待称重负载的收纳托盘；至少一个重量传感器，其用于发射被施加的负载的表征信号；以及用户控制界面，其用于接收用户的指令，
[0051]所述方法包括以下步骤:
[0052]通过电子称重设备的用户界面接收用户控制数据；
[0053]向便携式通信终端传送用户控制数据，和根据来自至少一个重量传感器的信号而确定的测量数据；
[0054]接收来自所述便携式通信终端的电子称重设备的结果数据和/或外部控制数据。[0055]根据本发明的一个特征，根据在所述电子称重设备的触摸界面的表面上的至少一次按压来确定所述用户控制数据；将称重设备的触摸表面上的至少一个按压位置转换成设置在称重设备的容腔内的便携式通信终端的触摸屏的相应位置，所述触摸屏与所述触摸界面的表面相对。
[0056]由于这些布置，由于透明的壁，使用者具有直接在终端的屏上输入指令的感觉。
[0057]根据本发明的一个特征，通过称重设备的触摸界面限定工作区域的轮廓，所述工作区域被限定为触摸界面的表面的一部分，优选地是透明的或半透明的，并且与终端的屏相对。
[0058]本发明还涉及一种通过便携式通信终端控制和/或操作电子称重设备的方法，
[0059]所述方法包括以下步骤:
[0060]从电子称重设备接收用户控制数据和重量测量数据；
[0061]根据用户控制数据和重量测量数据来确定电子称重设备的结果数据和/或外部控制数据
[0062]向电子称重设备传送结果数据和/或外部控制数据。
[0063]根据本发明的一个特征，所述用户控制数据包括在称重设备的表面上的至少一次按压的位置的数据，并且将在表面上的至少一个按压位置转换为便携式通信终端的触摸屏的相应位置。
[0064]根据本发明的一个特征，通过限定工作区域的至少一个参考点，在称重设备的表面的工作区域和通信终端的触摸屏之间实现对应关系。
[0065]本发明还涉及一种计算机程序产品，其包括用于实施上述方法的步骤的代码指令。根据本发明的一个特征，该计算机程序产品被设置为在移动通信终端上的可下载应用程序的形式。
[0066]本发明还涉及一种便携式通信终端，其在存储器中包括计算机程序产品的代码指令并且被设置为执行该计算机程序产品。
[0067]本发明还涉及一种数据载体，该数据载体包括计算机程序产品的代码指令。
【专利附图】
【附图说明】
[0068]另外，通过以下参照附图进行的说明可以更好地了解本发明，这些附图以非限定示例的形式示出根据本发明的电子称重设备。
[0069]图1是称重组件的立体图，该称重组件包括电子称重设备和便携式通信终端，终端容纳在电子称重设备的容腔中。
[0070]图2a是包括电子称重设备和便携式通信终端的称重组件，终端位于电子称重设备之外。
[0071]图2b是称重组件的变型，其中，电子称重设备的容腔通到设备的侧面上。
[0072]图3是称重组件的功能示意图。
[0073]图4是电子称重设备的剖视图。
[0074]图5是称重组件的立体细节图，其使得电子称重设备的触摸界面和便携式通信终端的屏显现出来。
[0075]图6和图7是称重组件的俯视图。[0076]图8是称重组件的上部的立体图。
[0077]图9是称重组件的立体俯视图。
[0078]图10是称重组件的立体仰视图。
[0079]图11至13是便携式通信终端的固定装置的立体图。
[0080]图14和15是便携式通信终端的固定装置的侧视图。
[0081]图16是便携式通信终端的固定装置的纵向剖视图。
[0082]图17是使得固定装置显现出来的称重组件的俯视细节图。
[0083]图18是电子称重设备的高工效调节功能的示意图。 【具体实施方式】
[0084]如图1至图4所示，电子称重设备I包括底座2和收纳托盘3。重量传感器5位于收纳托盘3的表面之下，该表面对应于电子称重设备I的上表面7。
[0085]电子称重设备I还包括用户控制界面25。用户控制界面25的至少一部分位于收纳托盘3上。
[0086]如图1，2，6，7和8所示，用户控制界面25可以包括按钮、例如按钮开关27和触摸界面29。
[0087]电子称重设备I具有用于接收来自外部的数据的数据通信机构MC0。例如，根据已存在的无线交换协议中的任一个，如射频传送，红外传送，近距离无线通信(NFC)或蓝牙，可以涉及无线的数据通信机构。
[0088]便携式通信终端11包括用户界面21，该用户界面例如包括开关按钮和屏，尤其是触摸屏23。终端11包括数据通信机构MC0，该数据通信机构向终端11的处理机构MTT传送控制数据DC。为此，终端11包括补充数据通信机构MC0C。终端11的数据处理机构MTT用于接收和分析用户控制数据DC。数据处理机构MTT生成用于朝电子称重设备I发送的外部控制数据DCE。为此，终端11包括与电子称重设备I的数据通信机构MCO兼容的数据通信机构MCOC。
[0089]外部控制数据DCE通过通信机构MCO被传送到电子称重设备I的数据处理机构MTA。
[0090]外部控制数据DCE尤其是获取测量数据DM的请求或者实现如称重或单元变化的操作的请求。数据处理机构MTA用于根据外部控制数据DCE接收来自重量传感器5的测量数据DM。
[0091]测量数据DM是施加在收纳托盘3上的负载的表征信号。测量数据DM还包括关于负载在托盘3上的施加位置的数据。
[0092]数据通信机构MCO然后向终端的数据处理机构MTT传送测量数据DM。
[0093]尤其如图2，4，9，10和17所示，电子称重设备I包括用于收纳便携式通信终端11的容腔9。便携式通信终端11通过固定装置15与电子称重设备I连在一起。电子称重设备I和便携式通信终端11构成称重组件16。
[0094]固定装置15具有与不同尺寸的便携式通信终端11匹配的匹配机构。因此，大部分现售的便携式终端11可装配在固定装置15的唯一元件(moc^le)上。
[0095]如图11至16所示，根据一个实施方式，固定装置15包括支架15a和用于装配在终端上和支架15a上的透明或半透明的盖15b。透明的盖15b设置在支架15a上以便将便携式通信终端11保持在支架15a的内部。该盖尤其可以由硅树脂制成。
[0096]支架15a的设计使得便携式通信终端11略微突出，以便使得透明的盖15b紧贴在便携式通信终端11的表面上。
[0097]如图17所示，一旦固定装置15被组装，固定装置15可以位于称的下面并且通过锁定机构被固定，锁定机构例如包括塑料夹15c，该塑料夹与称重设备的互补夹持机构协作。
[0098]容腔9部分地由透明壁17限定，该透明壁构成收纳托盘3的一部分。
[0099]当便携式通信终端11位于容腔9中时，如图5所示，终端11的屏23位于透明壁17的对面，使得屏23从外部19可见。
[0100]应当注意，在终端11的尺寸包含在由支架15a的尺寸限定的界限内的情况下，中间固定装置15的使用允许适应不同类型的便携式通信终端11。为此，不同类型的透明盖15b可以用于同时适于不同类型的便携式通信终端11和支架15a。
[0101]根据实施变型例，电子称重设备I包括便携式通信终端11的电池供电装置。供电装置可以使有线的或无线的。
[0102]应当注意，容腔9可以根据图2a所示的实施方式定位，以便通到设备的前面上，或者根据图2b所示的实施方式定位，以便通到设备的侧面上。
[0103]根据图2b所示的实施方式，支撑装置15a被实现为活门(trappe)的形式，该活门不是可拆卸的而是滑动安装在图2b所示的开放位置和关闭位置之间。
[0104]根据实施变型例，便携式通信终端可以直接插入到称重设备的容腔内，无需使用支撑装置。
[0105]如图3所示，称重组件16的工作要求在电子称重设备I和便携式通信终端11之间的信息交换。
[0106]根据第一工作模式，便携式通信终端11位于电子称重设备I的容腔9中，如图1和图4至9所示。终端的尺寸根据制造商是可变的。终端11的用户界面21不是可触及到的。然而，终端的屏23通过透明壁17可见。
[0107]透明壁17构成触摸界面29的一部分。并且将屏23的对面的透明壁17的触摸界面29的一部分限定为工作区域31。换言之，工作区域31的轮廓对应于终端11的屏23的轮廓。可替代地，工作区域31可以是触摸界面的表面的全部。
[0108]接触识别机构MRC被布置为用于检测在相对于相对的屏23的轮廓的工作区域23上的接触位置。
[0109]通过工作区域31获得的控制数据DC然后被传送到称重设备I的数据处理机构MTA，然后传送到终端11的数据处理机构MTT。
[0110]处理机构MTT将在称重设备的触摸表面上的接触位置转换为通信终端的触摸屏的对应位置。
[0111]因此，处理机构MTT可以根据用户控制数据DC确定电子称重设备的结果数据和/或外部控制数据DCE，并且通过考虑用户指令确定测量数据DM，就好像这些数据直接在便携式通信装置的触摸屏上获取的，并且相对应地在屏上进行显示。
[0112]如图1，4和9所示，便携式通信终端11相对于外部介质被保护。[0113]根据如图2所示的第二工作模式，便携式通信终端11位于电子称重设备之外，但是总是位于通信机构MCO的作用区域中。
[0114]便携式通信终端11包括用户界面21和屏23。因此，使用者可以在用户界面21上输入直接控制⑶，以便向电子称重设备I发送命令。
[0115]终端11的数据处理机构MTT接收并分析直接控制CD。该操作与根据第一工作模式实现的操作相同，来自电子称重设备I的控制数据DC由来自终端11的直接控制CD替代。
[0116]第二工作模式的其它处理与第一工作模式相同。外部控制数据DCE的生成和通过重量传感器5的测量数据DM的请求以相同的方式实现。
[0117]第一工作模式转变为第二工作模式对称重组件的工作没有影响。第二工作模式转变为第一工作模式也是如此。
[0118]相反地，使用者可以从电子称重设备I的容腔9中取出便携式通信终端11，以便接收呼叫，并且随后再将该终端11安置在电子称重设备中。
[0119]由于具有可变的屏尺寸的多种类型的便携式通信终端11可与固定装置15匹配，需要校准工作区域31，使得在如上所述的第一工作模式中、在AFF显示和由使用者在工作区域上输入的控制之间具有对应关系。
[0120]因此，数据处理机构MTA用于通过使用触摸控制识别机构MRC来限定工作区域31在透明壁17上的位置和尺寸。工作区域31的位置和尺寸的限定。
[0121]校准可以通过要求使用者在透明壁17上进行至少两次按压来实现，这两次按压限定工作区域31的矩形表面的两个相对的角18。该矩形表面对应于终端的屏23的表面。使用者可以进行连续且分开的表示两个参考点的两次按压，或者使用者可以在两个参考点之间连续滑动手指。因此，一个矩形被限定。校准可以通过三次按压来实现，以便限定多角形类型的更复杂的四边形区域。为了更精确的校准，可以使用笔或者刀类型的尖的物体进行按压。
[0122]数据处理机构MTA被布置用于计算通过按压施加在工作区域31的表面上的持续时间和力。
[0123]数据处理机构MTA还被布置用于处理与在工作区域31上的移动共存的(conjUgU6)可变强度的按压。包含在数据处理机构MTA中的识别算法尤其允许识别非直线移动。包含在数据处理机构MTA中的另一种识别算法允许确定例如直的按压移动的速度。包含在数据处理机构MTA中的另一种识别算法允许确定与移动共存的按压的速度。
[0124]如图17和18所示，使用者尤其可以通过直的按压移动来调节控制的值。专用的识别算法通过在已知的时间区间中实现两个位置确定来计算按压移动的速度。
[0125]图18示出，根据时间标t,多个确定位置的测量和在测量设备上的相应显示。在该例子中，在每个确定位置e0，el，e2,…e7等之间的区间是70ms。
[0126]变量(variation)的变化与按压速度成正比。如果移动是快速的，值的增大或减小或很大。相反，如果移动是慢的，变量会很小。
[0127]如图18所示，乘数系数根据按压的速度被应用到移动中，以便确定待施加给值的调节的变量。
[0128]当按压在e0时刻在PO位置和在晚70ms的el时刻在Pl位置之间被检测时，测量设备的处理机构MTA与终端的处理机构MTT相配合来确定距离POPl。距离POPl的值包含在值的第一区间中，没有使用任何乘数系数。被调节的值的增大与距离POPI成正比。
[0129]为了检测在两个位置Pl和P2之间以及在间隔70ms的两个时刻el和e2之间的按压，距离P1P2大于距离POPl。距离P1P2包含在值的第二区间中，乘数为2的系数被使用。被调节的值的增大与距离P1P2的两倍成正比。
[0130]同样，对于在两个位置P6和P7之间以及在间隔70ms的两个时刻e6和e7之间的按压，距离P6P7大于距离P1P2。距离P6P7包含在值的第三区间中，乘数为4的系数被使用。被调节的值的增大与距离P6P7的四倍成正比。
[0131]该布置具有的优点是值的精确调节。
[0132]由于根据本发明的该布置，除了简化电子称重设备I的数据处理机构MTA以外，使用者可以获得扩展的功能。
[0133]本发明变形例的几个应用将在下面说明。
[0134]为了实现一个菜谱，终端11的数据处理机构MTT可以存储一些参数，如人数或食
物重量。
[0135]被称为三率法(Mgle de trois)的功能允许使菜谱适应于人数或可用食物量。食物重量还可以根据不超过界限的卡路里的最大量来计算。
[0136]终端11的数据处理机构MTT还提供递增或递减称重功能。该功能用于获得期望量的液体食物或粉末状食物。如果被称重的量小于或大于期望的量，称重组件发出声音或视觉信号，使得使用者改变量。当期望的重量被达到时发出不同的声音或视觉信号。
[0137]其它的功能也被包含在终端11的数据处理机构中，如测量单元转换或计时功能。
[0138]便携式通信终端11的处理机构MTT相对于与便携式通信终端11不交换数据的电子称重设备具有大的存储空间。
【权利要求】
1.一种电子称重设备(1)，所述电子称重设备包括:用于待称重负载的收纳托盘(3)；至少一个重量传感器(5)，其用于发射被施加的负载的表征信号；以及用户控制界面，其用于接收用户的指令， 其特征在于，所述电子称重设备包括数据通信机构(MCO)，所述数据通信机构被布置用于向便携式通信终端(11)传送由所述用户控制界面(25)提供的用户控制数据(DC)，并且传送根据来自所述重量传感器(5)的信号而确定的测量数据(DM)，并且所述数据通信机构被布置用于接收来自所述便携式通信终端(11)的结果数据和/或外部控制数据。
2.根据权利要求1所述的电子称重设备(I)，其特征在于，所述用户控制界面(25)包括触摸界面(29)，所述触摸界面包括触摸控制识别机构(MRC)，所述触摸控制识别机构被布置用于根据至少一个重量传感器(5)提供的数据来确定在所述触摸界面(29)上的接触位置和/或接触强度。
3.根据权利要求2所述的电子称重设备(1)，其特征在于，所述触摸控制识别机构(MRC)包括: 在所述触摸界面(29)的表面上的点动按压的识别机构，和/或 在所述触摸界面(29)的表面的两个点之间的移动按压的识别机构。
4.根据上述权利要求中任一项所述的电子称重设备(1)，其特征在于，所述电子称重设备(I)包括容腔(9)，所述容腔位于所述电子称重设备(I)的数据通信机构(MCO)的作用区域中。
5.根据权利要求4所述的电子称重设备(I)，其特征在于，所述电子称重设备(I)包括用于收纳所述便携式通信终端(11)的固定装置(15)，所述固定装置(15)在插入到所述容腔(9)的内部的第一位置和在所述容腔(9)的外部的第二位置之间活动。
6.根据权利要求5所述的电子称重设备(1)，其特征在于，所述固定装置(15)包括用于收纳通信终端的收纳支架(15a)和透明或半透明的盖(15b)，所述盖用于装配在所述终端和所述支架(15a)上。
7.根据权利要求5或6中任一项所述的电子称重设备(I)，其特征在于，所述固定装置(15)是可拆卸的。
8.根据权利要求6所述的电子称重设备(1)，其特征在于，透明或半透明的壁(17)限定所述容腔(9)和外部(19)之间的隔挡，所述透明的壁(17)被布置为设置在插入到所述容腔(9)中的所述便携式通信终端(11)的屏(23)的对面。
9.根据权利要求7所述的电子称重设备(1)，其特征在于，所述透明的壁(17)的一部分包含在所述触摸界面(29)中。
10.一种电子称重设备(I)的控制和/或操作方法，所述电子称重设备包括:用于待称重负载的收纳托盘(3);至少一个重量传感器(5)，其用于发射被施加的负载的表征信号；以及用户控制界面，其用于接收用户的指令， 所述方法包括以下步骤: -通过电子称重设备的用户界面接收用户控制数据(DC)； -向便携式通信终端(11)传送用户控制数据(DC)，和根据来自至少一个重量传感器(5)的信号而确定的测量数据(DM)； -接收来自所述便携式通信终端(11)的电子称重设备(I)的结果数据和/或外部控制数据(DCE)。
11.根据权利要求10所述的控制方法，其特征在于， 根据在所述电子称重设备(I)的触摸界面(29)的表面上的至少一次按压来确定所述用户控制数据(DC); 将称重设备的触摸表面上的至少一个按压位置转换成设置在称重设备(I)的容腔(9)内的便携式通信终端(11)的触摸屏的相应位置，所述触摸屏与所述触摸界面(29)的表面相对。
12.根据权利要求11所述的控制方法，其特征在于，通过称重设备(I)的触摸界面(29)限定工作区域(31)的轮廓，所述工作区域(31)被限定为触摸界面(29)的表面的一部分，优选地是透明的或半透明的，并且与终端(11)的屏(23)相对。
13.—种通过便携式通信终端(11)控制和/或操作电子称重设备(I)的方法， 所述方法包括以下步骤: 从电子称重设备接收用户控制数据(DC)和重量测量数据(DM)； 根据用户控制数据(DC)和重量测量数据(DM)来确定电子称重设备的结果数据和/或外部控制数据(DCE) 向电子称重设备(I)传送结 果数据和/或外部控制数据(DCE)。
14.根据权利要求13所述的控制方法，其特征在于，所述用户控制数据(DC)包括在称重设备的表面上的至少一次按压的位置的数据，并且将在表面上的至少一个按压位置转换为便携式通信终端的触摸屏的相应位置。
15.根据权利要求14所述的控制方法，其特征在于，通过限定工作区域(31)的至少一个参考点，在称重设备的表面的工作区域(31)和通信终端的触摸屏之间实现对应关系。
16.一种计算机程序产品，其包括用于实施根据权利要求13至15中任一项所述的方法的步骤的代码指令。
17.根据权利要求16所述的计算机程序产品，该计算机程序产品被设置为在移动通信终端上的可下载应用程序的形式。
18.一种便携式通信终端，其在存储器中包括根据权利要求16或17中任一项所述的计算机程序产品的代码指令并且被设置为执行该计算机程序产品。
19.一种数据载体，该数据载体包括根据权利要求16或17中任一项所述的计算机程序产品的代码指令。
【文档编号】G01G19/414GK103630222SQ201310338541
【公开日】2014年3月12日 申请日期:2013年8月6日 优先权日:2012年8月22日
【发明者】史蒂法纳·丹尼尔·保罗·卡雷尼亚托, 巴斯卡·加格里亚蒂 申请人:Seb公司