载。7. 根据权利要求1-6中任一项所述的装置，其中，所述单根线缆被配置成将直流DC电流 从所述相机控制单元传送到所述驱动电路，以便向所述驱动电路供电。8. 根据权利要求1-6中任一项所述的装置，其中，所述成像单元被包括在内窥镜内，并 且其中，所述照明源和所述驱动电路位于所述内窥镜的手柄内，并且其中，所述手柄被配置 成由所述内窥镜的操作者握持，以便对所述内窥镜进行操纵。9. 一种装置，所述装置包括： 内窥镜，所述内窥镜包括： 管，所述管具有近端和被配置用于插入体腔内的远端； 图像传感器，所述图像传感器被安装在所述远端，并且被配置成响应于从所述体腔的 区域接收到的照明生成所述体腔的区域的图像信号； 手柄，所述手柄被配置成固定地连接到所述管的所述近端，并且被配置成由所述内窥 镜的操作者握持，以便对所述内窥镜进行操纵； 驱动电路，所述驱动电路被安装在所述手柄内，并且被配置成生成脉宽调制PWM电流； 以及 照明源，所述照明源被安装在所述手柄内，被配置成接收所述HVM电流，并且作为响应 照亮所述体腔，以便提供从所述体腔接收到的照明；以及 相机控制单元CCU，所述CCU被配置成控制所述图像传感器，并且响应于接收到所述图 像信号生成所述体腔的图像。10. 根据权利要求9所述的装置，其中，所述驱动电路由直流DC电流供电，所述装置还包 括连接在所述CCU和所述手柄之间的单根线缆，并且所述单根线缆被配置成将所述DC电流 传送到所述驱动电路以及将所述图像信号传送到所述(XU。11. 根据权利要求9所述的装置，其中，所述照明源包括发光二极管LED。12. 根据权利要求11所述的装置，其中，所述PWM电流由所述驱动电路以一定占空比提 供给所述LED，并且其中，处于所述占空比的on状态的由所述驱动电路提供的电流包括所述 LED的最小操作电流。13. 根据权利要求9所述的装置，其中，所述CCU被配置成处理所述图像信号，以便输出 指示所述照明源的目标光通量的数字值，并且其中，所述驱动电路被联接以接收所述数字 值，并且生成具有由所述值确定的占空比的所述PWM电流。14. 根据权利要求13所述的装置，所述装置包括被配置成驱动所述照明源的直流DC电 流源，并且其中，在低于所述目标光通量的边界值的情况下，所述驱动电路生成所述PWM信 号，而在高于所述边界值的情况下，所述DC源根据所述目标光通量生成DC电流。15. 根据权利要求9-14中任一项所述的装置，所述装置包括将所述内窥镜连接到所述 CCU的单根线缆，所述单根线缆被配置成将所述图像信号从所述图像传感器传送到所述 CCU，以及将直流DC电流从所述CCU传送到所述驱动电路，以便向所述驱动电路供电。16. -种用于成像的方法，所述方法包括以下步骤： 在成像单元内配置图像传感器以捕捉区域的图像，并且响应于所捕捉到的图像输出图 像ig号； 在所述成像单元内配置照明源以照亮所述区域； 在所述成像单元内配置驱动电路以接收指示所述照明源的目标光通量的数字值，并且 生成用于驱动所述照明源的脉宽调制PWM信号，其中，所述信号的占空比由所述值确定； 在相机控制单元中处理所述图像信号，以便生成所述区域的图像，并且基于所述图像 输出指示所述目标光通量的所述数字值;以及 利用单根线缆将所述成像单元连接到所述相机控制单元，以便传送所述图像信号和所 述数字值。17. 根据权利要求16所述的方法，其中，所述照明源包括发光二极管LED。18. 根据权利要求17所述的方法，其中，处于所述占空比的on状态的由所述驱动电路提 供的电流包括所述LED的最小操作电流。19. 根据权利要求16所述的方法，所述方法包括配置直流DC电流源以驱动所述照明源， 并且其中，在低于所述目标光通量的边界值的情况下，所述驱动电路生成所述PWM信号，而 在高于所述边界值的情况下，所述直流DC电流源根据所述目标光通量生成直流DC电流。20. 根据权利要求19所述的方法，其中，所述驱动电路位于内窥镜的手柄内，并且其中， 所述DC源位于所述相机控制单元内。21. 根据权利要求19所述的方法，其中，所述驱动电路被实现为可变电流负载。22. 根据权利要求16-21中任一项所述的方法，所述方法包括在所述单根线缆中将直流 DC电流从所述相机控制单元传送到所述驱动电路，以便向所述驱动电路供电。23. 根据权利要求16-21中任一项所述的方法，其中，所述成像单元被包括在内窥镜内， 并且其中，所述照明源和所述驱动电路位于所述内窥镜的手柄内，并且其中，所述手柄被配 置成由所述内窥镜的操作者握持，以便对所述内窥镜进行操纵。24. -种方法，所述方法包括以下步骤： 将内窥镜的管插入到体腔内，所述管具有近端和远端； 在所述远端处安装所述内窥镜的图像传感器，并且响应于从体腔的区域接收到的照明 利用所述图像传感器生成所述体腔的区域的图像信号； 将所述内窥镜的手柄固定地连接到所述管的所述近端，所述手柄被配置成由所述内窥 镜的操作者握持，以便对所述内窥镜进行操纵； 在所述手柄内安装驱动电路，并且利用所述驱动电路生成脉宽调制PWM电流； 在所述手柄内安装照明源，并且配置所述源以接收所述PWM电流，并且作为响应照亮所 述体腔，以便提供从所述体腔接收到的照明；以及 配置相机控制单元CCU以控制所述图像传感器，并且响应于接收到所述图像信号生成 所述体腔的图像。25. 根据权利要求24所述的方法，所述方法包括通过直流DC电流向所述驱动电路供电， 并且还包括在所述CCU和所述手柄之间连接单根线缆，并且经由所述单根线缆将所述DC电 流传送到所述驱动电路以及将所述图像信号传送到所述(XU。26. 根据权利要求24所述的方法，其中，所述照明源包括发光二极管LED。27. 根据权利要求26所述的方法，其中，由所述驱动电路以一定占空比将所述P丽电流 提供给所述LED，并且其中，处于所述占空比的on状态的由所述驱动电路提供的电流包括所 述LED的最小操作电流。28. 根据权利要求24所述的方法，所述方法包括在所述CCU中处理所述图像信号，以便 输出指示所述照明源的目标光通量的数字值，并且联接所述驱动电路以接收所述数字值， 并且生成具有由所述值确定的占空比的所述PWM电流。29. 根据权利要求28所述的方法，所述方法包括配置直流DC电流源以驱动所述照明源， 并且其中，在低于所述目标光通量的边界值的情况下，所述驱动电路生成所述PWM信号，而 在高于所述边界值的情况下，所述DC源根据所述目标光通量生成DC电流。30. 根据权利要求24-29中任一项所述的方法，所述方法包括利用单根线缆将所述内窥 镜连接到所述CCU，并且在所述单根线缆中将所述图像信号从所述图像传感器传送到所述 CCU，以及在所述单根线缆中将直流DC电流从所述CCU传送到所述驱动电路，以便向所述驱 动电路供电。
【专利摘要】一种成像装置，该成像装置包括成像单元(18、44)，该成像单元(18、44)由被配置成捕捉区域的图像并响应于所捕捉到的图像输出图像信号的图像传感器(56)和被配置成照亮所述区域的照明源(72)组成。该单元还包括驱动电路(80)，该驱动电路被联接以接收指示照明源的目标光通量的数字值，并且生成用于驱动照明源的脉宽调制(PWM)信号，其中，该信号的占空比由所述值确定。该装置包括相机控制单元(14)，该相机控制单元(14)被配置成处理图像信号，以便生成所述区域的图像，并且基于所述图像输出指示目标光通量的数字值。单根线缆(50)将成像单元连接到相机控制单元。
【IPC分类】A61B1/06
【公开号】CN105592774
【申请号】CN201480054738
【发明人】A·布吕蒙茨维格, S·沃尔夫, I·卡根
【申请人】捷锐士阿希迈公司(以奥林巴斯美国外科技术名义)
【公开日】2016年5月18日
【申请日】2014年10月1日
【公告号】US20150099929, WO2015050908A2, WO2015050908A3