专利名称：手持式工具机的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种手持式工具机。
背景技术：
已知电动机驱动的手持式工具机，例如角磨机，它们在壳体中具有驱 动电机，该驱动电机驱动旋转支承的刀具轴以及固定在刀具轴上的刀具。 为了预防手持式工具机的电机以及电刷、轴承和其它构件过热，借助于设 置在壳体中的风扇轮产生空气流，其方式是，环境空气通过入流口导入壳
体中、在壳体内部通过空气引导通道引导到风扇轮并接着再从壳体排出。G 该空气流必要时也可以用于带出脏物颗粒，这些脏物颗粒尤其是作为切屑 在加工工件时产生。
通常，空气在电机后面通过通风缝隙吸入手持式工具机壳体中、在电 机以及其它功能重要的构件旁边经过并在机器的前部区域中再排出。在此 要注意，通过缝隙的空气引入不受阻碍，例如由于通风缝隙被错误地遮盖。
发明内容
本发明任务是，通过简单的措施以这种方式构造手持式工具机使得 在长运行时间段保证有效的冷却。
按照本发明，该任务通过一种手持式工具机解决，该手持式工具机具 有一用于容纳驱动电机和风扇轮的壳体，具有一主入流口和一空气引导通 道，该空气引导通道从主入流口开始在驱动电机旁边经过、通向风扇轮， 其中，在壳体中设置有一附加入流口，该附加入流口与所述空气引导通道 通流连接，其中，该附加入流口位于主入流口与风扇轮之间的流动路径中。
本发明手持式工具机尤其涉及磨削机，如角磨机，该手持式工具机在 壳体中具有一用于驱动可旋转地支承的刀具的驱动电机以及一风扇轮，该 风扇轮产生用于冷却驱动电机以及必要时还冷却其它结构单元的空气流。 在壳体中有一主入流口，通过该主入流口将环境空气导入到壳体内部，在 壳体内构成一用于空气流的空气引导通道。空气引导通道从入流口开始在 驱动电机旁边经过并且通向风扇轮方向，该风扇轮产生一负压，该负压负
4责使环境空气经主入流口流入。
按照本发明，在壳体中设置一附加入流口，它与空气引导通道通流连 接，其中，该附加入流口位于主入流口与风扇轮之间的通流路径中。
该结构具有多种不同优点。附加入流口确保足够的空气供给，即使入 流口被错误遮盖或者脏污。此外还可保证，通过主入流口较少吸入污染空 气，因为一部分污染空气已经通过附加入流口导入壳体内部，这使得在电 机旁边经过的空气流含有较少的脏物颗粒，相应地，电机构件被污染的危 险更小。总之由此可以提高手持式工具机的使用寿命。
通过附加入流口可以维持一应急空气回路，通过它，即使在经主入流 口的入流较少时也使空气通向风扇轮。由此保证，风扇轮抵抗足够高的空 气阻力旋转，使得风扇轮转速保持在所期望的转速上。因为风扇轮由驱动 电机驱动，由此也避免了不期望的驱动电机高转速。这相当于有效的电机 制动。
另一优点是，通过附加入流口可以使从壳体中导出的热空气更好地、 扩散地空间分布，这使得热空气在进入主入流口或附加入流口之前更好地 冷却。在该手持式工具机中总体产生更低的温度水平。
最后，本发明结构还使得流体噪声减小，因为通过附加入流口使进入 手持式工具机壳体的总入流横截面明显增大，由此在空气质量流保持相同 或只略微提高的情况下达到较小的流动速度。但在必要情况下空气质量流 也可以明显增大，在这种情况下，尽管空气流量增大，也不会产生与现有 技术相比增大的噪声。
附加入流口使得能够设置用于过滤入流空气的过滤元件，这不会导致 入流空气的不允许的高压力降。通过主入流口使空气在驱动电机旁边经过， 尤其在该主入流口的区域中可以布置一个这样的过滤元件，以避免驱动电 机或从属于驱动电机的构件的污染。体积流量的减小通过经附加入流口的 入流来补偿。必要时也可以在附加入流口的区域中设置一过滤元件，具体 说，或者除主入流口上的过滤元件外附加设置，或者替换主入流口上的过 滤元件。
按照另一有利结构规定，附加入流口在驱动电机的下游或者至少部分 地在驱动电机的下游通到壳体内部的空气引导通道中，而主入流口位于驱 动电机的上游。以这种方式保证，通过附加入流口导入的空气质量流绕过驱动电机导入壳体中。该结构与位于手持式工具机的刀具轴附近或者刀具 附近的附加入流口相组合特别有利，因为在这种情况下通过附加入流口引 导的部分空气质量流含有较高份额的脏物颗粒，这些脏物颗粒绕过驱动电 机导入壳体内部。由此同时保证相对高份额的污染空气通过附加入流口 引导，经主入流口离刀具或刀具轴较远地引导的部分空气质量流相应地含 有较少份额的脏物颗粒。
为了进一步改善从刀具区域吸走脏物颗粒的效率，符合目的的可以是， 附加入流口邻近刀具或刀具轴地设置在壳体下侧面上。按照另一有利结构， 附加入流口设置在一入流接管中，该入流接管突出于壳体外表面，由此进 一步改善入流。该入流接管尤其向刀具或刀具轴的方向倾斜并且位于壳体 的下侧面上，而主入流口符合目的地位于后部侧面区域中或位于壳体上侧 面上。入流接管的倾斜改善了刀具区域的有针对性的支流。
按照又一符合目的的结构，附加入流口，尤其是在构造为入流接管时， 通过一流动管道与手持式工具机的刀具区域连接。在可能的情况下，在覆 盖刀具的保护罩中在朝向附加入流口的一侧仅加工一个排出口使得在加工 工件时切屑可以直接从刀具区域经该排出口向附加入流口方向引导就足够 了。
由其它权利要求、附图描述和附图中得知其它优点和符合目的的结构 方式。附图示出
图1 手持式工具机从下面看的立体视图，具有在壳体下侧面上、电 机壳体与传动装置壳体之间的过渡部中的附加入流口 ， 图2 具有附加入流口的壳体区域的放大图， 图3 该手持式工具机的前部分的侧视图， 图4 该手持式工具机的纵剖面。 在附图中，相同的构件设置有相同的标记符号。
具体实施例方式
附图中所示的手持式工具机1尤其涉及磨削机，例如角磨机。如从图1 中可看到，该手持式工具机1具有一多体式的壳体2，该壳体包括一用于容
纳驱动电机的电机壳体2a和一用于容纳并可旋转地支承刀具轴3的传动装置壳体2b，该刀具轴由驱动电机驱动。在刀具轴3上要固定一刀具。此外 可在刀具轴3的固定法兰上固定一保护罩。
通风缝隙4位于壳体的后部侧面区域中，这些通风缝隙形成主入流口 ， 用于进入壳体2中以冷却驱动电机和壳体中其它构件的环境空气。经这些 通风缝隙4流入壳体中的环境空气被沿着壳体内部的空气引导通道引导并 经排出口5再离开壳体，其中，排出口 5位于壳体的上侧面上并且指向手 持式工具机的前侧面方向。该空气引导通道基本在纵向上穿过壳体延伸。
在壳体下侧面上，附加入流口 6位于电机壳体2a与传动装置壳体2b 之间的过渡部中，该附加入流口也可在图2和3中以放大图看到。附加入 流口6位于入流接管7上(图3)，该入流接管与电机壳体2的壁一体地构 成并且相对于周围的壁区段凸出。入流接管7向刀具区域、即刀具轴3的 方向倾斜，由此得到从刀具区域到带有附加入流口 6的入流接管7的直接 的、直线的流动路径。
如按照图4的剖面图看到的那样，驱动电机8被容纳在电机壳体2a中。 与驱动电机8同轴地向传动装置壳体2b方向有一风扇轮9，它被驱动电机 8的驱动轴驱动。风扇轮9直接与电机壳体2a和传动装置壳体2b之间的过 渡部相邻。通过风扇轮9产生空气流，该空气流用箭头10a， 10b， 10c和 10d标记并且穿过壳体内部以冷却驱动电机8以及必要时冷却其它部件。第 一部分质量流10a穿过电机壳体2a中的在纵向上穿过该壳体延伸的空气引 导通道11，该第一部分质量流10a是主流，它通过通风缝隙4 (图1)在电 机壳体的后部侧面区域中导入。通风缝隙11尤其在驱动电机8的外侧面旁 边经过并且平行于驱动电机的轴向延伸。
空气流10a与第二空气流10b合并，第二空气流经入流接管7和附加 入流口 6导入壳体内部，具体说在电驱动电机8的前部区段的高度上在朝 向手持式工具机前部分的区域上。合并后的总质量流10c接着通过风扇轮9 并在风扇轮9下游作为排出质量流10d经排出口 5再从手持式工具机的壳 体2中排出。
符合目的的可以是，在通风缝隙4的区域中在壳体内部设置一过滤元 件，用于对引入的空气的主质量流进行过滤。在附加入流口 6的区域中一 般省去过滤元件，尽管在该位置附加地或替换地设置一过滤元件也可以是 符合目的的。用标记符号12表示出一个不相对转动地与刀具轴3连接的刀具，该刀 具被保护罩13覆盖。在保护罩13中可加工一排出口 14，通过它将在加工 工件时在保护罩下面产生的切屑颗粒输送到入流接管7和附加入流口 6。必 要情况下保护罩13中的排出口通过流动管道15与入流接管7或附加入流 口 6连接。
权利要求
1.手持式工具机，具有一用于容纳驱动电机(8)和风扇轮(9)的壳体(2)，具有一主入流口(4)和一空气引导通道(11)，该空气引导通道从主入流口(4)开始在驱动电机(8)旁边经过、通向风扇轮(9)，其特征在于，在壳体(2)中设置有一附加入流口(6)，该附加入流口与所述空气引导通道(11)通流连接，其中，该附加入流口(6)位于主入流口(4)与风扇轮(9)之间的流动路径中。
2. 如权利要求1所述的手持式工具机，其特征在于，所述附加入流口 (6)至少基本上在驱动电机(8)的下游通入空气引导通道(11)中。
3. 如权利要求1或2所述的手持式工具机，其特征在于，所述附加入 流口 (6)布置得比主入流口 (4)更靠近手持式工具机(1)的刀具(12)。
4. 如权利要求1至3中任一项所述的手持式工具机，其特征在于，所 述附加入流口 (6)位于壳体(2)的下侧面上邻近手持式工具机(1)的刀 具(12)。
5. 如权利要求1至4中任一项所述的手持式工具机，其特征在于，所 述附加入流口 (6)位于一入流接管(7)中，该入流接管(7)突出于壳体 壁。
6. 如权利要求5所述的手持式工具机，其特征在于，所述入流接管(7) 向刀具(12)的方向倾斜。
7. 如权利要求1至6中任一项所述的手持式工具机，其特征在于，所 述主入流口 (4)位于侧面区域中或位于壳体上侧面上。
8. 如权利要求1至7中任一项所述的手持式工具机，其特征在于，所述空气流(10a， 10b， 10c， 10d)经壳体上侧面导出。
9. 如权利要求1至8中任一项所述的手持式工具机，其特征在于，所 述附加入流口 (6)通过一流动管道(15)与手持式工具机(1)的刀具区 域连接。
10. 如权利要求1至9中任一项所述的手持式工具机，其特征在于， 所述刀具(12)被一保护罩(13)覆盖，在该保护罩中加工一朝向所述附 加入流口 (6)的排出口 (5)。
11. 如权利要求1至10中任一项所述的手持式工具机，其特征在于， 在至少一个入流口 (4， 6)上设置有过滤元件。
全文摘要
一种手持式工具机，具有一用于容纳驱动电机和风扇轮的壳体，在壳体中设置有一主入流口。此外，在壳体中有一附加入流口，它与一空气引导通道通流连接，主入流口通入该空气引导通道中。
文档编号B25F5/00GK101559588SQ200910132750
公开日2009年10月21日 申请日期2009年4月16日 优先权日2008年4月18日
发明者M·舒勒, R·福尔摩 申请人:罗伯特·博世有限公司