专利名称：家用电器、尤其是具有可控操作指示器的装配式家用电器的制作方法
技术领域：
本发明涉及装配式家用电器、尤其是家用洗碗机，其具有操作指 示器，所述操作指示器具有一个或多个发光元件，以便发出光线，由 此，可以照亮家用电器与其附近的表面之间所形成的间隙。
背景技术：
各种不同的家用电器是已知的，它们的整个前侧表面与可与周围 家具前部匹配的前侧面板平齐。所述类型的家用电器例如包括加热炉、 制冷装置、以及洗碗机。这种全集成式家用电器导致了这样的问题， 即在全集成式家用电器的前门关闭时，光学操作指示器由前侧面板遮 挡，从而全集成式家用电器的操作状态不能被检査。德国专利公开文献DE 10022206C2公开了一种洗碗机，所述洗碗 机可以是内置的，并具有枢转门，所述枢转门的上前侧表面上具有光 学操作指示器，其具有一个或多个光源，在电器门被关闭时，所述光 源通过洗碗机的顶部上的操作面被遮挡。光导体在电器门上方连接至 固定至操作面下侧的蒸气保护元件，所述光导体将遮挡的光学操作指 示器的信号光引向电器的前侧。缺点在于，光导体中的信号光不能容 易地被站在装配式家用电器或洗碗机前侧的使用者看见，这是因为光 导体位于工作面的下侧与电器门的边缘之间的间隙中，并从上方通过 工作面被隐藏。信号光尤其被使得很难在使用较厚的前侧面板时看见， 这是因为光导体然后将附加地从下方通过前侧面板被隐藏。为了改进至少一个光学操作指示器的信号光的可见性，德国专利 公开文献DE 10259764A1提出了采用这样的光导体，所述光导体的光 路径可以适于罩元件的厚度。光导体为此可以相对于光学操作指示器 移动。这样的缺点在于，从光导体射出(放出)的光可取决于光导体 相对于光源的位置而不同，从而操作指示器的可见性可能被削弱。德国专利公开文献DE 10236211A1提出了对于厨用设备元件的前 侧上的边缘或表面的主动或被动照明。因此将改进个别厨用设备元件以及整个厨用设备的结构潜力以及使用友好性。从德国专利公开文献DE 10303354A1已知一种照明系统，所述照 明系统具有一组发光二极管，而所述照明系统设置为操作面边缘部件， 尤其是厨房操作面边缘部件，在其下侧上设有发光二极管。照明系统 还可以设置为在尤其是下橱柜的柜式家具的一个或多个物品的基凹部 中固定就位的成型条板。这样做的目的是，提供良好的底部照明，并 且在操作面边缘部件的情况中，提供柜子前部的照明以及附加地抽屉 或其它内置部件的照明。这种结构并不适于控制操作循环显示器或用 于故障信号。从德国专利公开文献DE202004017690U1已知一种盖板，所述盖 板将用在家具的物品上，并且其照明元件位于相对受保护的区域中， 并且将光发到盖板的前侧可见边缘上。这利用位于支承件上的玻璃盖 板实现。 一个或多个光源安置在从观察者背离的端面上的整个长度上， 从而光穿过盖板并且照到其前端面上。为了可以不麻烦地或者并不负面影响或停止家用电器而告知家用 电器操作过程中程序循环的目前状态，德国专利公开文献DE 10144668 提出了一种将用于洗衣机的光条板形的操作循环显示器，其包括多个 发光元件，随着洗衣程序的进行或者滚筒的转速增加，越来越亮。然 而例如，所述类型的操作循环显示器并不适于用在洗碗机中，因为它 们不具有旋转的滚筒。此外，从本申请人提出的德国专利公开文献DE 102004019329.0 已知一种可控的操作循环显示器，所述显示器具有多个照明元件，所 述照明元件的各个照明强度作为洗碗机的操作的函数而被控制。操作 循环显示器的照明元件位于洗碗机的侧表面中或洗碗机的前门的边缘 中，而由照明元件所产生的光线可以至少局部间接发出。位于洗碗机 的横向区域中的照明元件使得洗碗机与附近的柜部件或家用机器之间 的间隙在照明元件发光时被照明。在照明元件发光时，洗碗机的轮廓 相应地至少被局部照明。其缺点是，如果洗碗机与附近的柜部件或家 用机器之间的间隙非常狭窄，结果对于使用者而言是受限的可觉察性， 这可取决于洗碗机被安装的照明状态以及使用者相对于洗碗机的观察本发明的目的是提供一种洗碗机，所述洗碗机具有操作指示器， 所述指示器以方便和容易理解的方式表明洗碗机的操作状态。该目的 尤其旨在确保操作状态指示器的良好可见性。所述目的通过本发明的洗碗机实现，其具有权利要求1中要求保 护的结构。根据从属权利要求可知有利的改型。针对可控操作指示器的可见性的改进是用于本发明的装配式家用 电器，其中所述指示器具有一个或多个照明元件，以便发出光线，由 此，在所述家用电器与其附近的表面之间所形成的间隙可被照明，在 所述间隙中设置反射元件，以便对由所述照明元件发出的辐射光进行 指向和/或成束。该表面可以是附近的柜部件的侧壁、附近的家用电器、或者覆盖 所述家用电器的板。由照明元件所产生的辐射光可以以至少部分定向的方式通过反射 元件从所述间隙被射出，由此，将改进信号效果。这也可以以与照明 元件安装方式无关地被实现。反射元件在一个实施例中通过型材条被形成，所述型材条将家用 电器与附近的表面相连。这具有这样的优点，即无需附加的部件设置 用于指向和/或成束处理由照明元件所产生的辐射光，这是因为型材条 大体设置用于覆盖在装配式家用电器与附近的表面之间所形成的任何 间隙。型材条可固定至装配式家用电器的侧壁、其基部或其顶部。型 材条可使用传统的方法被固定，例如粘合、夹持或螺合等。根据另一实施例，型材条设置成如果是由塑料制成，则具有反射 表面，并且所述反射表面是由型材条上的反射涂层或体现高反射度的 颜色形成。根据另一实施例，型材条可选地由具有反射表面的材料形 成。为此，型材条可以例如被设置为由例如不锈钢制成的金属片材角 形件。为了确保从间隙至少部分定向射出辐射光，根据另一实施例，用 于重新指向和/或成束处理由照明元件所产生的光线的型材条的表面从所述间隙射出。在一个实施例中，照明元件可位于家用电器的前门的边缘中。因 此优选的是，由照明元件所产生的光线至少部分地指向所述型材条， 从而由照明元件所产生的光线将至少部分间接地被辐射。照明元件还可位于家用电器的侧壁中，从而由照明元件所产生的 光线将至少部分直接地被辐射。在此型材条例如可用于指向所产生的 辐射光。照明元件可位于朝向间隙的侧壁端面中。还可想到，照明元 件的光源位于家用电器的侧壁中。为了简化照明元件的光源的结构， 照明元件的光导体还可以设置成位于家用电器的侧壁中。这里，光源 设置成位于家用电器的侧壁中。光源可以位于侧壁或移动门中。光导 体可借助于例如棱镜被形成。照明元件还可以设有影响光线路径的光 学元件。除了用作为反射表面的型材条以外，光学元件用于对光线成 束或实现散射。如果间隙的壁区域设有反射表面，则将实现操作状态指示器的可 见性的另一改进。这些区域可以仅仅是家用电器的壁区域和/或门的侧 表面和/或附近表面的壁区域。根据另一实施例，操作指示器设置成具有不同颜色的照明元件， 优选每种颜色体现不同的指示功能。照明元件可以设置用于发出不同 颜色的光线。颜色还可通过型材条的表面和/或间隙的壁区域的反射表 面被影响。照明元件可包括任何照明装置，其具有发光二极管或连接 至光源的光线的端部也是特别合适的，这由于它们所提供的灵活选择 颜色并容易控制。此外，为了对不同的操作状态发出信号，各个照明元件的照明强 度设置成可作为家用电器的操作状态的函数被控制。根据优选实施例，本发明的家用电器是全集成式洗碗机，其可设 置成具有枢转门。家用电器还可以是抽屉式洗碗机。
以下借助于附图更加详细说明本发明。图1是具有根据本发明第一优选实施例的操作指示器的洗碗机的 局部剖视图；图2是具有根据本发明第二优选实施例的操作指示器的洗碗机的 局部剖视图；图3是具有根据本发明第三优选实施例的操作指示器的洗碗机的 局部剖视图；图4是具有根据本发明第四优选实施例的操作指示器的洗碗机的 局部剖视图；图5是具有根据本发明第五优选实施例的操作指示器的洗碗机的 局部剖视图；图6是具有根据本发明第六优选实施例的操作指示器的洗碗机的 局部剖视图；图7是具有根据本发明第七优选实施例的操作指示器的洗碗机的 局部剖视图；图8是具有根据本发明第八优选实施例的操作指示器的洗碗机的 局部剖视图；图9是具有根据本发明第九优选实施例的操作指示器的洗碗机的 局部剖视图；图10是具有根据本发明第十优选实施例的操作指示器的洗碗机 的局部剖视图；图ll是具有根据本发明第十一优选实施例的操作指示器的洗碗机 的局部剖视图。
具体实施方式
图1是具有根据本发明第一实施例的操作指示器的洗碗机的一部 分的剖切俯视图。洗碗机并未详细示出，而仅仅示出了一角落区域， 在此，在前门20处于关闭状态时，洗碗机的侧壁5与洗碗机的前门 20彼此相互抵靠。与洗碗机的侧壁5平行延伸有靠近洗碗机的柜部件 或家用电器的侧壁16，利用其，洗碗机已经被整合在一行厨房单元中。洗碗机和附近的柜部件或家用电器分别通过所述那行厨房单元的 前侧上的对应的前侧面板3和4被覆盖。在洗碗机的或附近的柜元件 或家用电器的前门20处于关闭状态时两个前侧面板3和4将手动地在 同一平面上对正，尽管在前侧面板3与4的横向抵靠部之间仍具有间隙7，以便确保前侧面板3和4自由运动。间隙7在侧壁16与洗碗机 之间连续，这取决于洗碗机的侧壁5与附近的侧壁16靠近的程度。在洗碗机的前门20的侧向区段中安置多个照明元件1，所述照明 元件用作为用于表示本发明的洗碗机的操作循环和操作状态。照明元 件1通过属于洗碗机的电子程序控制装置(未示出)被驱动，而所述 控制装置控制各个照明元件的照明模式和强度，同时保持漂洗程序循 环的目前状态或洗碗机的操作状态。因此，照明元件以光学容易理解 的显示方式表示洗碗机目前状态或条件。在图l所示的实施例中，覆盖洗碗机的前侧面板3伸出超过前门 20的横向尺寸直至覆盖位于侧壁16的侧部中的操作指示器的照明元 件1，而仍存在直至柜部件的或家用电器的附近前侧面板4的间隙7。 在操作指示器的照明元件上的直接观察因而被遮挡，并且洗碗机与附 近的柜部件或家用机器之间的间隙在照明元件1发光时仍被照明。如 果照明元件沿前门20的整个边缘(这意味着两个以及顶部和底部)安 置，则将是一种光学特别耀眼的显示。为了改进操作指示器的可觉察性，在间隙7中以型材条(Keder) 8的形式设置反射元件。在图1所示的示意性实施例中，其设置为单 个部件，并在洗碗机的侧壁5的端面上延伸。型材条8具有两个型材 条区段9和10。朝向前门的型材条区段10 (在前门20处于关闭状态 中时将其封边)这里主要用于减少噪音。第二型材条区段9，其限定 柜部件的或家用电器的侧壁16的边界，形成光学封闭体，从而在洗碗 机的侧壁5与附近的柜部件的或家用电器的侧壁16之间所形成的间隙 并不可由使用者觉察，并且被保护防止灰尘进入。型材条8设有反射 表面11，所述表面可借助于反射涂层或表现出高反射度的颜色形成。 型材条可包括已知形式的成型塑料或橡胶条。根据另一改型，型材条 例如由不锈钢的金属片材角形件形成，由于其材料特征，已经具有反 射特性。然后可以免除单独应甩反射表面。通过合适地应用型材条8 尤其是型材条区段9的表面，由照明元件1所产生的辐射光可被重新 指向并且以或多或少成束的方式从间隙7发出。操作指示器的可觉察 性将因而被改进。在图1所示的示意性实施例中，照明元件、尤其是照明元件的光源2位于前门20中。在图2的示意性实施例中，照明元件相反设置在 侧壁5中，例如，型材条8可设置为两部件式结构。在该情况中，根 据照明灯，各个型材条9和IO用作为发射器或光线成束元件。与图l 的实施例相反，在门打开时，照明元件1将在洗衣机壳体中仍保持静 止。在图3所示的第三实施例中，照明元件的光源2位于前门20中。 光导体12位于洗碗机的侧壁5中，从而在前门20打开时，光耦合表 面将配置给光源2。光导体12的出光表面位于前门5的端面中。型材 条8，其可以是两部件式的实施例或者设有用于光导体12的对应的凹 部，形成反射表面。图2和3所示的实施例的共同之处在于，由于照 明元件1所产生的光线的至少一部分还可以从间隙7被直接射出。图4至9示出了本发明的其它示意性实施例。在图4所示的第四 示意性实施例中，照明元件l伸出超过前侧面板3，从而由照明元件l 所产生的辐射光的一部分被直接射出，并且另一部分经由型材条区段 9从间隙7反射。在图5所示的示意性实施例中，照明元件设有光线指向光学元件 13。光线指向光学元件可以被用于将所产生的辐射光指向到型材条8 上从而光将从间隙7射出，如果所述照明元件具有不合适的安装位置。图6示出了照明元件1的另一实施例，其中用于光线指向和光线 成束的光学元件也被连接在照明光源2的上游。光学元件13在图7所示的示意性实施例中被集成在光导体12中， 所述光导体填充形成在前侧面板3与4之间的一部分间隙。该实施例 提供了这样的优点，即由照明元件1所产生的光将容易被使用者觉察 到，即使光状态和观察角度是不理想的。图8示出了图1所示的实施例的一个改型，其中前门20的侧壁6 中的照明元件1处于结构上不同的部位。图9示出了另一改型结构，其中照明元件1位于洗衣机的侧壁5 中，并且同时，在前门20关闭时，型材条区段IO设为缓冲件。图10和11是从侧部看过去的洗碗机的局部剖视图。两个实施例示出了照明元件l还可用于照亮洗碗机的前侧面板3与盖板17之间所 形成的间隙。根据前述示意性实施例，壳体顶部18的端面还设有型材 条。在图IO所示的示意性实施例中，照明元件1附着至型材条，而朝 向盖板17的型材条区段用作为反射元件。图11示出了另一实施例，其中，照明元件1的光源2位于盖板17 的下侧上一一在洗碗机的壳体外侧。照明元件经由位于盖板17与型材 条8之间通道中的缆线19电接触到洗碗机壳体的内部中。该改型允许 光线直接从间隙7射出，而可以灵活地根据具体结构状态采用照明元 件。在所述所有改型中，洗碗机的侧壁区域和/或附近的表面的侧壁区 域还可设有反射表面，以便改进由照明元件所产生的光线的射出。 附图标记列表1 照明元件2 光源3 洗碗机的前侧面板4 附近的柜部件或家用机器的前侧面板5 洗碗机的侧壁6 洗碗机的门的侧壁7 间隙8 型材条型材条区段(位于洗碗机的与附近的柜部件的或家用机器 的侧壁之间)10 型材条区段(位于洗碗机的侧壁与门之间)11 型材条的表面12 光导体13 光学元件16 附近的柜部件的侧壁17 盖板18 壳体的顶部19 缆线20 前门
权利要求
1.一种装配式家用电器，包括可控的操作指示器，其包含一个或多个照明元件，以便发出光线，由此，在所述家用电器与其附近的表面之间所形成的间隙可被照明，其特征在于，在所述间隙(7)中设置反射表面(8)以便对由所述照明元件(1)发出的辐射光进行指向和/或成束。
2. 根据权利要求1所述的家用电器，其特征在于，所述反射元件 (8)借助于将所述家用电器与附近的表面(16)相连的型材条被设置。
3. 根据权利要求2所述的家用电器，其特征在于，所述型材条(8) 具有反射表面(11)，并且所述反射表面(11)借助于所述型材条上的 反射涂层或者表现出高反射度的颜色被形成。
4. 根据权利要求2所述的家用电器，其特征在于，所述型材条(8) 由具有反射表面的材料制成。
5. 根据前述权利要求任一所述的家用电器，其特征在于，对由所 述照明元件(1)发出的辐射光进行指向和/或成束的所述型材条(8) 的表面形状设置成，所述光线将从所述间隙(7)射出(或放出)。
6. 根据前述权利要求任一所述的家用电器，其特征在于，所述照 明元件(1)位于所述家用电器的前门(20)的边缘中。
7. 根据权利要求6所述的家用电器，其特征在于，由所述照明元 件(1)所产生的光线至少部分地指向到所述型材条(8)上，从而由 所述照明元件(1)所产生的光线将至少部分地间接射出。
8. 根据前述权利要求任一所述的家用电器，其特征在于，所述照 明元件(1)位于所述家用电器(5)的侧壁中，从而由所述照明元件 所产生的光线将至少部分地直接射出。
9. 根据权利要求8所述的家用电器，其特征在于，所述照明元件 (1)位于朝向所述间隙(7)的侧壁(5)端面中。
10. 根据权利要求8或9所述的家用电器，其特征在于，所述照 明元件(1)的光源(2)位于所述家用电器的侧壁(6)中。
11. 根据权利要求8或9所述的家用电器，其特征在于，所述照 明元件(1)的光导体(12)位于所述家用电器的侧壁(5)中。
12. 根据权利要求11所述的家用电器，其特征在于，所述光源(2) 位于侧壁(5)或移动前门(20)中。
13. 根据权利要求11所述的家用电器，其特征在于，所述光导体 (12)是由棱镜形成。
14. 根据前述权利要求任一所述的家用电器，其特征在于，所述 照明元件(1)设有影响光线路径的光学元件(13)。
15. 根据前述权利要求任一所述的家用电器，其特征在于，所述 间隙(7)的壁区域设有反射表面。
16. 根据前述权利要求任一所述的家用电器，其特征在于，所述 操作指示器具有不同颜色的照明元件(O，而优选每种颜色体现不同 指示功能。
17. 根据权利要求16所述的家用电器，其特征在于，所述照明元 件(1)设置成发出不同颜色的光线。
18. 根据权利要求16所述的家用电器，其特征在于，使用者可见 的颜色由所述型材条的表面和/或所述间隙(7)的壁区域的反射表面 影响。
19. 根据前述权利要求任一所述的家用电器，其特征在于，各个 照明元件(1)的照明强度可作为所述家用电器的操作状态的函数被控 制。
20. 根据前述权利要求任一所述的家用电器，其特征在于，其是 全集成式洗碗机。
21.根据前述权利要求任一所述的家用电器，其特征在于，其是抽屉式洗碗机。
全文摘要
本发明公开了一种装配式家用电器，尤其是家用洗碗机，包括可控的操作指示器，其具有一个或多个照明元件，以便发出光线，由此，在所述家用电器与其附近的表面之间所形成的间隙可被照明。在所述间隙中设置反射表面以便对由所述照明元件发出的辐射光进行指向和/或成束，从而改进识别操作显示器的能力。
文档编号A47L15/42GK101325902SQ200680045870
公开日2008年12月17日 申请日期2006年10月2日 优先权日2005年10月6日
发明者B·舍斯尔, D·德勒, D·霍茨, G·费策尔, H·格罗尔, J·比辛, M·罗森鲍尔, M·赫尔曼, N·格斯特纳, P·盖斯勒, S·卡斯贝格尔 申请人:Bsh博世和西门子家用器具有限公司