专利名称：将印版压紧在轮转印刷机之印版滚筒上的装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一个将印版压紧在一个轮转印刷机之印版滚筒上的装置，其具有一个在印版滚筒之一通道中安置的夹紧装置用于随后运行的印版端部，该夹紧装置具有一个安装压紧元件的轴，该压紧元件具有其上安置的用于安装夹紧元件的销柱，该夹紧装置用于固定夹紧弯边的和末弯边的印版端部，所述装置还具有压紧弹簧，其作用在压紧元件和夹紧元件上以及还具有气动单元用于松开和释放印版端部，此时，在夹紧元件上的附件支承在印版滚筒的一个凸部上。
DE4244279A，表明了这种装置，其中必需有多列压力弹簧，以便夹紧和压紧印版。但在此公知的实施方案中没有公开可以提高夹紧力的可能方式。
基于这种现有技术，本发明的任务是，使得用于印版端部的压紧装置在夹紧印版和印膜之弯边的和末弯边的版端部时更加简便且使得印版端部的压紧工作最理想化。
这一任务，按照本发明如此实现，即在夹紧元件上固定有弹性的上夹爪，它可固定夹紧未弯边的印版或印膜；还在印版滚筒和夹紧元件之间设置压紧弹簧且它们的压紧力指向于轴和销柱之间，所述轴安装压紧元件和销柱用于安装夹紧元件。应用这一解决方案，仅仅还需要一列压紧弹簧，就可以实现对不同的印版端部之夹紧或压紧。应用弹性的上夹爪还可能的是，将末弯边的印版端部与其厚度无关地用高的固定力夹紧住，因此，就可实现对印版或印膜的一个精确的压紧作用。
一个有利的变型方案之特征在于，该弹性的上夹爪具有一个刚性的夹紧件和一个弹性件。应用这一解决方案就可以使上夹爪的夹紧力适应于任何专门的需求。
本发明另一个优选的实施方案之特征在于，在印版滚筒上的压紧弹簧之间设置压紧螺栓，它们可在上夹爪上调节以提高该压紧装置的夹紧力和压紧力。应用这种压紧螺栓就可以如此提高作用于印版端部上的夹紧力或压紧力，即无论是弯边的印版或未弯边的印版都可单独地被应用，并能例如使随后运行的印版端部实现一个轴向的延展。理所当然，这种压紧螺栓还必须回旋，只要此时可能实施对印版端部的一个松开或释放工作的话。
本发明的一个实施例以简图方式描述在附图中。
图1是通过带有压紧的弯边之印版的装置的局部剖示图；图2是通过带有打开的夹紧装置的装置之局部剖示图；图3是通过带有调节压紧螺栓的装置之局部剖示图；图4是通过带有调节压紧螺栓并应用两构件式上夹爪之装置的局部剖示图，和图5是该装置的局部纵向视图；在印版滚筒2的一个通道1中设置一个夹紧装置3用于随后运行的印版端部4，借助装置3，印版5就可以压紧在印版滚筒的外周表面上。在印版滚筒的纵向通道1中设置一个轴6，其上固定有压紧元件7。在压紧元件7上通过销柱8安置有夹紧元件9，借助它并与压紧元件7相结合可以将一个弯边的印版端部4固定夹紧。在这样夹紧以后就可将印版5张紧。为了松开和释放印版端部，设置有气动单元10，它可以作用在压紧元件7上(图2)，因此，压紧元件7就以反时针方向转动并且在夹紧元件9上的附件11就支承在印版滚筒的一凸部12上。由此，该夹紧元件9同时打开如此程度，即印版5可被取出和将一个新的印版以简单方式置入其中。
按照本发明，在夹紧元件9上固定有弹性的上夹爪13，它帮助夹住一个弯边的印版端部4并将一个未弯边的印版端部4固定夹紧在压紧元件7上。
按照图1至3，该上夹爪13例如可由弹簧钢制造并且在其和夹紧区域相反对置的端部固定在夹紧元件9上。
按照图4，该上夹爪13可以为两构件的结构，亦即一个刚性的夹紧件14和一个弹性件15。该弹性件15此处同样通过螺栓16固定在夹紧件9上。另外，该刚性的夹紧构件14支承在夹紧元件9的一个靠置部17上，因此，用该刚性的夹紧件14可以将高的夹紧力传递到未弯边的印版端部4上。
如在图1，2和5中表明的，压紧弹簧18安置在印版滚筒2和夹紧元件9之间并于印版滚筒2的长度上分布设置。它们的作用力指向于轴6和销柱8之间，轴6用于安装压紧元件7和销柱8用于安装夹紧元件9。该压紧弹簧18的张紧力因此引起一个夹紧元件9的闭合作用和此后使压紧元件7引起一个压紧作用。由此，该夹紧元件9以反时针方向转动和该压紧元件7以顺时针转动。依此，一列压紧弹簧18就足以实现上述两个功能。
在印版滚筒2的纵向上看，在单个压紧弹簧18之间设置了压紧螺栓19，按照图3和4它们不仅在单件的弹性上夹爪13上(图3)而且在两件的上夹爪13(图4)上可以调节。这种调节用于提高夹紧装置3的夹紧力，因此在夹紧的印版情况下，无论是弯边的或者不弯边的印版都可以独立地在圆周方向被施加一个伸展作用。理所当然，在这种提高的压紧力情况下，该印版端部4还可在轴向上被施加一个延展作用。在这种印版的伸展或延展之后，该压紧螺栓19可被回拧，为的是该夹紧装置3可以正常的方式被操作。
权利要求
1.将一印版压紧在一个轮转印刷机之印版滚筒上的装置具有一个在印版滚筒之一通道中安置的夹紧装置用于随后运行的印版端部，该夹紧装置具有一个安装压紧元件的轴，该压紧元件具有其上安置的用于安装夹紧元件的销柱，该夹紧装置用于固定夹紧弯边的和未弯边的印版端部，所述装置还具有压紧弹簧，其作用在压紧元件和夹紧元件上以及具有气动单元用于松开和释放印版端部，此时，在夹紧元件上的附件支承在印版滚筒的一个凸部上，其特征在于在夹紧元件(9)固定有弹性的上夹爪(13)，它可固定夹紧未弯边的印版(5)或印膜；该压紧弹簧(18)安置在印版滚筒(2)和夹紧元件(9)之间并且它们的压紧力指向于轴(6)和销柱(8)之间，轴(6)用于安装压紧元件(7)和销柱(8)用于安装夹紧元件(9)。
2.按权利要求1所述的装置，其特征在于该弹性的上夹爪(13)具有一个刚性的夹紧件(14)和一弹性件(15)。
3.按权利要求1所述的装置，其特征在于在压紧弹簧(18)之间并于印版滚筒(2)上设置压紧螺栓(19)，它在上夹爪(13)上可以调节以提高夹紧装置(3)的夹紧和张紧力。
全文摘要
一个将印版压紧在一个轮转印刷机之印版滚筒上的装置，其具有一个在印版滚筒的通道中安置的夹紧装置并用于随后运行的印版端部。该夹紧装置具有一个轴用于安装压紧元件并在其上安置的销柱用于安装夹紧元件，该夹紧装置用于固定夹紧弯边的和未弯边的印版端部，同时，为了夹紧未弯边的印版和印膜的端部而在夹紧元件上固定有弹性的上夹爪(13)。
文档编号B41F27/12GK1134882SQ9610490
公开日1996年11月6日 申请日期1996年4月22日 优先权日1995年4月29日
发明者威利·贝克尔 申请人:海德堡印刷机械股份公司