专利名称：手持式工具机的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种根据权利要求1前序部分所述的手持式工具机。
背景技术：
已经公知了一种由锤钻和/或锤凿构成的手持式工具机，其具有手持式工具机壳 体和设置在该手持式工具机壳体内部的、具有传动元件的传动室。
发明内容
本发明涉及一种手持式工具机、尤其是锤钻和/或锤凿，该手持式工具机具有手 持式工具机壳体和设置在该手持式工具机壳体内部的传动室，该传动室具有至少一个传动 元件。本发明提出，手持式工具机具有压力均衡单元，该压力均衡单元设置用于使所述 传动室中的压力均衡并且至少部分地用于支承所述传动元件。就此而言，“设置”应尤其理 解为专门构造和/或设计。此外，“传动室”应尤其理解为一个封闭单元，该封闭单元在换气 或者说空气交换方面构造为除了压力均衡单元之外与周围环境隔开，其中，周围环境在此 应理解为电机室和/或壳体中间室和/或手持式工具机壳体外部的空间。传动室设置用于 接收传动单元。通过按本发明的构造方案可以实现有利的压力均衡并且阻止传动室中不期 望的过压，其中，在此在手持式工具机长时间运行期间可能由于传动单元的构件的变热而 建立该过压。还可以构造一种特别紧凑的手持式工具机，在该手持式工具机中压力均衡单 元本身组合了至少两种功能压力均衡和支承。此外，由于压力均衡单元的压力均衡，能够 在传动单元的支承位置处有利地阻止润滑剂、例如轴承润滑脂等的不期望的排出和/或交 换，由此至少减少了传动单元和/或电机单元的各个构件的过早磨损并且使得手持式工具 机能够在长时间段内工作。压力均衡单元的另一个优点是通过消除不期望的过压，尤其是 传动室内部的温度被有利地降低。当压力均衡单元具有至少一个可以消除过压的压力均衡 孔时，可以特别有利地实现该另一个优点。优选地，在此压力均衡孔至少部分地连接所述传动室和电机室，因此能够特别有 利地通过使空气从传动室溢出到电机室中来消除传动室中的过压。此外提出，该压力均衡孔至少部分地由压力均衡通道构成，因此能够符合目的地 排出部分区域中的或者传动室中的过压。有利的是，压力均衡通道由一个钻孔构成，由此能 够在结构上简单地实现压力均衡孔。还提出，所述压力均衡孔构造成至少部分地变细，由此除了有利的压力均衡之外， 可以附加地将至少一个功能元件结构简单地设置在压力均衡孔内部。优选的是，为此该变 细地构造的压力均衡孔是阶梯式构造的。在本发明的另一种构造方案中提出，手持式工具机包括一个至少部分地设置在传 动室和电机室之间的销轴，该销轴具有压力均衡孔。因此可以有利地将压力均衡孔尤其是 节省结构空间地组合到手持式工具机的已经存在的构件中，例如当该销轴由一个用于支承
3传动元件的支承销轴和/或专业人员认为有意义的其它构件构成时。此外，有利的是，压力 均衡单元在手持式工具机的制造过程中可以预装配到该销轴中，由此能够有利地实现手持 式工具机的节省装配耗费和/或成本的生产。有利的是，销轴由一个构件构成，该构件的表 面优选地至少很少与润滑剂接触或者特别有利地完全没有润滑剂，使得至少在很大程度上 阻止润滑剂的不期望的交换。此外，销轴可以在至少一个方向上伸到传动室和/或电机室 的中间区域中，由此使润滑剂沉积保持远离压力均衡孔。此外提出，压力均衡单元具有至少一个透气的分离元件，由此能够有利地阻止润 滑剂的不期望的交换和/或排出，同时能够实现压力均衡。就此而言，“透气的分离元件”应 尤其理解为一个元件，该元件尤其为了压力均衡而具有对气体的透过性，并且优选具有对 液态和/或固态物质(例如润滑剂)的隔离特性，该隔离特性有利地阻碍透过性。当透气的分离元件由毛毡元件构成时，能够有利地实现成本特别有利的且优选节 省重量的透气的分离元件。在此，“毛毡元件”应尤其理解为由无纺布构成的元件，该元件由 羊毛和/或其它纺织纤维构成。如果此外将透气的分离元件至少部分地设置在压力均衡孔内部，则可以实现透气 的分离元件在压力均衡单元内部的特别节省空间且尤其紧凑的布置。此外提出，压力均衡单元具有至少一个固定元件，所述固定元件设置用于将透气 的分离元件固定在压力均衡孔内部，由此能够有利地固定所述透气的分离元件以防止不期
望的掉落。优选的是，该固定元件由一个套构成，由此能够实现透气的分离元件在阶梯式构 造的压力均衡孔内部的结构简单的固定。此外，通过将固定元件构造成套，保证了压力均衡 孔内部的有利的透气性。该套可以由夹紧套、例如由剪切销构成，由此能够有利地节省用于 固定该套的其它构件、结构空间、装配耗费和费用。
由下面的
中得到其它优点。在附图中示出了本发明的一个实施例。附图、 说明书和权利要求书含有大量特征组合。专业技术人员也能够符合目的地单独考虑这些特 征，并且将这些特征组合成有意义的其它组合。附图示出图1以示意图示出根据本发明的、由锤钻构成的手持式工具机，其具有压力均衡 单元；和图2以示意图示出具有压力均衡单元的手持式工具机的放大部分。
具体实施例方式在图1和2中示意性示出一种由锤钻构成的手持式工具机10。该手持式工具机 10具有手持式工具机壳体12、设置在该手持式工具机壳体12内部的传动室14和设置在该 手持式工具机壳体12内部的电机室16。该电机室16在此具有电机单元34，该电机单元包 括电机36和风扇38，并且所述传动室14具有一个带冲击机构装置42的传动单元40。此 外，电机室16和传动室14形成两个彼此分开地构造的单元并且构造成对于气体交换或压 力均衡相互封闭。为此，该手持式工具机10或手持式工具机壳体12具有支承壳体44，用 将传动室14从电机室16隔开，其中，该支承壳体44设置用于支承电机单元34的电机轴46和用于支承传动单元40的传动元件、例如尤其是盘齿轮48和偏心单元52的偏心齿轮 50。原则上，在另一种构造方案中也可以想到，使用支承法兰和/或专业技术人员认为有意 义的其它构件替代用于将传动室14从电机室16隔开的支承壳体44。为了传动室14中的 压力均衡，该手持式工具机10具有压力均衡单元18。该支承壳体44具有一个由支承销轴构成的销轴24，该销轴与支承壳体44压合。 销轴24沿着电机单元34的驱动轴线58从电机室16在传动室14的方向66上伸入到传动 室14中。一个由传动单元40的偏心齿轮50构成的传动元件80可旋转地支承在该销轴24 上，该传动元件在工作中将驱动力矩传递给冲击机构装置42，以产生用于未详细示出的刀 具的冲击冲量。为此，该销轴24的主延伸方向54基本上平行于偏心齿轮50的旋转轴线56 和电机轴46的驱动轴线58定向。为了保证偏心齿轮50相对于销轴24尽可能低摩擦地旋 转运动，在该偏心齿轮 50和销轴24之间设置两个滚针轴承60，62。压力均衡单元18设置在销轴24中，从而该压力均衡单元设置用于支承传动元件 80。为此，该销轴24沿着其主延伸方向54具有一个钻孔，该钻孔由压力均衡单元18的压 力均衡孔20构成，该压力均衡孔20由压力均衡通道22构成。压力均衡通道22使传动室 14与电机室16连接，从而借助压力均衡通道22在手持式工具机10的运行中能够将传动室 14中的过压向电机室16排出。此外，压力均衡通道22沿着主延伸方向54在压力均衡通道 22或销轴24的端部区域64具有壁，该壁具有相对于主延伸方向54的60°斜坡。该60° 斜坡简化了在销轴24连同压力均衡单元18的制造期间对压力均衡通道22的磨削过程。压力均衡通道22变细地构造，其中，该变细部沿着主延伸方向54从电机室16在 方向66上向着传动室14延伸。该压力均衡通道22的变细部在此阶梯式构造。此外，该压力均衡单元18具有透气的分离元件26和由套32构成的固定元件30。 该透气的分离元件26由圆柱形的毛毡元件28构成，其中，该圆柱形的毛毡元件28具有基 本上与销轴24的主延伸方向54横向地指向的横向延伸尺寸，该横向延伸尺寸相当于变细 地构造的压力均衡通道22在销轴24的主延伸方向54上的中间台阶70的横向延伸尺寸或 内径。因此，圆柱形的毛毡元件28沿着主延伸方向54从电机室16在传动室14的方向66 上通过压力均衡通道22的阶梯形凸肩72保持就位。圆柱形的毛毡元件28的指向销轴24 的主延伸方向54的纵向延伸尺寸在此相当于中间台阶70的纵向延伸尺寸。为了沿着销轴24的主延伸方向54从传动室14向着电机室16的方向74固定圆 柱形的毛毡元件28，由夹紧套、例如剪切销构成的套32设置在压力均衡通道22中或者通过 销轴24夹紧，其中，该套32向着电机室16的方向74在圆柱形的毛毡元件28之后设置在 压力均衡通道22的面向电机室的台阶78的区域中，此外，材料厚度构造成厚于台阶高度， 使得圆柱形的毛毡元件28在电机室16的方向66上被固定以防止不期望的掉落或者说牢 固地固定在该压力均衡通道22内部。在手持式工具机10的运行中，传动构件的旋转运动或传动单元40的冲击冲量的 产生在传动室14内部导致传动单元40的单个构件被加热。该加热导致传动室14内部的 空气被加热并且导致不期望的压力上升或不期望的过压。利用压力均衡单元18可以将过 压从传动室14排出到电机室16中，其中来自传动室14的热空气通过压力均衡孔20流入 电机室16中。此外，在通过压力均衡单元18的压力均衡孔20进行压力均衡时，利用圆柱形的毛毡元件28阻止润滑剂通过压力均衡通道22交换或排出。偏心齿轮50绕销轴24并因此绕压力均衡单元18旋转，该偏心齿轮50的旋转在手持式工具机10的运行中起作用，使得在 可能出现于偏心齿轮50的区域中的润滑剂上作用一个离心力，该离心力使润滑剂离开压 力均衡通道22，因此尽可能地阻止通过压力均衡通道22的润滑剂交换。此外，销轴24很远 地伸入传动室14中的布置使得压力均衡通道22与润滑剂的接触变得困难或者说防止了压 力均衡通道22可能出现润滑剂。
权利要求
手持式工具机、尤其是锤钻和/或锤凿，具有手持式工具机壳体(12)和设置在该手持式工具机壳体(12)内部的传动室(14)，该传动室具有至少一个传动元件(80)，其特征在于，设置有压力均衡单元(18)，该压力均衡单元设置用于使所述传动室(14)中的压力均衡并且至少部分地用于支承所述传动元件(80)。
2.根据权利要求1的手持式工具机，其特征在于，所述压力均衡单元(18)具有至少一 个压力均衡孔(20)。
3.至少根据权利要求2的手持式工具机，其特征在于，所述压力均衡孔(20)至少部分 地连接所述传动室(14)和电机室(16)。
4.至少根据权利要求2的手持式工具机，其特征在于，所述压力均衡孔(20)至少部分 地由压力均衡通道(22)构成。
5.至少根据权利要求2的手持式工具机，其特征在于，所述压力均衡孔(20)构造成至 少部分地变细。
6.至少根据权利要求2的手持式工具机，其特征在于，一个至少部分地设置在所述传 动室(14)和所述电机室(16)之间的销轴(24)具有所述压力均衡孔(20)。
7.根据以上权利要求之一的手持式工具机，其特征在于，所述压力均衡单元(18)具有 至少一个透气的分离元件(26)。
8.至少根据权利要求7的手持式工具机，其特征在于，所述透气的分离元件(26)由毛 毡元件(28)构成。
9.至少根据权利要求7的手持式工具机，其特征在于，所述透气的分离元件(26)至少 部分地设置在所述压力均衡孔(20)内部。
10.至少根据权利要求7的手持式工具机，其特征在于，所述压力均衡单元(18)具有至 少一个固定元件(30)，所述固定元件设置用于将所述透气的分离元件(26)固定在所述压 力均衡孔(20)内部。
11.至少根据权利要求10的手持式工具机，其特征在于，所述固定元件(30)由套(32) 构成。
全文摘要
本发明涉及一种手持式工具机、尤其是锤钻和/或锤凿，具有手持式工具机壳体(12)和设置在该手持式工具机壳体(12)内部的传动室(14)，该传动室具有至少一个传动元件(80)。根据本发明，该手持式工具机包括一压力均衡单元(18)，该压力均衡单元设置用于使所述传动室(14)中的压力均衡并且至少部分地用于支承所述传动元件(80)。
文档编号B25D17/26GK101835568SQ200880112909
公开日2010年9月15日 申请日期2008年9月3日 优先权日2007年10月23日
发明者C·维德曼, F·米勒, H·弗兰克, H·施密德, O·鲍曼, R·哈恩 申请人:罗伯特·博世有限公司