被分配给车辆的具有拼写设备-删除按键和/或列表选择按键的装置的制造方法
【技术领域】
[0001] 本发明涉及一种被分配给车辆的具有拼写设备的装置。
【背景技术】
[0002] 在现代车辆（机动车）中经常存在多个装置，在多个装置中和/或对于多个装置 可以进行用户输入。在此可以不仅激活或解除亦即接通和关断装置，而且经常也可以进行 调节、做出选择或者进行输入。
[0003] 在车辆中这样的装置的例子是卫星支持的导航系统、多媒体设备、汽车电话设备 或集成到车辆中用于互联网接入的装置。
[0004] 这样的装置的用户输入可以通过不同方式和方法实现，其中现在输入在使用旋转 /按压-调节器、控制杆或一个或多个按键的情况下可能表示最频繁使用的做法。除此之 外另外的输入可能是已知的，例如使用触摸板或触敏的显示装置（显示屏），或者借助于语 音输入。在所有情况下可以在显示装置（显示屏、平视显示器）上实现进行的调节/选择 /输入的显示。
[0005] 在上述装置中可以或必须为了操作选择或输入字符（字母、数字、空格等）和/或 符号的序列，例如在用于卫星支持的导航系统的目标输入中、在由汽车电话设备的存储设 备选择已知的联系人中输入新的联系人中、在操作用于移动互联网接入的装置中，等等。
[0006] 在此总是又产生如下要求，即必须删除已经选择的输入的和/或显示的字符/符 号。
[0007] 文献DE198 54 116A1提出一种用于机动车的、具有包括文字数字的输入和显示 单元的多功能操作件，其中输入单元具有至少能够旋转操纵的操作件，通过该操作件能够 选择在显示单元上示出的包括文字数字的字符或符号并汇编为字符组或功能组。为了在这 种类型的多功能操作件中实现在删除过程中更好的可操纵性，按照本发明提出，为了取消 分别最后选择的和在最后位置的字符而设有独立的删除键。
[0008] 文献DE103 28 200A1描述了一种用于机动车的导航装置，其中由目标位置列表 能够选择行驶目标，其中在第一选择步骤中通过输入包括一个或多个字母的缩写可实施预 先选择包含搜索的目标位置的目标区域并且能够在第二选择步骤中由选择的目标区域的 位置列表选择目标位置。根据文献DE103 28 200A1的图1示出了用于输入目标区域的 导航装置的第一显示屏显示装置，其中在显示屏显示装置上示出了单独的删除键或单独的 删除图标。
[0009] 文献EP1 548551A2提出一种用于输入包括文字数字的字符的装置，该装置包括 显示单元，在该显示单元上能够显示主字符或特殊字符，其中借助于输入设备能够选择用 于输入到信息娱乐系统中的示出的包括文字数字的字符，其中特殊字符分为至少两组，其 中逐组组合的特殊字符分别被分配给主字符。该装置可以如图1所示包括单独的删除键。
[0010] 文献DE10 2007 023 313A1描述了一种显示装置和用于运行电子显示装置的 方法，该显示装置用于显示字符集的多个字符，特别是用于显示字母和/或数字。字符集的 至少一个字符可以通过操纵选择设备选择并且通过操纵用于进一步处理的选择设备选择。 字符在此在弯曲的弧线上设置和显示。字符中的至少之一可以是用于删除功能的字符。用 于删除功能的字符实现了通过该字符的操纵又删除在字符串中位于之前或之后的字符。
[0011] 文献US 2010/0241627提出一种用于信息调用的装置，该装置包括：输入运行单 元，通过该输入运行单元可以通过用户操作输入字符；数据库，该数据库存储多个字符串的 数据；信息提取单元，该信息提取单元将通过输入操作输入的字符串与字符串的、存储在数 据库中的数据进行比较，并且该信息提取单元由数据库根据通过输入运行单元输入的字符 串提取字符串的数据；以及显示单元，该显示单元显示通过信息提取单元提取的字符串，其 中信息提取单元通过以包含在分类的字符组中的字符代替在至少一个通过输入运行单元 输入的字符串中和在存储在数据库中的字符串中的每个字符来进行比较，其中，所述分类 的字符组与每一个字符的属性一致地提前确定。如在图8-10和12A-12D中所标明的那样， 可以通过"输入操作单元"的操纵进行删除过程。
【发明内容】
[0012] 本发明的任务在于，提供一种装置，通过该装置用户可以通过简单和快速的方式 实施删除至少一个已经选择的、输入的和/或显示的字符和/或符号。本发明的另一任务 在于，提供一种装置，通过该装置用户可以通过简单和快速的方式从由该装置提供的选择 列表中进行选择。
[0013]该任务通过按照权利要求1的装置解决。本发明有利的改进方案是从属权利要求 的对象并且由说明书以及附图中得出。
[0014] 按照本发明提出一种被分配给车辆的装置，该装置具有：操作设备，通过该操作设 备能够选择至少包括文字数字的字符和/或符号并汇编为字符组或功能组；以及显示装 置，通过该显示装置能够借助于显示设备在至少一个选择区域中显示能够选择的字符和/ 或符号，和在至少一个输入区域中显示选择的字符、符号、字符组或功能组。
[0015]该装置的特征在于，该装置设计为用于，在显示设备上：(a)与借助于操作设备选 择的、在选择区域中显示的字符或符号紧邻地显示删除按键，该删除按键能够借助于操作 设备操纵以用于删除至少最后选择的、在输入区域中显示的字符或符号；和/或（b)与借助 于操作设备选择的、在选择区域中显示的字符或符号紧邻地显示列表选择按键，该列表选 择按键能够借助于操作设备调用以用于调用选择列表。
[0016] 由现有技术已知的是，例如能够借助于操作处理在旋转-按压-调节器上选择各 个字符或符号，例如通过旋转所述旋转-按压-调节器，直至选择字符（例如选择光标、选 择下划线、选择标记、选择边缘）在选择的字符的情况下显示或者该选择的字符在显示设 备上确定的位置显示的选择字符中/情况下被显示。此外，字符/符号可以通过旋转-按 压-调节器的另外的操作处理一一例如平行于旋转-按压-调节器的旋转轴线按压一一进 行选择。选择的字符/符号随后通常在输入区域中显示。这样的设备被称为拼写设备或 "拼写器"。
[0017] 由现有技术已知不同的解决方案，即如何又可以删除这样的已经选择的字符/符 号。如果为此设有单独的开关或单独的按键，那么这在提高用于该装置的仪器花费方面是 不利的。如果设有单独的"删除图标"，那么这在通常必须首先通过在旋转-按压-调节器 上更长地旋转来选择"删除图标"直至可以删除字符/符号方面是不利的。
[0018] 这些缺点通过本发明克服。通过与借助于操作设备选择的、在选择区域中显示的 字符或符号紧邻地显示删除按键，删除按键的选择并因此至少一个字符/符号的删除能够 在每种情况下通过在操作设备中快速和简单的操作处理来实施。
[0019] 通过相似的方式相比于现有技术由此产生关于操作的便利性和快捷性方面的优 点：与借助于操作设备选择的、在选择区域中显示的字符或符号紧邻地显示列表选择按键， 该列表选择按键能够借助于操作设备调用以用于调用选择列表。
[0020] 按照本发明的第一有利的改进方案，该装