用于显示信息和用于操作电子装置的方法与设备的制作方法
【专利摘要】本发明涉及一种用于显示信息和用于操作车辆(11)中的电子装置(12)的方法，其中，-在具有触摸灵敏的表面(15,17)的显示面(14,16)上显示多个列表元素(L1,L2,L3,L4,L5)，-检测借助操纵对象(24)在所述触摸灵敏的表面(15,17)上对列表元素(L1)的触摸或者操纵对象(24)对所述列表元素(L1)的接近，随后激活所述列表元素(L1)，以及-在激活所述列表元素(L1)之后检测所述操纵对象(24)在所述触摸灵敏的表面(15,17)上或附近的第一擦拭运动，以及-与所述操纵对象(24)的第一擦拭运动的检测一起或者在其之后，至少将未激活列表元素(L2,L3,L4,L5)从所述显示面(14,16)推出并且将分配给已激活列表元素(L1)的多媒体附加元素(C1)推入所述显示面中。
【专利说明】用于显示信息和用于操作电子装置的方法与设备
【技术领域】
[0001 ] 本发明涉及一种用于显示信息和用于操作电子装置、尤其是机动车中的电子装置的方法。本发明还涉及一种适合用于执行所述方法的装置。
【背景技术】
[0002]在现代的车辆中，显示和操作不同量的信息。信息的图示往往通过以下方式实现:将总信息的一个子集显示在车辆中的电子装置和/或信息娱乐系统的显示面上，并且用户可以操作该子集。
[0003]为了能够灵活地显示各种信息，例如使用可自由编程的显示器，所述显示器往往也承担传统的机械仪表的再现。在DE 10 2006 032 118 Al中例如描述了一种用于机动车的组合仪表，其包括显示器，借助该显示器能够变化地显示机动车的速度、该机动车的发动机的转速、机动车的发动机的温度、油箱容量和/或时间。此外，可能的是，显示导航系统的、电话的、音乐设备的、信息娱乐系统的和/或空调设备的信息。
[0004]除了组合仪表之外，通常在车辆的中央控制台上方还布置显示设备，通过所述显示设备可以显示另外的信息。该显示设备尤其被用作多功能显示仪以及用于图示导航系统的地理地图。这种多功能显示仪例如在DE 199 41 956 Al中得到描述。
[0005]由DE 10 2009 057 081 Al已知一种用于提供用户界面的方法，其中，在显示面上图示按键。这种按键用作图形用户界面的控制元素。在所述方法中，检测在触摸灵敏的表面上的输入手势，其中，探测触摸的不同参数。根据这些参数改变在显示面上的图形图示。
[0006]对于信息在车辆中的显示，得出很特殊的要求。尤其是，在所述车辆中由驾驶员进行信息接收。因此在车辆中应如此图示信息，使得由驾驶员进行的信息接收不导致行驶期间的分心。因此，所图示的信息应该是可直观和快速地由驾驶员检测的，从而驾驶员为了信息接收只须很短暂地从行驶过程中把目光移开。如果车辆装置的操作由显示支持或引导，则应如此实现所述显示，使得驾驶员为了进行操作只须很短时间地观察显示，以便实施操作。
[0007]总信息常常通过多个不同的应用程序(所谓的“Apps:应用程序”)来提供。属于此的有简单的内容，例如最新消息、报纸文章、图像处理、文字加工、计算机游戏和音乐选择和再现应用，其借助电子装置的显示面能够实现对Web应用的高效利用。这样的显示面配备有触摸灵敏的表面并且被称为所谓的触摸屏。在这种触摸屏的情况下通过以下方式进行操作:用户用其指尖触摸触摸屏。
[0008]在音乐选择和再现应用中，总信息可以涉及例如具有音频或视频再现的多个列表条目的列表。总列表中列表条目的一个子集被显示。通过操作过程用户可能会引起滚动(Scrollen),以便显不其他列表条目。在许多电子装置(例如苹果公司的iPhone)中列表条目的操作行位于显示面下边缘处。
[0009]然而，在使用这种电子装置的情况下得出有人体工程学的以下缺点:操作与显示面太小，使得不允许在行驶期间由驾驶员进行安全操作。
【发明内容】
[0010]本发明所基于的技术问题是，提供一开始所述类型的方法与装置，其避免了上述的缺点，尤其能够实现在行驶期间对电子装置的简单操作。
[0011]该技术问题通过根据所附的权利要求1的方法和根据所附的权利要求14的设备来解决。根据本发明的方法的有利的扩展方案是从属权利要求的主题。
[0012]相应地，本发明涉及一种用于显示信息和用于操作车辆中的电子装置的方法，其中，
-在具有触摸灵敏的表面的显示面上显示多个列表元素，
-检测借助操纵对象在所述触摸灵敏的表面上对列表元素的触摸，随后激活所述列表元素，以及
-在激活所述列表元素之后检测所述操纵对象的在所述触摸灵敏的表面上或附近的第一擦拭运动，以及
-与所述第一操纵对象的第一擦拭运动的检测一起或者在其之后，至少将未激活列表元素从所述显示面推出并且将分配给已激活列表元素的多媒体附加元素推入所述显示面中。
[0013]在此，多媒体附加元素在最广泛的意义上可以相应于已激活列表元素的细节图示。如果列表例如涉及具有音乐标题的列表，则多媒体附加元素可以是例如所选择的音乐标题的封面图示。如果列表条目例如是消息报道的头条或传入的电子邮件消息的主题行，多媒体附加元素可以图示详细的消息文本。多媒体附加元素非常笼统地可以涉及图形附加元素、文本附加元素、视频元素或这样的元素的组合。
[0014]根据本发明的方法因此允许信息的列表图示与单个列表元素的细节图示之间的简单切换，所述切换也可以由机动车的驾驶员来实施，而他在驾驶车辆时的注意力不受妨碍。根据本发明，激活列表元素，并且在激活列表元素之后擦拭运动引起优选整个列表的滚动(Scrollen)、但至少是未激活列表元素的从显示面滚动出来，并且分配给已激活列表元素的详细视图的滚动进入，所述细节视图由多媒体附加元素来表示。
[0015]触摸灵敏的表面一方面理解为狭义上电阻式或电容式工作的触摸灵敏的屏幕。另一方面，本发明也可以应用在显示面的表面中，所述表面已经例如通过接近传感器对操纵对象的接近做出反应，从而不必为了激活列表元素以及为了识别擦拭运动而对表面进行直接触摸。
[0016]作为用于操作触摸灵敏的表面的操纵对象，例如可以使用触摸板笔或用户的手指。
[0017]根据本发明的方法的一个优选的实施方式，列表元素没有在记录触摸时立即被激活，而是当操纵元件至少在第一期间所述列表元素时，所述列表才被激活。在使用接近传感器的情况下，当操纵元件在时间间隔Tl期间紧邻所述显示面上方处于所述列表元素的高度上时，所述列表元素被激活。这足以使得用户能够通过马上抬起手指来纠正一个错误瞄准的列表条目，而不立即激活所述列表条目，这使得在驾驶期间的操作变得容易，这是因为，驾驶员的主要注意力总是投到车辆的驾驶上，否则可能容易发生列表元素的意外选择。
[0018]根据现有技术，通过对触摸灵敏的屏幕上列表的触摸和随后立即的擦拭运动通常触发列表内的滚动。本身已知的这种功能性有利地在根据本发明的方法中也实现。当擦拭过程在第二时间间隔T2内跟随触摸时，触发列表内的滚动。
[0019]触发列表元素的激活的时间间隔Tl因此必须比时间间隔T2选择得更大。例如用于激活列表元素的时间间隔Tl可以是IOOms或200ms，而用于触发滚动运动的时间间隔T2小于IOOms或小于50ms。
[0020]按照根据本发明的方法的一个变型方案，从列表图示到细节图示的切换通过以下方式实现:当所述操纵对象的第一擦拭运动在所述触摸灵敏的表面上进行至少超过最小距离时，至少将未激活列表元素从所述显示面推出并且将分配给已激活列表元素的多媒体附加元素推入所述显示面中。例如可以设置，在达到最小距离S之前仅仅部分地图示多媒体附加元素，而当所述操纵对象在达到最小距离S之前从触摸灵敏的表面被移开时，所述显示重新返回到初始的列表图示(例如通过弹性滚动运动的方式弹回)。与此相反，在达到最小距离S时可以设置，列表图示完全从显示面消失，而通过多媒体附加元素表示的细节视图锁定在显示面中。因此，用户在细节视图的滚入运动期间已经能够根据附加信息最终纠正其选择，并且简单地切换回列表视图。
[0021]擦拭运动的方向可以根据显示面相对于用户的位置和取向来通过软件确定。例如也可以设置，根据擦拭运动的方向来插入不同的多媒体附加元素。但优选地，也在所述触摸灵敏的表面上向下进行第一擦拭运动，以便从列表视图切换到详细视图，从而可以使用对于所述用户常见的相同的手势，以便在未激活列表元素的情况下在列表内滚动，或者在已激活列表元素的情况下切换到细节视图。
[0022]如果已经图示多媒体附加元素一例如封面图示，则能够有利地再次通过借助操纵对象的触摸来例如在第一时间间隔Tl期间激活所述多媒体附加元素，并且通过操纵对象的第二擦拭运动能够显示分配给已激活列表元素的另一多媒体附加元素，或者能够返回到所述列表图示。另一个多媒体附加元素可以是例如歌词或当前波段信息。
[0023]另一图形附加元素的显示例如可以通过第二擦拭运动来触发，所述第二擦拭运动在与第一擦拭运动相同的方向上进行。与此相对，至列表图示的返回可以通过第二擦拭运动来触发，所述第二擦拭运动在与第一擦拭运动相反的方向上进行。因此可以相继选择多个细节视图。也可以设置，为了到达列表图示，在达到最后一个分配给列表元素的细节视图之后不是所有细节视图必须重新返回去，而是如果不再存在另外的细节视图，则在第一擦拭运动的方向上的擦拭运动也重新导致细节视图。
[0024]如果用户通过操纵触摸灵敏的表面在时间间隔Tl期间已经激活列表元素，则列表元素的激活优选通过列表元素的改变了的图示来显示，使得用户立即识别出，所述激活是否成功。替代地或者附加地，也可以实现激活的听觉确认。改变了的图示例如可以通过列表元素的改变了的着色来实现。按照根据本发明的方法的一个优选的变型方案，每个列表元素由多个子段组成，并且列表元素的激活通过所述子段中的至少一个子段的改变了的图示来显示:由此能够继续显示重要的列表信息，而列表元素的激活从驾驶员的视角也可识另IJ，而驾驶员不必将其全部的注意力投到显示面上。例如，所述子段之一可以相应于分配给列表元素的多媒体附加元素的缩小的图示，其中，仅仅部分地显示未激活列表元素的子段，而完整地显示已激活列表元素的子段。
[0025]优选地，除列表元素和多媒体附加元素以外，可以显示附加的操作元素，所述附加的操作元素分配有触摸灵敏的表面上可通过操纵元件操作的按键。在音乐播放应用中，附加的操作元素例如可以涉及启动/停止按键、前进和后退按键和/或快进与倒带按键。优选地，在列表元素上方以列表图示来显示操作元素。在细节视图中，优选在多媒体附加元素下方显示操作元素。在所述变型方案中，将操作元素作为与列表图示和细节视图一起滚动进入和滚动出来。
[0026]此外可以设置，已激活列表元素在细节视图中也保持作为列表元素被显示，使得在根据本发明的方法的一个变型方案中细节视图包括多媒体附加元素、列表元素以及另外的操作元素。因此，在音乐播放应用中例如确保了，除封面以外也保持显示文本信息，例如艺术家和标题。
[0027]本发明还涉及一种用于显示信息和用于操作电子装置的设备，所述设备具有:具有显示面的显示设备；触摸灵敏的表面，所述触摸灵敏的表面构造在所述显示面上；以及控制设备，所述控制设备在一侧与所述显示设备和所述触摸灵敏的表面耦合并且在另一侧与待操作的电子装置耦合。所述控制设备在此设计用于例如通过加载相应地编程的应用软件以实施根据以上描述的根据本发明的方法。
[0028]借助根据本发明的设备操作的电子装置()优选是车辆的信息娱乐系统或者特殊地是车辆的、尤其是机动车的音频设备。
[0029]根据本发明的设备在此可以是车辆的信息娱乐系统的所集成的组成部分并且例如通过属于信息娱乐系统的触摸灵敏的屏幕来操作。但替代地，根据本发明的设备也可以是与车辆的信息娱乐系统进行通信的移动装置、尤其是移动电话、智能手机或者是个人数字助理(PDA)。
【专利附图】
【附图说明】
[0030]现在根据实施例参考附图来阐述本发明。
[0031]图1显示车辆的驾驶员座舱，其配备有一种根据本发明的一个实施例的、用于显示信息和用于操作电子装置的设备的两种变型方案，
图2示意性地显示一种根据本发明的一个实施例的、用于显示信息和用于操作电子装置的设备的结构，
图3示意性地显示信息在一种根据本发明的用于显示信息和用于操作电子装置的设备的触摸灵敏的屏幕上的列表图示，
图4-6说明用于根据在机动车的信息娱乐系统的音乐播放应用中音乐作品的列表图示和所选择的音乐作品的封面图示之间的切换来显示信息和操作电子装置的根据本发明的方法与根据本发明的设备。
【具体实施方式】
[0032]图1显示车辆11的驾驶员座舱10，其配备有根据本发明的一个实施例的、用于显示信息和用于操作电子装置的设备的两种变型方案12、13。
[0033]根据第一变型方案，根据本发明的设备集成在车辆11的信息娱乐系统12中。为此，信息娱乐系统12包括用作显示面的显示器14，所述显示器尤其用于图形列表、图像和其他多媒体对象的图形图示。显示器14可以是根据现有技术中已知的并且适合于该目的的任何显示器，所述显示器布置在驾驶员座舱中的中央位置处，例如布置在中央控制台的上方区域中。
[0034]显示器14优选配备有触摸灵敏的表面15，通过所述触摸灵敏的表面能够检测用户的各种操作手势，所述操作手势例如通过触摸板笔或手指来实现。代替触摸灵敏的表面14，也可以设置其他的输入装置，所述其他的输入装置能够检测用户的操作手势，例如(未图示的)接近传感器，所述接近传感器能够检测笔的或手指的运动，而所述笔或手指不必真正触摸显不器14的表面。
[0035]但替换地，信息娱乐系统也可以借助常规的智能手机13来操作。智能手机13以本身已知的方式具有显示器16，所述显示器16具有触摸灵敏的表面17，用户的操作手势能够通过所述触摸灵敏的表面来检测。根据本发明的方法可以存储在智能手机中的可加载的应用程序(所谓的“App”)中。通过数据连接而在车辆11的信息娱乐系统12与智能手机13之间交换信息和控制数据。为此，信息娱乐系统12能够包括例如(未图示的)用于智能手机13的坞站。替代地，也能够通过USB连接或无线地通过蓝牙连接来进行数据交换。
[0036]在图2中示意性地图示根据本发明的在图1中显示的两种变型方案的、用于显示信息和用于操作电子装置的设备的结构。
[0037]车辆11的信息娱乐系统12通过信息娱乐系统12本身的显示器14的触摸灵敏的表面15或者通过智能手机13的显示器16的触摸灵敏的表面17来控制。为此，信息娱乐系统12和或智能手机13包括控制单元18，所述控制单元与显示器14、16连接。在智能手机13的情况下，数据连接19也可以是无线数据连接。在使用智能手机的情况下，控制单元18也可以分布式地在智能手机和信息娱乐系统上构造。
[0038]数据、例如音乐数据库能够存储在信息娱乐12的数据存储器20中，由所述数据生成在显示器14、16上图示的信息，例如通过车辆11的数据总线21能够访问所述数据存储器。替代地或附加地，这些数据也可以存储在所述智能手机13的内部存储器22中。
[0039]图形列表由数据库存20、22通过以下方式来产生:所述数据库存或数据库存的一个子集根据一个或多个分类标准分级地分类并且作为图形列表图示。在此，例如可以涉及音乐汇编、最新消息、电子邮件、目标地址卡片索引、人员卡片索引或电话本。
[0040]图3示意性地显示信息在具有一种根据本发明的用于显示信息和用于操作电子装置的设备的触摸灵敏的表面15、17的显示器14、16上的列表图示。
[0041]在所示的例子中列表元素LI，L2，L3分别由子元素L1.1、LL2、L2.1、L2.2、L3.1、L3.2组成，它们能够根据列表条目的激活而以不同方式图示。还示意性地图示用户的手23，所述用户用其手指23在列表元素L3的高度上的触摸点24处触摸触摸灵敏的表面15、17，以便激活该列表元素。
[0042]图4-6说明根据本发明的方法与根据本发明的设备，其用于根据在机动车的信息娱乐系统的音乐播放应用中音乐作品的列表图示与所选择的音乐作品的封面图示之间的切换来显示信息和操作电子装置。
[0043]图4中图不音乐选择与再现应用程序,其具有音乐标题L1、L2、L3、L4、L5的列表图示和操作行26，所述操作行位于显示仪14、16的上方区域中。操作行26包含重要的控制元素一例如“播放” / “暂停” 27、“播放下一个标题” 28和“播放上一个标题” 29，但根据本发明，也不排除其他操作元素。在所述实施的例子里，当恰恰播放一个音乐标题时，“播放”控制元素与图示的“暂停”控制元素27交替。操作元素的数量优选限于小数量(例如I至5个控制元素)，以便在行驶期间也能够可靠地实现由驾驶员进行的操作。
[0044]优选地，列表图不包括多个音乐标题L1、L2、L3、L4、L5的列表，其中，每个音乐标题分配有一个CD封面(根据CD封面Cl图示，其分配给第一列表条目)并且分配有文本信息。[0045]在所示的实施方式中，每个列表元素构成为两部分的，并且包括第一部分元素L1.1、L2.1、L3.1、L4.1、L5.1 和第二部分元素 L1.2、L2.2、L3.2、L4.2、L5.2，所述元素能够在其图示方面分别彼此无关地被改变。在所示的例子中，部分元素L1.1、L2.1、L3.1、L4.1、L5.1分配给⑶封面的缩小的图示，即例如在元素L1.1的情况下分配给⑶封面Cl。部分元素L1.2、L2.2、L3.2、L4.2、L5.2分别显示文本信息，例如艺术家和标题。
[0046]在一个特别的实施方式中，根据本发明规定，在选择列表元素LI时所选择的列表图示被改变。所选择的列表元素的改变在此通过元素L1.2的背景颜色的和/或字体颜色的改变和/或CD封面图像L1.1的改变来实现。CD封面图像的改变尤其能够如此实现，使得⑶封面图像更大地和/或更完整地被图示。在图4中图示，音乐标题LI已经被选择。在此，在部分元素L1.1中，⑶封面图像Cl作为完整的图像被图示。对于未选择的音乐标题1^2、1^3、1^4、1^5，相应0)封面图像1^2.1、L3.1、L4.1、L5.1仅仅图示一半。如果例如重新选择音乐标题，则重新选择的CD封面图像作为完整的图像被图示。CD封面图像的改变是有利的，这是因为，所选择的音乐标题可立即识别出，并且在未选择的音乐标题的情况下用于文本信息的区域是放大了的。通过所述简化的感知可能性使驾驶员在操作时的分心减少，从而能够在行驶期间实现操作。
[0047]此外，在图5中以细节视图图示⑶封面图像Cl，其分配给当前选择的音乐标题LI。附加地图示分配给该音乐标题的文本信息，所述文本信息例如能够相应于部分元素L1.2。在显示面的下端图示操作行26。该图示的优点是清晰的图示和简单的可操作性，从而能够实现在行驶期间由驾驶员进行的操作。
[0048]图6显示通过用户的操作过程从根据图4的列表图示到根据图5的细节视图的切换过程。
[0049]从根据图4的列表图示出发，操作过程包括以下操作步骤:
?通过用手指24在标题LI的位置25处触摸来启动转换过程，其中，将手指在所述位置处保持至少一个时间单元Tl，
?朝箭头30的方向向下擦拭手指24，其中，所述手指在显示器14、16的触摸灵敏的表面上如此至少运动距离S，使得该运动能够被检测到，
?从显示器14、16移开手指24。
[0050]在擦拭时，列表图示L1、L2、L3、...与布置在上方的操作范围26 —起向下运动。从上方跟着是文本信息L.1.2和细节视图Cl，从而操作范围26位于该列表图示与细节视图之间。一旦操作过程由设备识别出，则进行从该列表图示到细节视图的切换。所述列表图示向下滚动离开，细节视图从上滚动进入。在此，操作范围向下滚动，其中，该操作范围保持在列表图示与细节视图之间。一旦操作范围到达显示仪的下端，则滚动过程结束。操作区“卡锁”在该位置处并且停止在该位置处。从列表图示到细节视图的切换过程结束。
[0051]根据本发明，时间单元Tl比时间单元T2更久。时间单元T2相应于以下时间单元:所述时间单元根据现有技术是通过擦拭在一个列表内滚动。
[0052]从根据图5的细节视图到根据图4的列表图示的切换相应相反地通过细节视图的触摸和向上擦拭来实现。一旦操作范围到达显示仪的上端，滚动过程就结束。操作范围“卡锁”在该位置处并且停止在该位置处。从细节视图到列表图示的切换过程结束。
[0053]在另一个实施中，视图的所述竖直切换通过至少一个另外的视图来扩展。在此，至少一个另外视图具有操作范围26不是必需的。从细节视图到至少一个另外的视图的切换通过对细节视图Cl的触摸和向下擦拭来实现，在触摸时将手指保持在所述位置处至少时间单元Tl:如果至少一个另外的视图不具有操作范围26，当至少一个另外的视图完整地滚动进入显示区域时，则切换过程结束。
[0054]从所述列表图示到所述至少一个另外的视图的切换通过触摸细节视图和向上擦拭来实现，在触摸时将手指保持在所述位置处至少所述时间单元Tl。
[0055]根据本发明，能够相应地补充另外的视图，使得通过上述方法能够周期性地实现这些视图的切换。
[0056]在本发明的另一个实施方式中，至少一个另外的视图是用于语音记事、对话的语音记录或音乐记录的显示与操作元件。
[0057]根据本发明，根据本发明的设备是移动装置——例如移动电话、智能手机、PDA,但其他具有触摸屏的移动装置也可以被使用。也可以设置，电子装置是机动车中的信息娱乐系统。根据本发明，电子装置设计用于实现上述方法。
[0058]参考标记列表
10驾驶员座舱
11车辆
12信息娱乐系统
13智能手机
14信息娱乐系统12的显示器
15显不器14的触摸灵敏的表面
16智能手机13的显示器
17显不器16的触摸灵敏的表面
18控制单元
19数据连接
20车辆11的存储器
21数据总线
22智能手机13的存储器
23手
24手指
25触摸点
26操作行
27播放/暂停范围
28下一个标题-范围
29上一个标题-范围30箭头
Cl多媒体附加元素
L1- L5列表兀素
L1.1 - L5.1子段
L1.2-L5.2子段。
【权利要求】
1.一种用于显示信息和用于操作车辆(11)中的电子装置(12)的方法，其中， -在具有触摸灵敏的表面(15，17)的显示面(14，16)上显示多个列表元素(LI, L2, L3, L4, L5)， -检测借助操纵对象(24)在所述触摸灵敏的表面(15，17)上对列表元素(LI)的触摸或者操纵对象(24)对所述列表元素(LI)的接近，随后激活所述列表元素(LI)，以及 -在激活所述列表元素(LI)之后检测所述操纵对象(24)在所述触摸灵敏的表面(15，17)上或附近的第一擦拭运动，以及 -与所述操纵对象(24)的第一擦拭运动的检测一起或者在其之后，至少将未激活列表元素(L2，L3，L4，L5)从所述显示面(14，16)推出并且将分配给已激活列表元素(LI)的多媒体附加元素(Cl)推入所述显示面中。
2.根据权利要求1所述的方法，其中，当操纵元件(24)至少在第一时间间隔Tl期间触摸所述列表元素(LI)或者紧邻所述显示面(14，16)上方处于所述列表元素(LI)的高度上时，所述列表元素(LI)被激活。
3.根据权利要求1或2所述的方法，其中，当所述操纵对象(24)的第一擦拭运动在所述触摸灵敏的表面(15，17)上进行至少超过最小距离S时，至少将未激活列表元素(L2, L3, L4, L5)从所述显示面(14，16)推出并且将分配给已激活列表元素(LI)的多媒体附加元素(Cl)推入所述显示面中。
4.根据权利要求3所述的方法，其中，在所述触摸灵敏的表面(15，17)上向下进行第一擦拭运动。
5.根据以上权利要求中任一项所述的方法，其中，能够通过借助所述操纵对象(24)的触摸来激活所述多媒体附加元素(Cl)，并且通过所述操纵对象(24)的第二擦拭运动能够显示分配给已激活列表元素(LI)的另一多媒体附加元素，或者能够返回到所述列表图示。
6.根据权利要求5所述的方法，其中，通过在所述第一擦拭运动的方向上的第二擦拭运动进行所述另外的图形附加元素的显示。
7.根据权利要求5所述的方法，其中，通过在与所述第一擦拭运动相反方向上的第二擦拭运动返回到所述列表图示。
8.根据以上权利要求中任一项所述的方法，其中，所述列表元素(LI)的激活通过所述列表元素(LI)的所改变的图示来显示。
9.根据权利要求9所述的方法，其中，每个列表元素(LI，L2，L3，L4，L5)由多个子段(L1.1, L1.2，L2.1, L2.2，L3.1, L3, 2，L4.1, L4.2，L5.1, L5.2)组成，并且所述列表元素(LI)的激活通过所述子段(L1.1，L1.2)中的至少一个子段的所改变的图示来显示。
10.根据权利要求9所述的方法，其中，所述子段(L1.1，L2.1，L3.1，L4.1，L5.1)中的一个相应于分配给所述列表元素(LI，L2, L3, L4, L5)的多媒体附加元素(Cl，C2, C3, C4, C5)的缩小的图示，其中，所述未激活列表元素(L2，L3, L4, L5)的子段(L2.1, L3.1, L4.1, L5.1)仅仅部分地被显示，而已激活列表元素(LI)的子段(L1.1)被完全地显示。
11.根据以上权利要求中任一项所述的方法，其中，显示附加的操作元素(26，27，28，29)，所述操作元素分配有在所述触摸灵敏的表面(15，17)上能够通过所述操纵元件激活的按键。
12.根据权利要求11所述的方法，其中，在所述列表元素(LI，L2，L3，L4，L5)上方显示所述操作元素(26，27，28，29)。
13.根据权利要求11所述的方法，其中，在所述多媒体附加元素(Cl)下方显示所述操作元素(26，27，28，29)。
14.一种用于显示信息和用于操作电子装置的设备，所述设备具有: -具有显示面(14，16)的显示设备； -触摸灵敏的表面(15，17)，所述触摸灵敏的表面构造在所述显示面(14，16)上，以及-控制设备(18)，所述控制设备在一侧与所述显示设备和所述触摸灵敏的表面(15，17)耦合并且在另一侧与待操作的电子装置(12)耦合，其中，所述控制设备(18)设计用于实施根据权利要求1至13中任一项所述的方法。
15.根据权利要求14所述的设备，其中，所述待操作的电子装置是车辆的信息娱乐系统(12)，其中，所述设备优选是所述车辆的信息娱乐系统(12)的集成部分或者是与所述车辆的信息娱乐系统(12) 进行通信的移动装置(13)、尤其是移动电话、智能手机或者是PDA。
【文档编号】G06F3/0482GK103930859SQ201280055530
【公开日】2014年7月16日 申请日期:2012年9月11日 优先权日:2011年9月12日
【发明者】M.库恩, J.米夏埃利斯, A.哈恩 申请人:大众汽车有限公司