专利名称：用于机动车的显示系统的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于才几动车的显示系统，在该显示系统中，图 像采集单元记录机动车周围的图像，这些图像由图像发生装置转化 成图像信息，该图像信息可通过射束偏转单元和合成仪作为虚拟图 像显示在驾驶员的一见野中。
背景技术：
当今的驾驶员辅助系统具有为驾驶员将数据直接记录到机动 车挡风玻璃上的必要性，从而即使挡风玻璃较陡地设置(例如在载 重汽车或者7>共汽车中的挡风玻璃)时，也可以实现图像发生单元 在才几动车中的可接受的方文置。
由现有4支术7>开了一种系统，在该系统中，红外线4i/f象才几作为 图像采集单元存在并且由红外线摄像机记录的图像通过抬头显示 器虚拟地显示在机动车驾驶员的视野中。同时，抬头显示器具有在 驾驶员和挡风玻璃之间的合成仪，该合成仪放置在驾驶员的直线视
线(Geradeaussicht)之上。该合成仪具有固定的透射率和反射率， 通过该合成仪，可以实现图像显示。
在通过抬头显示器进行显示时需要克服的最大困难在于，在所 有可考虑到的外来光线的条件下始终确保显示图^f象的良好的可读 取性。
发明内容
因此，本发明的目的在于提出一种开头所述类型的装置，该装 置可以在所有外来光线的条件下实现良好的可读取性。
根据本发明该目的这样来实现，即合成仪具有可变的透射率。 基于该可变透射率来可靠地确保在任何外部亮度时显示器的可读
性，由此抬头显示器可^皮:没计为用于日间运4亍以及夜间运行。
在本发明的实施例中，可以自动地调节合成仪的透射率。
为此目的，合成4义具有光致变色物质，该光致变色物质^4居亮 度改变合成4义的透射率。
在另一个改进方案中，合成仪在LCD的基础上制成。在此， 合成仪与一个根据外部亮度来调节合成仪的透射率的控制设备连 接。由此可以在白天使合成仪变暗，并给出输入图像数椐的可能性。 在夜间，被控制的合成仪几乎是透明的并且同样用于图像投射，例 如用于"夜—见"的功能。
在另一个有利的i殳计方案中，合成^f义的透射率可以手动地改 变。为此目的，至少一个具有固定透射率的薄膜净皮固定在合成4义上， 该薄膜可在合成4义的至少 一个局部区域上绷紧。
在本发明的另 一个改进方案中，合成仪是冲几动车的遮阳板的组 成部分。在此，将遮阳板的一个划定的区域作为虚拟的显示媒介使 用可以同时保持遮阳^反作为防阳光和/或防目眩装置的作用。
有利的是，合成仪本身被设计成遮阳板。通过降〗氐合成仪的透产生了反射显示的较小的光需求。由此可以首次实现在日间作业中 使用具有较小的放大率和大的显示的抬头显示器。
本发明允许大量的实施例。参考附图对其中之一作进一 步的描述。
图1:抬头显示器的图示， 图2:抬头显示器在载重汽车中的布置， 图3:合成仪的布置。
具体实施例方式
图1示出了如通常在机动车中使用的抬头显示器1。该抬头显 示器由图像发生装置2构成，该图像发生装置由照明源3和直接设 置在照明源前面并由其进行照明的显示器4构成。由图像发生装置 2产生的待显示的图像由设置在光路中的镜子5成像到合成仪6上。 驾驶员7在光路8上透过合成仪6和机动车的挡风玻璃9看到虚拟 图像10,该虚拟图像看起来产生在挡风玻璃9之前。
在图2中示出了一个安装在载重汽车11中的这样的抬头显示 器1。除了抬头显示器l之外，在驾驶员工作位置的上方还设置有 红外线摄像机12，该红外线摄像机记录机动车11之前的周围区域。 为了对该周围区域进行照明，在机动车11的散热器格栅14上固定 有红外线照明装置13。
可移动的玻璃片形式的合成仪6在机动车11中设置在一般情 况下通常为遮阳一反的^f立置上并且在这种情况下同时岸义4旦该遮阳氺反的功能。驾驶员7透过合成仪6观察到虛拟地构建在机动车之前的 图<象10。此外，在4几动车11中还存在一个次级显示设备15，其中 显示设备15、抬头显示器1以及红外线摄像机12都与控制设备16 连接，此外，该控制设备控制虚拟图像10的显示。
因此，红外线摄像机12优选地在夜间和在恶劣的天气条件下 使用，从而通过虚拟图像10为驾驶员7提供关于那些用驾驶员的 肉眼不能观察的街道的信息，由此大大提高了安全性。为此目的， 由红外线4聂像才几12记录的图像通过控制设备16继续传输到抬头显 示器1的图像发生装置4上，并且由图像发生装置产生的图像如所 述的那样作为虚拟图像10来显示。
图3示出了合成4义6，该合成4义是才几动车11的遮阳4反17的一 部分。同时，抬头显示器1固定在合成仪6之上并且由此设置在驾 马史员7的直线—见线之上。
合成仪6也与控制设备16连接。该控制设备16根据外部亮度 (利用未进一步示出的亮度传感器来检测外部亮度)来控制合成仪 6的透射率。通过降低合成仪6的透射率来在显示区域中降低对于 驾驶员来说可视的外部亮度。这产生了反射显示的较小的光需求。
由此可以首次完全实现在日间作业中使用具有较小的放大率 和大的显示的抬头显示器。基于通过控制设备16对合成仪6的透 射率控制可以在日间实现变暗效果，也就是遮阳板17的效果。此 外，当然也产生在日间输入附加的图像数据的可能性。在夜间，通 过合成仪6的被改变的控制来使合成仪差不多透明并且同样用于图 像投射。利用根据本发明的装置来优选地控制在驾驶员7的主视线 范围之外的透射率，从而可以满足法律规定，该法律规定不允许在 驾驶员7的主视线范围中的透射率降低到确定的界限之下。
权利要求
1.一种用于机动车(11)的显示系统，在所述显示系统中，图像采集装置记录所述机动车(11)周围的图像，所述图像由图像发生装置(2)转化成图像信息，所述图像信息可通过射束偏转单元(5)和合成仪(6)作为虚拟图像显示在驾驶员(7)的视野内，其特征在于，所述合成仪(6)具有可变的透射率。
2. 根据权利要求1所述的显示系统，其特征在于，所述合成仪(6 ) 的透射率可自动地调整。
3. 根据权利要求2所述的显示系统，其特征在于，所述合成仪(6 ) 具有光致变色物质。
4. 根据权利要求2所述的显示系统，其特征在于，所述合成仪(6 ) 在LCD的基础上制成。
5. 根据权利要求3或4所述的显示系统，其特征在于，所述合成 仪(6 )与一根据外部亮度来调节所述合成仪(6 )的透射率的 控制设备(16)连接。
6. 4艮据权利要求1所述的显示系统，其特征在于，所述合成4义(6 ) 的透射率可以;故手动地改变。
7. 根据权利要求1所述的显示系统，其特征在于，至少一个具有 固定透射率的薄膜净皮固定在所述合成仪(6)上，所述薄膜可 在所述合成4义(6)的至少一个局部区i或上绷紧。
8. 根据前述权利要求中任一项所述的显示系统，其特征在于，所 述合成仪(6)是所述机动车(11)的遮阳板(17)的组成部 分。
9. 根据权利要求8所述的显示系统，其特征在于，所述合成仪(6 ) 孚皮i史计成所述遮阳4反(17)。
全文摘要
本发明涉及一种用于机动车(11)的显示系统，在该显示系统中，图像采集装置记录机动车(11)周围的图像，这些图像由图像发生装置(2)转化成图像信息，该图像信息可通过射束偏转单元(5)和合成仪(6)作为虚拟图像显示在驾驶员(7)的视野中，其中，合成仪(6)具有可变的透射率。
文档编号G02B27/01GK101287623SQ200680029877
公开日2008年10月15日 申请日期2006年7月25日 优先权日2005年8月18日
发明者乌尔里希·罗什科尼, 曼弗雷德·黑尔, 诺贝特·施米特, 赖因弗里德·格里梅尔 申请人:威迪欧汽车电子股份公司