专利名称：具有可移除的液体供给储罐的饮料机器的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种具有可移除的液体供给储罐的饮料制备机器，尤其涉及将这种供给储罐装配到饮料制备机器上。基于本说明书的目的，“饮料”旨在包括任何液体食品，诸如茶、咖啡、热或冷巧克力、牛奶、汤、婴儿食品等。“胶囊”旨在包括任何材料以及任何形状和结构的封闭包装——尤其是是气密包装，例如塑料、铝、可回收和/或可生物降解的包装，包括容纳成分的软质料包或刚性料筒——内的任何预先分份的饮料成分。
背景技术：
饮料制备机器多年来是已知的。例如，US 5，943，472公开了一种浓咖啡机器的储水罐与热水或蒸气分配室之间的水流动系统。该流动系统包括连接在一起并且连接到储罐 的阀、金属加热管和泵。饮料制备机器通常包括容纳饮料处理模块的壳体和可移除地连接到壳体并与饮料处理模块流体连通的储液罐。EP I 267 687,WO 2009/074553和PCT/EP09/053139中公开了这种饮料制备机器的示例。EP I 26 7687公开了一种饮料机器，其具有可绕竖直轴线枢转并通过由储罐的边沿形成的上钩部抵靠在机器壳体上固定并与形成在壳体中的钩保持器接合的竖直延伸的储水罐。此外，储罐被覆盖有在机器壳体的一部分上方延伸的可移除的盖子。FR 2 316 901和WO 2005/072581中公开了具有储水罐和盖子的更多饮料机器。
发明内容
本发明的一个优选目的是提供一种饮料制备机器，该饮料制备机器具有用于将储液罐固定在饮料制备模块上的简单装置。因此，本发明涉及一种饮料制备机器，该饮料制备机器包括-饮料制备模块，尤其是用于通过使液体流动经过容纳在胶囊中的调味成分(如预先分份的成分)来制备饮料的模块；以及-装配在饮料制备模块上并可从饮料制备模块拆卸以移除的可移除的储罐，尤其是用于存储液体并向模块供给该液体的储罐；以及-用于遮盖储罐的盖子。该饮料制备模块可以包括用于使液体从储罐流动到饮料制备模块的饮料出口的
泵。该泵可以是往复式活塞泵或旋转泵。例如，该机器是咖啡、茶、巧克力或汤制备机器，诸如可以与例如家中或办公室中的主电源电气连接的独立桌面机器。具体而言，该机器布置成用于通过使热水或冷水或另一种液体经过容纳待制备的饮料的成分(如研磨咖啡或茶或巧克力或可可粉或奶粉)的胶囊来在成分处理装置内制备饮料。例如，该制备机器包括成分处理装置，该成分处理装置包括储液罐、液体流动线路、加热器、泵和布置成接收用于萃取的成分胶囊并在萃取后排出胶囊的饮料制备单元中的一者或多者；壳体，该壳体具有通往座内部的开口，从制备单元排出的胶囊进入该座中；以及容器，该容器具有形成存储空间的空腔，该存储空间用于将排出到座的胶囊收集在容器内而达到一定的充填水平。该容器可插入座中以收集胶囊，并且可从座被移除，以清空所收集的胶囊。WO 2009/074550,WO 2009/130099 和 PCT/EP09/053139 中公开了这种成分处理装置的示例。饮料制备模块可以包括以下构件中的一者或多者a)冲煮单元，该冲煮单元用于接收该饮料的成分，尤其是在胶囊内供给的预先分份的成分，并用于将液体如水的输入流经过所述成分引导到饮料出口 ；b)内嵌式加热器，诸如热块，该内嵌式加热器用于加热待供给到冲煮单元的液流；c )泵，该泵用于泵送该液体通过内嵌式加热器； d)—个或多个流体连接构件，该一个或多个流体连接构件用于将该液体从液源(如液箱)引导到饮料出口 ；e)电气控制单元，尤其是包括印刷电路板(PCB)的电气控制单元，该电气控制单元用于经由接口从用户接收指令并用于控制内嵌式加热器和泵；以及f ) 一个或多个电传感器，该一个或多个电传感器用于感测从冲煮单元、内嵌式加热器、泵、储液罐、成分收集器、液体的流量、液体的压力和液体的温度的特性中选择的至少一个操作特性，并用于将这种特性传送到控制单元。加热器可以是热块或按需加热器(0DH)，例如EP I 253 844、EP 1380243和EP I809 151中公开的ODH类型加热器。根据本发明，盖子具有紧固装置，该紧固装置用于当储罐被装配到模块上时将储罐抵靠在饮料制备模块上固定。因此，代替设置用于抵靠在饮料制备模块上紧固储罐的不同紧固装置，储罐的盖子本身结合了基于该目的紧固装置。通常，饮料制备模块包括外壳体，紧固装置将盖子紧固到外壳体上，以在装配到模块上时将储罐抵靠在壳体上固定。通常，该机器具有带有用于将饮料分配到位于其下方的用户杯或用户杯子中的饮料出口的正面，壳体具有与正面相对的背面和/或与正面相邻的侧面，储罐在背面或侧面的至少一部分上延伸。例如，储罐竖直地和/或水平地延伸，一般与壳体面同延。盖子可以当储罐被装配到饮料制备模块上时连接到储罐；并且当储罐从饮料制备模块被移除时与储罐分离或可与储罐分离。在本文中，分离意味着非破坏性的并且可由机器的用户在正常使用期间正常的实现。可替代地，盖子被永久性地固定在储罐上，盖子尤其与储罐形成整体或者例如通过焊接、胶粘、压配合、螺丝、铆钉等装配到储罐上。在本文中，永久性固定意味着未打算在正常使用期间移除盖子，移除是繁琐的或甚至破坏性的。具体而言，从储罐移除盖子未起到用于将储罐抵靠在饮料制备模块上固定的正常紧固或松开的作用。盖子可以紧固到饮料制备模块上，以将储罐固定到饮料制备模块上；以及从饮料制备模块松开，以从饮料制备模块移除储罐。
饮料制备模块和盖子的紧固装置可以包括可分离的互连部。可以通过使用盖子使储罐闭合来使互连部连接，并可以通过经由移动盖子开启储罐来使互连部分离。例如，盖子具有遮盖储罐的前部和带有紧固装置的后部。盖子可以在其前部与后部之间、尤其是在储罐的边缘上方枢转，以连接和分离互连部。可分离的互连部可以分别在盖子上和饮料制备模块上包括一个或多个钩和钩保持器，或反之亦然。钩保持器可以包括用于钩的槽。饮料制备模块的顶部可以具有用于 与盖子的紧固装置例如钩或钩保持器配合的装置，例如钩保持器或钩。例如，储罐从饮料制备机器的底部竖直地延伸模块的顶部。盖子的紧固装置可以包括卡扣或任何其它可分离的机械连接。在一个实施例中，饮料制备模块具有用于保持可移除的储罐的装置。盖子通常布置成当被饮料制备模块的保持装置保持时锁定可移除的储罐组件。这种情况下，从饮料制备模块与可移除的储罐之间的约束的角度来看，盖子不需要显著地机械支承该组件。这种情况下，锁定盖子仅防止装配好的并且受支承的可移除的储罐的意外拆卸。因此，保持装置可以构造成支承储罐与饮料制备模块之间的主要约束。在这种构造中，紧固装置并未支承储罐与饮料制备模块之间的主要约束，而是仅锁定储罐与饮料制备模块的组件。保持装置可以包括用于通过饮料制备模块支承可移除的储罐的底部的支承构件，诸如饮料制备模块的在储罐下方延伸的支承基座和/或支承平台。保持装置可以包括副构件，该副构件用于保持可移除的储罐抵靠在支承构件上。当装配到饮料制备机器上时，副构件可以位于储罐的上部中或储罐的上部上。副构件可以包括与储罐的开口如凹部或切口配合的饮料制备模块的凸起部，或反之亦然。开口和凸起部的形式可以是配合的孔和插塞。该开口尤其位于储罐与盖子之间。例如，凹部形成了储罐中的切口并由盖子遮盖。这种副构件可以用于将储罐促靠在支承构件上和/或防止储罐相对于支承构件的横向运动。例如，一对这种副构件用于使储罐在支承构件上稳定。如上所述，盖子可以简单地将储罐锁定在支承构件与副构件之间。通常，当储罐被装配到饮料制备模块上时，饮料制备模块的底部和储罐的底部具有可分离地连接的流体连接器。饮料制备模块和储罐可以由振动屏蔽机械连接部连接，以抑制或防止振动从饮料制备模块传播到储罐。因此，例如放置在桌面或架子上或橱柜或类似支承物、尤其是大体平坦和水平的支承物上的这种机器的操作构造是诸如在使用过程中避免振动的饮料制备模块与储液罐之间的任何传播振动的刚性连接。具体而言，该机器不包括从振动的模块延伸到储罐并且将这种振动传送到储罐的刚性底架或基座。此外，该机器不具有能够在使用过程中将振动传送到储罐的将储罐固定在饮料制备模块上的刚性紧固装置。因此，储液罐如水箱可以基本上被屏蔽饮料制备模块所导致的振动。因此，抑制了储罐传输或增强振动及有关的噪音。因而降低了饮料制备机器的总体噪音和振动水平。储液罐可以设计为使得它在使用过程中独立于饮料制备模块放置在支承物上。储液罐与饮料制备模块之间的界面可以是弹性的，例如由硅树脂制成，以避免振动从模块传播到储罐。在一个实施例中，储罐具有布置成在使用过程中搁置在尤其是与饮料制备机器不同的外部支承物(如桌面)上的支腿，该支腿未固定在饮料制备模块上。该饮料制备模块通常具有底部，尤其是具有一个或多个振动衰减器如橡胶支腿和/或缓冲器的底部，该底部布置成在使用过程中搁置在这种外部支承物上。因此，储罐的重量并未搁置在饮料制备模块上并由此在使用过程中不会振动。根据本发明，盖子具有用于当储罐被装配到模块上时将储罐抵靠在饮料制备模块上固定的紧固装置。盖子的紧固装置可以构造成防止或抑制在使用期间振动从饮料制备模块传播到储。这种装置可以包括固定在盖子上的紧固装置和饮料制备模块上的配合装置，它们构造成允许饮料制备模块在使用过程中相对于储罐自由移动；以及当模块移动时将储罐固定在饮料制备模块上。因此，在操作构造中，紧固装置未将饮料制备模块刚性地连接到储罐并抑制或防止振动从饮料制备模块传播到储罐。
饮料制备模块通常被容纳在最外部的壳体中，该壳体带有至少一个直立壁，诸如与饮料前出口相对的后壁或与饮料前出口相邻的侧壁，储罐定位在所述直立壁附近。最外部的壳体和储罐(尤其是储罐的上部)可以具有互锁装置，该互锁装置用于在饮料制备模块移位时将储罐固定在壳体上并允许饮料模块在使用过程中相对于储罐的自由相对移动。
现将参照示意图来描述本发明，其中-图I是根据本发明的饮料制备机器的总体立体图；-图2是装配在图I的饮料制备机器的饮料制备模块上的储罐的立体图；-图3是图2所示的储罐和饮料制备模块的截面立体图；-图4是图I至图3所示的饮料制备模块在储罐移除后的后立体图；-图5是图4的细节的放大视图；-图6示出了图I至图3所示的机器的储罐、盖子和饮料制备模块的交互的截面；以及-图7a至图7c在截面图中示出了图6所示的储罐、盖子和饮料制备模块的不同位置。
具体实施例方式图I至图7c示出了根据本发明的饮料制备机器I、尤其是用于通过使液体流动经过调味成分(例如茶或研磨咖啡，如容纳在胶囊中的预先分份的成分)而制备饮料的机器及其零件的一个实施例。机器I通常是电动的并经由电线33连接到主电源。机器I包括饮料制备模块2 ；以及用于存储并向饮料制备模块供给液体(如水)的储罐4。通常，储罐4是水箱。模块2具有壳体21，该壳体21容纳模块的功能单元，诸如包括泵和加热器的流体线路、冲煮单元22、以及连接到包括例如按钮的用户接口 23的控制单元。冲煮单元22的前部可以构造成从装载/卸载胶囊的开启位置至提取胶囊的闭合位置伸缩进出壳体21。在装载/卸载位置，如图I所示，成分胶囊可以经由胶囊入口 24被导入冲煮单元22中并从冲煮单元22排出到用于用过的胶囊的收集器25中。用户可操作的手柄26设置成使冲煮单元22从打开位置移向关闭位置，即，使冲煮单元的前部伸缩进出壳体21。此外，冲煮单元22的前部通往位于杯支承件28上方的饮料出口 27。杯支承件28可以连接到用过的胶囊收集器25下方的承滴盘，从而收集器25、杯支承件28和承滴盘可以一体地从壳体21被移除以及插入壳体21中。杯支承件28可以枢转地安装成可在如图I所示用于支承出口 27下方的小杯的水平构型与直立构型(未示出)之间枢转，以提供将大的杯子放在出口 27下方的路径。此类可枢转的杯支承件和变型在EP I 867 260中被更详细地公开，该专利的内容在此以引用的方式结合入本文。WO 2009/043630和PCT/EP09/053139中更详细地描述了这种饮料制备机器。储罐4布置成存储水或可能另一种液体，尤其是用于维护过程的工作液体，并且位于壳体21附近，尤其是壳体21的直立壁29附近。如图I至3所示，直立壁29是与饮料 出口 27相对的后壁。在一个变型中，储液罐可以位于模块的壳体的侧壁例如侧面板29’附近。储罐4具有由铰合部42枢转地安装在直立的储罐壁43上的盖子41。模块2的后壁29面向储罐壁43。此外，盖子41搁置在储罐4的边沿44上。饮料制备模块2和储罐4通过可分离的连接组件31、45流体连接。 如图3和图4中更详细地不出，连接组件31、45包括从饮料制备I旲块2延伸的插接台3 ；以及从储罐4、尤其是从其底部43a延伸的出口装置45。插接台3包括流体管线31，流体管线31的入口位于插接台3的表面。当储罐4被安装到插接台3上时，出口装置45连接到管线31的入口。管线31可通过从插接台3移除储罐4来与出口装置45分离。储罐4具有支腿43b，该支腿43b可以搁置在用于支承机器I的外部支承面上，例如桌子或架子上，并且支腿43b可以使得储罐4的底部43a位于插接台3的顶部34之上并间隔开。在一个变型中，底部43a可以搁置在插接台3上，使得支腿43b位于该外部支承面之上并间隔开。当带有插接台3的饮料制备模块2被提升例如以移动饮料制备机器I时，插接台3用于承载储罐4。在图I至图4所示的特定实施例中，电线33经由插接台3连接到机器1，尤其是机器I的饮料制备模块2，并邻近支腿43b在储罐4下方延伸到主电源。然而，可以在机器的其它位置提供饮料制备机器的电连接。当饮料制备机器I被提升时，在储罐4下方从插接台3延伸的电线33不与储罐4发生干涉。根据本发明的一方面，盖子41具有用于当储罐4被装配在模块2上时将储罐4抵靠在饮料制备模块2上固定的紧固装置46。现将具体参考图4至图7c更详细地说明该方面。盖子41经由如上所述的铰接装置42永久性地固定在储罐4上。在铰接装置42的每一侧，盖子41在其邻近饮料制备模块2的背面29的周边具有紧固装置46。盖子41被紧固在饮料制备模块2上，以将储罐4固定在模块2上；并且盖子41从模块2松开，以从模块2移除储罐4。如图4至图6所示，图5是图4的细节A的放大视图，紧固装置46和饮料制备模块2具有可分离的互连部36、46。盖子41具有遮盖储罐4的前部41a和带有紧固装置46的后部41b。可分离的互连部包括在盖子41上的一对钩46和饮料制备模块2上的相应的钩保持器36。钩保持器36与壁29成一体并界定用于钩46的槽，这些钩的尺寸设计成穿过这些槽并且钩在壁29的向内定向的表面29a上。如上所述，饮料制备模块2的基座3形成支承构件，该支承构件布置成支承可移除的储罐4，尤其是当饮料机器I经由模块2被提升时，例如如PCT/EP09/053139中公开的，该申请的内容在此以引用的方式结合入本文。基座3与从直立壁29大体水平地延伸的一对副构件(如凸起部35)配合。副构件35构造成保持可移除的储Sil 4抵罪在基座3上。副构件35位于储4的上部中的钩保持器36的相邻的槽附近。副构件35延伸到储罐4的壁43中对应的大体水平的开口(未示出)中。这些开口尤其位于储罐4的顶部中，例如由刚好在其上方的盖子41遮盖的边沿44中 的凹部。盖子41构造成当通过饮料制备模块2的基座3和副匹配构件35保持时，锁定可移除的储罐4的装配。在所示的饮料制备机器的实施例中，模块2与储罐4之间的装配约束主要位于储罐4的底部43a和侧壁43内以及模块2的基座3和凸起部35内。钩46和钩保持器36仅锁定储罐4和模块2的装配。没有实质性的装配约束延伸通过钩46和钩保持器36。然而，在一个变型中，可以将钩和钩保持器构造成使得它们吸收模块2与储罐4之间的全部或相当一部分装配力。具体而言，带有紧固装置46和配合装置36的盖子41使储罐4抵靠在饮料制备模块2上、尤其是抵靠在支承构件3和副构件35上楔入。如图7a至图7c所示，当储罐4搁置在基座3上并抵靠在壁29上时，通过利用盖子41闭合储罐4，使得互连部(即钩46和钩保持器36)相互连接(图7a)。通过使盖子41向上枢转来打开储罐4，使互连部36、46分离(图7b)。然后可以通过拉动储罐4离开模块
2、尤其是离开模块2的后壁29和基座3来移除储罐4 (图7c)。盖子41可在储罐4的边缘上方、即边沿44的后部上方枢转，以使互连部连接和分离。因此，盖子41的后部41b的底部呈弓形以在枢转时在边沿44的后部上方滑过。盖子41可以被紧固在饮料制备模块2上，以将储罐4固定在模块2上；并且盖子41可以从模块2松开，以从模块2移除储罐4。具体而言，如图2、图3和图6至图7c所示，盖子41和紧固装置46可绕枢转轴线42枢转运动，以将储罐4固定到模块2上以及从模块2移除储罐4。盖子41和紧固装置46形成可绕枢转轴线42枢转以使力从盖子到紧固装置倍增的杠杆41、46。因此，当盖子41和紧固装置46抵靠在模块2上被紧固时，由此形成了杠杆41、46，并且绕枢转轴线42的紧固装置46与盖子41之间形成的杠杆比通过对紧固装置46的作用来抑制杠杆41、46的枢转。因此，通过作用于储罐4和/或模块2上来抑制松开。作为替代，应该通过作用于杠杆装置41、46的盖子41来实现松开。在一个变型中，盖子可以与储罐分开制造。盖子可以制造成可在储罐的后壁上方枢转而不铰接到其上。因此，盖子可以当储罐被装配到饮料制备模块上时连接到储罐；并且当储罐从饮料制备模块被移除时与储罐分离或可与储罐分离。在这种构造中，盖子可以也可以不永久性地连接到模块。
权利要求
1.一种饮料制备机器(I)，包括 -饮料制备模块(2)，尤其是用于通过使液体流动经过容纳在胶囊中的调味成分、例如预先分份的成分、来制备饮料的模块；以及 -装配在饮料制备模块上并可从饮料制备模块拆卸以便移除的可移除的储罐(4)，尤其是用于存储液体并向饮料制备模块供给该液体的储罐；以及 -用于遮盖储罐的盖子(41)， 其特征在于，所述盖子具有用于当所述储罐被装配到所述饮料制备模块上时将所述储罐抵靠固定在所述饮料制备模块上的紧固装置(46 )。
2.根据权利要求I所述的机器，其中，所述饮料制备模块(2)包括外壳体(21)，所述紧固装置(46)将所述盖子(41)紧固到所述外壳体上，从而在装配到所述饮料制备模块上时将所述储罐(4)抵靠在所述壳体上固定，可选地，该机器(I)具有带有用于向位于下方的用户杯子分配饮料的饮料出口(27)的正面，所述外壳体(21)具有与所述正面相对的背面(29)和/或与所述正面相邻的侧面，所述储罐(4)在所述背面或侧面的至少一部分的上方延伸。
3.根据权利要求I或2所述的机器，其中，所述盖子 -当所述储罐被装配到所述饮料制备模块上时连接到所述储罐；以及 -当所述储罐被从所述饮料制备模块移除时与所述储罐分离或者可与所述储罐分离。
4.根据权利要求I至2中任一项所述的机器，其中，所述盖子(41)被永久性地固定在所述储罐(4)上，所述盖子尤其被装配到所述储罐上或者与所述储罐成一体。
5.根据任一项前述权利要求所述的机器，其中，所述盖子(41) -被紧固到所述饮料制备模块(2)上，以将所述储罐(4)固定到所述饮料制备模块(2)上；以及 -从所述饮料制备模块上松开，以从所述饮料制备模块移除所述储罐。
6.根据权利要求5所述的机器，其中，所述盖子(41)和所述紧固装置(46)可绕枢转轴线(42)枢转运动，以将所述储罐(4)固定到所述饮料制备模块(2)上以及从所述饮料制备模块移除所述储罐。
7.根据权利要求6所述的机器，其中，所述盖子(41)和所述紧固装置(46)形成可绕所述枢转轴线(42)枢转以使力从所述盖子到所述紧固装置倍增的杠杆(41，46)。
8.根据权利要求5至7中任一项所述的机器，其中，所述盖子(41)的所述紧固装置(46)和所述饮料制备模块(2)包括可分离的互连部(36，46)，可选地，通过利用盖子(41)闭合所述储罐(4)使得所述互连部(36，46)连接，并且通过移动打开所述盖子来打开所述储罐使得所述互连部分离。
9.根据权利要求8所述的机器，其中，所述盖子包括遮盖所述储罐(4)的前部(41a)和具有所述紧固装置(46)的后部(41b)，所述盖子(2)尤其可在其前部与后部之间枢转，可选地可在所述储罐的边缘(44)上方枢转，以使所述互连部(36，46)连接和分离。
10.根据权利要求8或9所述的机器，其中，可分离的互连部(36，46)包括分别在所述盖子(41)上和所述饮料制备模块(2)上的一个或多个钩(46)和钩保持器(36)，或反之亦然，所述钩保持器尤其具有用于所述钩的槽(36 )。
11.根据任一项前述权利要求所述的机器，其中，所述饮料制备模块(2)包括用于保持可移除的储罐(4)的装置(3，35)。
12.根据权利要求11所述的机器，其中，所述盖子(41)布置成当被所述饮料制备模块(2)的保持装置(3，35)保持时锁定可移除的储罐(4)的装配。
13.根据权利要求11或12所述的机器，其中，所述保持装置(3，35)包括用于通过所述饮料制备模块(2)支承可移除的储罐(4)的底部的支承构件(3)，例如所述饮料制备模块的在所述储罐下方延伸的支承基座(3)和/或支承平台。
14.根据权利要求13所述的机器，其中，所述保持装置(3，35)包括副构件(35)，该副构件(35)用于保持可移除的储罐(4)抵靠在所述支承构件(3)上，可选地，所述副构件 -当装配到所述饮料制备机器上时位于所述储罐的上部中或所述储罐的上部上；和/或 -包括所述饮料制备模块(2)的与所述储罐(4)的开口、例如凹部或切口、配合的凸起部(35)，或反之亦然，所述开口尤其位于所述储罐(4)与所述盖子(41)之间并被所述盖子遮盖。
15.根据任一项前述权利要求所述的机器，其中，当所述储罐被装配到所述饮料制备模 块上时，所述饮料制备模块(2)的底部和所述储罐(4)的底部具有可分离地连接的流体连接器(31，45)。
全文摘要
一种饮料制备机器(1)包括饮料制备模块(2)；装配到饮料制备模块上并可从饮料制备模块拆卸以移除的可移除的储罐(4)；以及用于遮盖储罐的盖子(41)。盖子具有用于当储罐被装配到饮料制备模块上时将储罐抵靠固定在饮料制备模块上的紧固装置(46)。
文档编号A47J31/36GK102753063SQ201180006896
公开日2012年10月24日 申请日期2011年1月21日 优先权日2010年1月21日
发明者G·伽维勒, P·莫利 申请人:雀巢产品技术援助有限公司