专利名称：具有可旋转地待驱动的刀具的一种马达驱动的工具机的适配器的制作方法
具有可旋转地待驱动的刀具的 一种马达驱动的工具才几的适配器
若曰月沐刃 一抽;舌配哭.ffl孑一缺且右^r^產参^;^孤^沾刀且M &达驱动的工具机；尤其用于一种手持工具机。
背景技术：
在DE 10 2004 050 798 Al中描述了 一种手持工具才几，它在刀具轴的端侧上布置了 一个固定装置用于接纳刀具。固定装置由一个径向扩展的接触法兰组成，这法兰具有在端侧上轴向突出的形状配合连接元件，这些元件在装有刀具时伸入到刀具的 一个固定部段里的配属的接收座里。刀具借助于一个紧固螺钉固定在驱动轴上，其中紧固螺钉拧入在一个螺紋孔里，该螺紋孔加工在驱动轴的端侧里。形状配合连接元件用于使刀具形状配合连接刚性连接在驱动轴上，在圆周方向上用于将旋转运动传输到刀具上。
然而刀具和驱动轴的连接的前提条件是驱动轴端侧上的形状配合连接元件与刀具固定部,殳里配属的空缺几何形状对应一致。
发明内容
发明的任务是使具有不同型式的固定接收座的刀具防转动地与工具才几的刀具轴连接。
这任务按照本发明用权利要求1的特征来解决。从属权利要求说明了适宜的改进设计方案。
用于 一种具有可旋转地待驱动的刀具的马达驱动的工具^L的，尤其
是用于一种手持工具机的适配器在第一个端侧上具有形状配合连接配对件，它们匹配于形状配合连接元件，这些元件布置在刀具轴的端侧上。在适配器的第二个对置的端侧上在圆周上分布地布置有多个轴向突起
的芯轴(Dorn)。这些芯轴既可以在轴向方向又在圓周方向上在刀具轴和刀具之间实现大的传力连接，它足够大从而可以使连续运行中出现的
力和力矩在刀具轴和刀具之间传递，而对功能没有限制。在适配器的其中 一个端侧上变尖的芯轴微微挤入到刀具的固定部段里，并因此在圆周方向上至少近似地形成一种形状配合连接，但至少由于传力连接，可传递的力足够大从而可以实现按规定的运行，排除了在圆周方向上作用的
在驱动轴或刀具轴和刀具之间的滑动。
因为适配器在面向刀具轴的 一 侧具有形状配合连接配对件，它们匹配于刀具轴的形状配合连接元件，因此在这一边实现了一种形状配合连
段连接，不顾这些固定部段本身是否装备有形状配合连接的配对件。
配器设计成环形的并具有一个中央空缺用于接收保险元件，例如一种保险螺钉。这个中央的空缺由一个套管限制住，该套管有利地在轴向方向上看，在具有芯轴的端侧上突起来，其中芯轴相对于端侧的轴向突起优选要小于套管的。在运行位置上突出的套管伸入到在刀具的固定部段里的一个对应的空缺里，从而使固定部段的端侧与芯轴尖相接触。套筒相对于芯轴来说的轴向突起同时是一种保险措施，用于防止在适配器以芯轴向下放置时无意中将敏感的表面划伤，因为适配器在套筒上被放下并且芯轴的尖部离放置面有微小的间3巨。
优选地与适配器设计成为一体的芯轴适宜地具有一种圆锥形状，其
有一个尖的话。按照另外一种适宜的实施形式芯轴^皮一个环形的凹处包围<主，这凹处一目只t于具有芯轴的顶面平面而言轴向缩回。这种凹处可以接纳刀具固定部段的污物和尘粒，因而保证了即使在受污染状态下也在芯轴和固定部段的表面之间有较好的接触。布置在与芯轴反方向的凹处的轴向深度有利地小于芯轴的轴向突起并且例如是芯轴突起高的大约一半。
为了在适配器和刀具之间以 一 种强制的或者说似乎是的形状配合连接建立 一种固定连接，在圆周上设有多个尤其是同样构造的在适配器上的芯轴。分别可以有多个芯轴在径向方向上看前后地布置，就是说于圆周上以多个这样的径向列分布。例如分别有 一个具有芯轴的径向列布置在适配器中的二个相邻的形状配合连接配对件之间，从而芯轴列的数量与适配器中形状配合连接配对件的数量相同。
此外适宜的是，将适配器中形状配合连接的配对件设计成空缺，这
为了能够使适配器连接于在端侧上具有各种不同的形状配合连接模式的不同型式的刀具轴，适配器的配属于形状配合连接元件的空缺里更为有利地具有一种在径向方向上细长的形状，从而使得在刀具轴端侧上的不同成型的突起或者说与轴的轴线成不同径向距离的突起可以由适配器里的孔模式所接收。为了在圆周方向上避免任何间隙，空缺在圆周方
其它的优点和适宜的实施形式可见其它的权利要求
和附
图。附图所示为
图1:用于工具机，尤其是手持工具机的一个刀具轴的立体图，其中刀具轴在一个端侧上具有一个接触法兰，它有较大的直径和布置在接触法兰上的轴向伸出的形状配合连接元件；
图2: —个刀具，它具有一个带有空缺的固定部段用于接收在刀具轴的端侧上的形状配合连接元件；
图3: —个适配器的端侧侧^L图，适配器设计用于在刀具轴和刀具之间实现中间连接，它具有细长的空缺用于接收在刀具轴端侧上的形状配合连接元件，还有在对置的端侧上轴向突起的芯轴，这些芯轴在装配状态下挤钻入到刀具上的固定法兰的表面里；
图4:适配器的一个剖^L图5: —个与适配器设计成一体的芯轴的细部图。
图1所示的刀具轴1尤其是应用在一种手持工具机里，例如象一种切削或磨削装置里，并由 一个驱动电机在工具机里旋转地或者以振荡的旋转摆动运动驱动。为接收刀具，刀具轴1在一个端侧上具有一个加大了直径的接触法兰，它在自由的，背离刀具轴1的端侧上设有多个设计成突起的形状配合连接元件3,这些元件例如分别具有一种圆的直径并设计成圆柱形或者圆锥形。形状配合连接元件3定位在接触法兰2的端侧的外边缘处并均匀分配地布置在圆周上。此外在接触法兰2的自由端侧里加工出一个中心螺纹孔4,用于接收一个紧固元件，例如一个紧固螺钉，通过这螺钉使刀具固定在接触法兰2上。
图2表示了一个刀具5，它设有一个固定部段6，通过这部段使刀具与刀具轴1的接触法兰2连接。固定部段6具有多个分布在圆周上的空缺7,它们具有形状配合连接配对件的功能并用于接收在接触法兰2上的形状配合连接元件3。此外在固定部l爻6里加工有一个中央的空缺8,这空缺匹配于螺紋孔4并且紧固元件穿过这空缺。
6在图3和4中表示了一种适配器9,它可以中间连接在接触法兰2 和刀具的固定部段6之间。适配器9的任务是将具有不同固定部段的不 同的刀具与刀具轴的接触法兰2连接。
为此适配器9具有空缺10,它们具有形状配合连接配对件的功能并 用于接收这做成突起的在刀具轴1的接触法兰2上的形状配合连接元件 3。空缺10均匀分布地布置在圆周上并分别具有一种在径向方向上细长 的形状，空缺10因此在径向方向上设计得比突起了更长，而相反在圆 周方向上，空缺IO的宽度则匹配于突起了的直径。因此可以使适配器9 与不同地设计的接触法兰连接，这些接触法兰例如就形状配合连接元件 3的形状而言或者按形状配合连接元件至轴的轴线的径向距离来说是不 同的。适配器9里的空缺10在轴向方向上完全地穿过适配器9的壁。
此外在适配器9上布置有芯轴11,它们轴向突出于端侧13的平面 (图4)。分布在圆周上上设有许多这种型式的芯轴11,如由图3可见 的那样，可以在径向序列中一前一后布置地分别设有多个芯轴11,其中 在每二个相邻的用于接收形状配合连接元件的空缺10之间都有芯轴
11,它们成在径向方向上延伸的列。
在适配器9里加工出一个中央空缺12，这空缺匹配于在刀具轴1的 接触法兰2里的螺孔4。这中央的空块12由一个套管14围住，该套管 14轴向同样也在接收有芯轴11的端侧13上突起。套管14相对于端侧 13的平面来"i兌比芯轴11具有更大的轴向突起。
在对置于端侧13的一侧在适配器9上:i殳有一个凸缘15,它定位在 径向外面并在适配器的端侧16上径向限制住一个接收空间，该空间设 计用来接收刀具轴1的接触法兰2。
如由按图5所示的局部断面放大图可见，芯轴11具有圆锥形状， 此外在端侧13里加工有一种包围住芯轴11的，环形凹处17,它相对于 端侧13的平面轴向缩回。这种凹处17,相对于端侧13的平面来i兌具有 小于芯轴11的轴向长度。相对于端侧13来说，凹处17的深度大致如 芯轴11的突起的一半那样。
适配器9更适宜地由 一种》兹性材料组成，这样一方面可以简化适配 器在刀具轴的接触法兰上的装配，以及另一方面简化刀具在适配器上的 固定。
权利要求
1.用于一种具有可旋转地待驱动的刀具的马达驱动的工具机的，尤其是用于手持工具机的适配器，其中工具机具有可驱动的刀具轴(1)，刀具轴的端侧设计成接触法兰(2)，这法兰具有至少一个形状配合连接元件(3)用于接收和固定刀具(5)，其特征在于，适配器(9)在一个端侧(16)上具有匹配于刀具轴(1)的形状配合连接元件(3)的形状配合连接配对件(10)；而且在适配器(9)的对置的端侧(13)上于圆周上分布地设有多个轴向突出的芯轴(11)。
2. 按权利要求1所述的适配器，其特征在于，芯轴(11 )设计成与 适配器(9)成整体。
3. 按权利要求1或2所述的适配器，其特征在于，适配器(9)设 计成环形并具有中央的空缺(12)。
4. 按权利要求3所述的适配器，其特征在于，在环形适配器(9) 里设有限制住中央空缺(12)的套管(14)，该套管轴向伸出具有芯轴(11 )的端侧(13)。
5. 按权利要求4所述的适配器，其特征在于，芯轴(ll)的轴向突 起高度小于套筒(14)的突起高度。
6. 按权利要求1至5中之一所述的适配器，其特征在于，芯轴(11 ) 相对于端侧平面来说具有围绕芯轴(11)的，轴向缩进去的环形凹处(17)。
7. 按权利要求6所述的适配器，其特征在于，凹处(17)在轴向方 向上的轴向延伸小于芯轴(11)的轴向突起高度。
8. 按权利要求7所述的适配器，其特征在于，凹处(17)的轴向深 度是芯轴(11)的轴向突起高度的一半。
9. 按权利要求1至8中之一所述的适配器，其特征在于，芯轴(11 ) 设计成圆锥形。
10. 按权利要求1至9中之一所述的适配器，其特征在于，分别布 置有多个芯轴(11),它们在径向方向上一个接一个地布置。
11. 按权利要求1至10中之一所述的适配器，其特征在于，分别在 适配器(9)上在二个相邻的形状配合连接配对件(10)之间布置有多 个芯轴(11 )。
12. 按权利要求1至11中之一所述的适配器，其特征在于，在适配器(9)中的形状配合连接配对件(10)设计成空缺(10)。
13. 按权利要求12所述的适配器，其特征在于，空缺(10)设计成 在径向方向上细长的。
14. 按权利要求1至13中之一所述的适配器，其特征在于，适配器 (9)由i兹性材冲牛组成。
全文摘要
具有可旋转地待驱动的刀具的马达驱动的工具机的适配器(9)在其一个端侧(16)上具有形状配合连接的配对件(10)，它们匹配于刀具轴(1)上的形状配合连接元件(3)。在对置的端侧(13)上分布于圆周上设置有多个轴向突出的芯轴(11)。
文档编号B25F5/00GK101663136SQ200880012595
公开日2010年3月3日 申请日期2008年4月2日 优先权日2007年4月19日
发明者A·扎瑟, D·格罗利蒙德, H·罗姆, J·布卢姆, K·霍尔泽, M·布劳恩 申请人:罗伯特·博世有限公司