域限定窗口，该窗口使得由电子卡12承载的显示装置可视。
[0038]根据附图4A、4B和6，膜片7嵌装在透明的支撑元件8上，支撑元件包括与泡状部70相对的开口 80，支撑元件8有利地被模制在膜片7的下面上，并且支撑元件包括周边边缘，该周边边缘覆盖膜片7的上表面的外廓。
[0039]支撑元件8由不可利用化学方法进行金属镀覆的第二塑料材料制成，该第二塑料材料例如是聚碳酸酯或者例如由Eastman公司销售的Tr i tan?的共聚酯族的塑料材料，并且支撑元件具有下面，该下面包括肋81，该肋加强了支撑元件8的刚性，并且所述下面还包括用于固定电子卡12的接点82。
[0040]通过将膜片7放置在模子中，然后在关闭模子后将第二塑料材料注入模子中来实现该模制操作，支撑元件8包括三个定位孔72，所述定位孔与模子的销协作以便确保膜片7的良好定位。
[0041]根据附图5A、5B和6，控制面板6包括装饰元件，装饰元件由框9构成，框被模制在支撑元件8上，该框9由能够利用化学方法进行金属镀覆的材料制成，例如由ABS (丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物)类型的塑料材料制成。
[0042]如此实现的包括膜片7、支撑元件8和框9的子组件随后整个通过铬浴，以通过电镀涂覆框9的外表面。由于仅框9的塑料材料适于被铬覆盖，铬层粘附在框9上而不粘附在膜片7和支撑元件8上。
[0043]因此获得实现起来简单且经济的控制面板，该控制面板配备有使键盘显得有档次的镀铬框，对于控制面板来说，由于在模制操作期间建立在膜片、支撑元件和框之间的密封连接，且膜片的周边还被支撑元件和框夹在中间，穿过控制面板的渗漏的危险被消除。
[0044]当然，本发明绝非仅限于仅以示例方式给出的所描述和示出的实施方式。在不超出本发明的保护范围的情况下，可进行更改，尤其在不同元件的构成方面或通过技术等价替换。
[0045]因此，在未示出的一个实施变型例中，框可覆盖有与铬不同的另一种金属，例如覆盖有铜。
[0046]在未示出的另一个实施变型例中，支撑元件可由另一种类型的材料制成，所述材料不适于通过化学途径而被金属覆盖，该材料例如是聚丙烯或聚酰胺。
【主权项】
1.一种家电设备的控制面板￠)，所述控制面板包括由支撑元件(8)支撑的膜片(7)，所述膜片(7)包括泡状部(70)，所述泡状部限定所述控制面板￠)的按键，所述支撑元件(8)包括与所述泡状部(70)相对的用于收纳开关的开口(80)，其特征在于，所述膜片(7)和所述支撑元件(8)分别由不可利用化学方法进行金属镀覆的第一材料和第二材料制成，并且所述支撑元件(8)包括未被所述膜片(7)覆盖的至少一部分，由可利用化学方法进行金属镀覆的材料制成的装饰元件(9)被模制在未被所述膜片覆盖的所述部分上，所述装饰元件(9)包括外表面，所述外表面通过将所述支撑元件(8)、所述膜片(7)和所述装饰元件(9)共同浸入容纳待沉积在所述装饰元件(9)上的金属的浴中而以湿法被镀覆金属。2.根据权利要求1所述的控制面板，其特征在于，所述膜片(7)由聚酯制成。3.根据权利要求1至2中任一项所述的控制面板，其特征在于，所述支撑元件(8)由聚碳酸酯制成或者由属于共聚酯族的材料制成。4.根据权利要求1至3中任一项所述的控制面板，其特征在于，所述装饰元件(9)由ABS (丙稀腈-丁二稀-苯乙稀共聚物)材料制成。5.根据权利要求1至4中任一项所述的控制面板，其特征在于，所述装饰元件(9)被镀铬。6.根据权利要求1至5中任一项所述的控制面板，其特征在于，所述支撑元件(8)被模制在所述膜片(7)上。7.根据权利要求1至6中任一项所述的控制面板，其特征在于，所述膜片(7)是透明的，并且所述膜片包括下面，在所述下面上印刷所述控制面板￠)的图案，并且尤其是印刷按键标记。8.根据权利要求1至7中任一项所述的控制面板，其特征在于，所述支撑元件(8)是透明的，并且所述膜片(7)的下面包括没有印记的区域(71)，所述区域(71)构成所述控制面板(6)的窗口，所述窗口使显示装置可视。9.一种烹饪制备家电设备，其特征在于，所述烹饪制备家电设备包括根据权利要求1至8中任一项所述的控制面板(6)。10.—种用于制造烹饪制备家电设备的控制面板￠)的制造方法，所述控制面板包括膜片(7)，所述膜片包括上面，所述上面在按键处包括泡状部(70)，所述膜片(7)由不可利用化学方法进行金属镀覆的第一材料制成，其特征在于: -将支撑元件(8)嵌装在所述膜片(7)的下面上，所述支撑元件包括与所述泡状部(70)相对的开口(80)，所述支撑元件(8)由不可利用化学方法进行金属镀覆的第二材料制成， -将装饰元件(9)模制在所述支撑元件(8)和/或所述膜片(7)的至少一部分上，所述装饰元件由可利用化学方法进行金属镀覆的材料制成， -以湿法对所述装饰元件(9)进行化学金属镀覆。11.根据权利要求10所述的制造方法，其特征在于，通过将所述支撑元件(7)、所述膜片(8)和所述装饰元件(9)共同浸入铬浴中，使所述装饰元件(9)覆盖有铬。12.根据权利要求10至11中任一项所述的制造方法，其特征在于，所述支撑元件(8)模制在所述膜片(7)上。13.根据权利要求10至12中任一项所述的制造方法，其特征在于，所述膜片(7)由透明的聚酯制成。14.根据权利要求13所述的制造方法，其特征在于，在将所述支撑元件(8)模制在所述膜片(7)上的模制阶段之前，将标记印刷在所述膜片(7)的下面上。15.根据权利要求10至14中任一项所述的制造方法，其特征在于，所述支撑元件(8)由聚碳酸酯制成或者由属于共聚酯族的材料制成。16.根据权利要求10至15中任一项所述的制造方法，其特征在于，所述装饰元件(9)由ABS (丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物)材料制成。
【专利摘要】本发明涉及一种家电设备的控制面板(6)，所述控制面板包括膜片(7)和支撑元件(8)，所述膜片(7)包括泡状部(70)，所述泡状部限定所述控制面板(6)的按键，所述膜片(7)嵌装在所述支撑元件上，所述支撑元件(8)包括与所述泡状部(70)相对的开口(80)，所述控制面板的特征在于，所述膜片(7)和所述支撑元件(8)分别由不可利用化学方法进行金属镀覆的第一材料和第二材料制成，并且所述支撑元件(8)包括未被所述膜片(7)覆盖的至少一部分，由可利用化学方法进行金属镀覆的材料制成的装饰元件(9)被模制在未被所述膜片覆盖的所述部分上，所述装饰元件(9)包括利用化学方法被金属镀覆的外表面。
【IPC分类】H01H13/702
【公开号】CN105009245
【申请号】CN201480012917
【发明人】让-路易·德萨耶, 斯特凡·雷特尔, 伊曼纽尔·热拉尔
【申请人】Seb公司
【公开日】2015年10月28日
【申请日】2014年2月27日
【公告号】WO2014135765A2, WO2014135765A3