个方面，读卡器具有两个弯曲的侧壁。读卡器还可以具有任何数量的侧壁以及任何数量的弯曲或笔直的侧壁或任何这种侧壁的任何组合。
[0040]连接器8适合于将读卡器I连接至移动电话10。图2c到图5b用虚线示出了连接器8。在图1中，连接器是插头，例如，在图1至图5中公开的音频插头。然而，连接器还可以是插座或无线连接器。
[0041]芯片卡读取器6在读卡器的侧壁5内包括拉长式开口，适合于读取放置在所述开口的第一平面60内的芯片卡。拉长式开口被配置为接纳芯片卡。开口的尺寸与芯片卡的外尺寸对应。图2c、图5b以及图6b用虚线示出了第一平面60。
[0042]磁条读取器7在读卡器的侧壁5内包括插槽，该插槽适合于读取在插槽内沿着第二平面70滑动的磁条；其中，第一平面和第二平面相交。图2c、图5b以及图6b用虚线示出了第二平面70。
[0043]磁条读取器7被设置为更接近读卡器I的上部面3，即，更接近用户。芯片卡读取器6被设置为更接近读卡器I的下部面4。与芯片卡读取器6的开口相比，磁条读取器7设置在读卡器I的端部，其中，上部面3 “向上弯曲”，以将磁条读取器7的插槽布置成更接近用户，即，与底部或底面相距更远的距离，即，读卡器I的下部面4的外表面。在将读卡器置于表面上时，由于插槽朝着用户，所以这种布置有助于在插槽内刷卡。而且，这种布置能够“隐藏”磁条读取器。然后，对于用户而言芯片卡读取器是突显的是所期望的，这是因为芯片卡读取器通常被优先选择使用。
[0044]在图3a到图3c和图4a到4b中，箭头Pl和P2显示了在从上方或下方观察读卡器I时在使用期间滑入或滑出以及引入或抽出任何智能卡20、30时的可能运动方向。箭头Pl和P2显示了在与平面6和7成角度的视角方向(例如，在与上面的第一平面60和/或第二平面70垂直或接近垂直的视角方向)观察读卡器I的上部面3和/或下部面4时表面智能卡20、30的运动，用于容易理解读卡器I的使用。由箭头Pl表示的智能卡20的方向和运动沿着并且在第一平面60内发生，即，与第一平面60平行，如在图3a至图3c中所示。由箭头P2表示的智能卡30的方向和运动沿着并且在第二平面70内发生，即，与第二平面70平彳丁，如在图4a和图4b中所不。
[0045]读卡器I构造成包括至少一个芯片读取器6和至少一个磁条读取器7，这些读取器位于读卡装置的平坦本体2内部(见图2c、3c、4c、5a、5b、6a以及6b)。读卡器6和7包含在平坦读卡装置的本体2的边界B内。除了在侧壁5内的能够允许智能卡进入读卡器6和7的插槽和开口以外，读卡器6和7由平坦读卡器本体2封装。因此，避免(例如，在口袋内随身携带读卡器时)易于损坏的突出部分。
[0046]而且，由于所有重要部分包含在平坦本体2内，所以更容易抵抗或防止篡改，这是因为仅仅需要密封平坦本体2。例如，如果移动电话和读卡器可操作地并且物理地(即，机械地)连接，边界B可以封闭或者由移动电话10和读卡器I限定，如在封闭外部轮廓(即，装置I和10的宽度和长度)的图1b的突出部分的平面内所示。例如，如果移动电话和读卡器不是通过机械连接而是通过无线连接可操作地连接，边界B可以封闭或者仅仅由移动电话10本身的宽度和/或长度限定。边界B可以是仅仅封闭或限定移动电话10的宽度和/或长度的单独边界。例如，如果移动电话和读卡器通过无线连接(在其间无需机械连接)来可操作地连接，如在图2a、2b、6a以及6b中所示，边界B可以是针对读卡装置封闭的单独边界或仅限定读卡器I的宽度和/或长度的边界。边界B可以被视为每个单一装置I或10的覆盖范围和/或在机械地互连时边界B可以被视为这两个装置的组合覆盖范围。
[0047]芯片卡读取器6和磁条读取器7及其各自的平面60和70相对于彼此定向/设置，以便第一平面60与芯片卡读取器6的延伸平面和芯片卡读取器6的开口平行，并且第二平面70与磁条读取器7的延伸平面及其磁条读取器头71以及具有磁条读取器7的插槽的形式的开口平行。
[0048]芯片卡读取器6和磁条读取器7及其各自的平面60和70相对于彼此不平行。芯片卡读取器6的第一平面60与磁条读取器7的第二平面70不平行。芯片卡读取器6的延伸平面和开口或孔口与磁条读取器7的插槽的延伸平面和打开区域或孔口不平行。
[0049]因此，芯片卡读取器6和磁条读取器7及其各自的平面60和70相对于彼此成角度。芯片卡读取器6和磁条读取器7在不同的平面60和70内延伸，这些平面相对于彼此倾斜。芯片卡读取器平面60和磁条读取器平面70在不同的方向延伸，这些方向可以是发散或会聚方向。因此，芯片卡读取器平面60和磁条读取器平面70相交。
[0050]根据本发明的一个方面，在第一与第二平面之间的角度α是9度，该角度可以是一个合适的角度，以便在距离和空间最大的平面之间，给标准尺寸的磁条读取器头71腾出空间。根据本发明的一个方面，调整该角度，以便在读卡器位于平坦表面上时，用户可以在磁条读取器7内刷信用卡。
[0051]根据本发明的一个方面，在第一与第二平面之间的角度α在7度与11度之间。根据本发明的另一个方面，在第一与第二平面之间的角度α在4度与14度之间。
[0052]在图1a中，读卡装置I在透视图中单独地显示为具有其平坦本体2的一个单元。平坦本体2具有对称的盒状形状，该盒子是具有圆抹角形状的平坦状。根据其方向，平坦本体2的圆抹角盒状形状可以按照具有小长度或高度的圆柱形形状实现，S卩，与冰球的形状相似，但是当然，并非实心冰球。替换地，读卡器I可以具有大体上或完全平行六面体形状，例如，具有圆抹角的方形或矩形形状，如在图la、2a以及2b中所示。
[0053]根据一个方面的读卡器I可以具有弯曲的上部面3，如在图la、2c、3c、4c、5b以及6b中所示。在读卡器I的另一方面，读卡器的上部面3具有U形(也见图la、2c、3c、4c、5b以及6b)。读卡器I的又一个方面具有平凹的上部面3，S卩，其上部面3是凹形，并且其下部面4是平面。
[0054]如果读卡器是平行六面体，那么在图2c中显示读卡器I的这个弯曲的上部面3，芯片卡读取器6和磁条读取器7在读卡器的一端设置在读卡器内部的右边，在图3c中设置在左边。读卡器I具有的形状是，在具有读卡器6和/或7的第一端比另一个、对立的第二端更厚。通过在具有磁条读取器7的第一端略微朝上弯曲，S卩，远离读卡器的延伸表面，上部面3的形状使本体2 “向上弯曲”。读卡器I的另一端通过水平延伸可以是笔直的，但是也可以略微向上弯曲，但是不如具有磁条读取器7的第一端的弯曲程度，以实现读卡器I的更低高度更接近连接器8。
[0055]在图6b中，芯片卡读取器6不设置在与磁条读取器7相同侧或端部，即，与在图2c中的读卡器相比，芯片卡读取器6位于读卡器装置I的另一端。
[0056]在图la、2c、3a、3b、4a、4b、4c、5a以及5b中，读卡器I的一个方面将其连接器8位于读卡器的侧壁5上。在此处，芯片卡读取器6的拉长式开口和磁条读取器7的插槽位于读卡器I的相反侧上。磁条读取器7的插槽是拉长式。因此，与读卡器的尺寸无关，在读卡器物理连接至移动装置时，能够刷磁条卡。该布置避免移动装置阻止磁条卡沿着插槽的任何运动。
[0057]读卡器I使芯片卡读取器6的拉长式开口纵向设置在大体上平行的方向或者与磁条读取器7的拉长式插槽平行地延伸。这意为着芯片卡读取器6使在芯片卡读取器开口周围的其至少一个拉长式边缘61、62设置在大体上平行的方向或者与磁条读取器7的拉长式插槽平行地延伸。即使每个读卡器6和7的延伸平面60和70彼此不平行，也实现芯片卡读取器6的开口和磁条读取器7的插槽的延伸长度的这种平行性。
[0058]在图2c、3c、4c以及5b中，读卡器I的一个方面使其芯片卡读取器6的拉长式开口和磁条读取器7的插槽彼此层叠。在读卡器I的一个方面，芯片卡读取器6的拉长式开口和磁条读取器7的插槽在很大程度上一致或者在与读卡器的侧壁5大体上平行或平行的方向完全一致。在一方面，读卡器I使芯片卡读取器6的拉长式开口设置为(沿着读卡