专利名称：摇摆磨光机的制作方法
先有技术本发明涉及权利要求1前序部分的一种摇摆磨光机和权利要求9前序部分的一种磨盘。
EP610 810公知的一种摇摆磨光机的三角磨盘与三角磨片共同产生偏心的圆周运动而不旋转。这种摇摆磨光机的磨盘以一个大约1.5毫米的偏心行程进行圆周运动，从而使固定在磨盘上的磨片的单个磨粒只有很小的工作行程。因此，磨削量或磨削效率相当低。
这种摇摆磨光机专门为细磨较小的面积、特别是工件的角和边设计的，因此不适宜粗磨大面积如木地板。
EP 623 422公知了一种带一个变速传动的三角磨光机，在这种磨光机的第一转换级中，磨盘的旋转-摇摆运动即摇摆磨光机的运行和在其第二转换级中磨盘的圆周-旋转运动即偏心磨光机的运行是可调的。
这种三角磨光机统一了旋转-摇摆磨光机与偏心磨光机的特点，亦即可有效地用来细磨小面积和粗磨大面积。
这种三角磨光机由于装有变速传动比常规的摇摆磨光机重而且贵，并比一般高速旋转的平面磨光机的磨去力度小。
本发明的优点与此相反，根据本发明权利要求1所述特征的摇摆磨光机或权利要求9的磨盘具有这样的优点用很少的制造费用和不用改变摇摆磨光机的基本结构就可实现一种磨光机，它既适用于迄今为止公知的细磨，特别是角磨，此时角磨盘进行圆周运动而不旋转，又适用于粗磨，此时圆磨盘高速旋转。而且角磨盘和圆磨盘可相互特别简单和快速地进行更换。
这样就创造了一种摇摆磨光机，它既可作为具有相对于从动轴不旋转的并与从动轴中心旋转的磨盘的平面磨光机使用，又可作为细磨机使用。它象轻型的但功率小的磨机那样轻便，但同样象重型的不轻便的商用平面磨机那样高效。
通过传动轴带一个中心孔将磨盘的轴不旋转地和轴向锁紧地插入该孔中，可将摇摆磨光机特别容易地改装成平面磨光机。
通过一根平行于轴延伸的锁紧轴可完全防止磨盘相对于传动轴旋转，该锁紧轴通过外形连接啮合在偏心轴上，且轴孔平行于偏心轴上的盲孔与偏心轴沿一定径向距离延伸。
平面磨盘通过在插头脚和传动轴上部范围之间的一个扣锁而可防止无意的松动，其中，一个在盲孔范围内的传动轴壁内可径向移动的、通过一个弹簧支承的滚珠可啮合在插头脚的一个环形槽中。
通过在圆磨盘和刀具夹头之间存在一定的距离又可使摇摆磨光机作为平面磨光机工作，而没有大的摩擦损失。
作为摇摆磨光机或作为平面磨光机使用的模式转换是特别容易实现的，即通过圆磨盘与一个角磨盘、特别是三角磨盘的更换即可，三角磨盘与传动轴不保持直接同步旋转，而且用扣锁可与工具夹头进行可拆卸地不旋转连接，特别是三角磨盘和刀具夹头之间的扣锁可借助于一个手动的活动按钮锁紧和松开。
由于磨盘是一个磨损件，所以角区相对于摇摆磨光机的工具夹头的快速位置转换或在平面磨光机时磨盘的便于更换乃是一大优点。这一优点通过磨盘锁紧件与工具夹头或传动轴的锁紧件的共同作用来取得的。这样，磨盘亦具有本发明的特征，而且它也是一个重要的部件或备件。这种磨盘的优点是，它可与传动轴中心连接实现同步旋转，即它带有一个插头脚和一个同步柄来实现与传动轴的连接。
附图下面结合附图来详细说明本发明的几个实施例。
附图表示
图1表示本发明摇摆磨光机第一实施例的一个纵截面；图2表示图1工具夹头的底视图；图3表示带有三角磨盘用来细磨的本发明摇摆磨光机另一实施例的部分放大侧示图；图4表示图3摇摆磨光机的顶视图；图5表示用圆磨盘更换三角磨盘用于盘形磨光机的图3摇摆磨光机的部分侧视图；图6表示图5磨光机的顶视图。
实施例的说明图1所示部分侧视的和部分剖视的手工电动磨光机作为摇摆磨光机9配有一个作为三角形对称的磨板构成的磨具10，磨板的下侧由塑料组成并带有一层毛茸层用来支承图中未示的磨片。
摇摆磨光机9的机壳12由两半机壳121、122组成，两半机壳沿一条平行于机壳纵轴延伸的分型缝123相互合拢。机壳12中装有一台电动机13，从图中只能看见装在从动轴14上的风扇15。设置在机壳12上边的一个合闸-分闸开关16用来接通和断开电动机13。从动轴14通过一个锥齿轮传动装置17驱动传动轴18，该传动轴可旋转地装在两个固定在壳体上的滚珠轴承19a和19b上，并在机壳12的下端面上从机壳12凸出它的一根偏心轴20。
另一个滚珠轴承21的内环轴向不移动地径向向外装在偏心轴20上，该滚珠轴承用它的外环固定在一个碗形的工具夹头22中，特别是浇注在其中。用塑料制成的工具夹头22通过一个摆动体23固定在机壳12上，在偏心轴20旋转时，该摆动体不一起转动，所以只产生圆形的摆动。
用固定在工具夹头侧或工具侧的相应外形连接件以及用一个通过一个操作按钮25手工操作的快锁24将磨具10夹持在工具夹头22上。磨具10平放在碗形工具夹头22的支承面37上，该支承面用一条向前拉出的线使之醒目并与之工具夹头22封闭一个吸尘空间26，该空间一方面通过磨具10上的吸尘孔27和磨片上的相应孔朝图中未示出的工件的要加工的一侧敞开，另一方面又通过一根波纹管28与机壳12中的吸尘通道29沟通，该通道端部连接在一个单独的抽风机上。
工具侧的锁紧件40与磨具10上构成的钩42构成一个整体，这些钩子按相同的旋转角度相互错开分布，并从面向工具夹头22支承面37的磨具10上侧伸出。为简化起见，这些钩子42在套筒38的外侧上构成，其内表面支承着一个多角形面39，这种共同动作的设在夹头侧的锁紧件41由一个环形弯曲的弹簧钢丝43构成。
从图2可以看出，在夹头22的下侧上、在轴32的外侧构成一个对称的多角形面36，它由三个各自错开120°的相同圆弧段361组成，这些圆弧段通过相互错开120°的相同圆弧段362连接，圆弧段362的圆弧半径大于圆弧段361的圆弧半径。
弹簧钢丝43具有与套筒38上的钩子42数目相同的、在这里是三个由径向向内的凹进段431，它们与钩子42对应相互错开相同的转角布置。弹簧钢丝43装在工具夹头22上而可在连接片44的横槽51中旋转或移动，这些连接片分布在一个与轴32或滚珠轴承21的轴33同轴的节圆上，并与工具夹头22构成整体从工具夹头向下突出。连接片44成对这样布置成在弹簧钢丝43的锁紧位置上分别在凹进段431两端有一对连接片，如图2所示。这些连接片对也是按相同的圆周角相互错开。环形弯曲的弹簧钢丝43以两个大致径向相互平行的臂432和433引出，其中臂432的端部直角弯起并位于臂433的直线端前面，快锁机构24的操作按钮25固定在臂432、433的自由端上。为此，操作按钮25的下侧设置有相应的在图中没有示出的槽和锁紧凸缘。弹簧钢丝43的臂432压入在该槽中，其弯起端与槽接触，另一个臂433则卡入图中没有示出的另一个槽中而不可移动。
由连接片44的横槽51导向的弹簧钢丝43现在可用操作按钮25在弹簧钢丝平面内旋转，从而使在锁紧位置上被钩子42向后钩的凹进段431从钩子42滑出，于是弹簧钢丝43径向向外的部分便移到凹进段431的位置上，从而释放钩子42。然后磨具10可在轴33的方向内用手从工具夹头22上拉下。在快锁机构24的这个位置上可更换磨具10并(在上述磨具10作成三角形对称的磨板的情况下)分别转动120°，用一个角向前便可将磨具重新装入工具夹头22中。这样就能使磨片的角区均匀磨损而又不需要从工具夹头22的毛茸层上松开。在通过两个多角形面36、39的交错配合装入磨具10和磨具10支承在夹头22的支承面37上以后，操作按钮25沿图2箭头30所示顺时针方向往回转动，直至弹簧钢丝43处于图2所示锁紧位置为止。然后弹簧钢丝43的凹进段431重新挂在磨具10的钩子42上，于是该磨具便牢固锁定在工具夹头22上。在工具侧的锁紧件40适当构造时，例如作为在自由端上带钩子42的簧舌以及弹簧钢丝43或凹进段431具有适当弹性时，可将磨具10夹在夹头22上。这样，操作按钮25和在连接片44的横槽51中的弹簧钢丝43的旋转护套皆可取消。
图3表示类似于图1或图5的一种摇摆磨光机210的外壳212的前部的一部分。三角磨盘268通过工具夹头222与传动轴224连接。工具夹头222的止推环256卡住工具夹头222的中心环形区258外面，该工具夹头与第一滚动轴承234同心。止推环256过渡成带有一个外斜面259的短的横截面呈钩状的径向端面止推环257。
在三角磨盘268装在刀具夹头222上时，磨盘268的止推环257穿过借助于操作按钮旋转的环形弹簧260，该弹簧相当于图1和图2的环形弹簧43，并在环形弹簧43回转到它的径向较窄的范围后保持轴向不移动。
用塑料制成的工具夹头222通过一个波纹薄膜状的摇摆体223固定在机壳212上，这样在偏心轴220旋转时工具夹头不一起旋转，所以只可产生圆周运动而不转动。
图中可清楚看出设置在传动轴224壁上的滚珠250和弹簧252(没有象图5中所示的固定在盲孔228中的一根轴)。此外，虚线表示要吸除的磨屑通过的吸尘孔266。
通过转动一个活动按钮262使环形弹簧260一起旋转，于是该弹簧按相同的方式象图1和图2描述的弹簧钢丝43那样松开它的径向范围，然后磨盘268便可轴向取下。
图4顶视图表示摇摆磨光机10作成三角磨光机，它的磨盘268可用活动按钮262轻易拆卸或锁紧。
图5表示基本上与图1摇摆磨光机9或图3摇摆磨光机210一致的一个放大断面，以及外壳112的前部。
圆形的只在侧视截面图中示出的磨盘118带有一个通过一个图中未详细示出的搭接连接的圆形磨片120。离磨片120的磨盘118的一侧上以一定轴向距离连接一个工具夹头122，该工具夹头按图3可夹持三角磨盘268，并可用一个活动按钮162进行拆卸、不旋转和防止轴向松动的锁紧，但按图5则只具有作为吸尘罩用的一个功能。
一根与电动机旋转连接的并在壳体滚动轴承136中可旋转支承的传动轴124与工具夹头122和磨盘118连接。传动轴124的自由端作成偏心轴126，该偏心轴由一个设在下方的、用其外环135压入工具夹头122中的滚动轴承134的内环133不旋转地抱住。旋转的传动轴124由于工具夹头122相对于传动轴124的自由旋转而只可进行圆周运动而不使它旋转。
偏心轴126带有一个与传动轴124的轴线同心的磨盘侧敞口的盲孔128。在盲孔128中啮合一个与磨盘118不旋转连接的轴130。在磨盘118和偏心轴126之间通过外形啮合来使磨盘118同步旋转，其中磨盘118的一根小的轴向同步轴131啮合在传动轴124壁上的一个端面孔132中。
工具夹头122通过一个波纹薄膜状的摇摆件138弹性固定或支承在外壳112上。波纹管146的接口142插入工具夹头122的一个孔141中，该波纹管用它对应于接口142的自由端与一个相当于图1吸尘通道19的图中未示出的通道找中心。
同步轴131啮合在与偏心轴126的盲孔128平行的小的端面轴孔132中，以使磨盘118同步旋转。该同步轴131与轴130有一定径向距离设置在磨盘118上。与同步轴131对应的轴孔133平行于盲孔128设置并在偏心轴126的自由端上磨盘侧敞口。
在磨盘118和工具夹头112之间可以看出一条轴向间隙147，该间隙即使在摇摆磨光机工作过程中轴向压力作用到磨盘118上时也只有微不足道的减小。因此，工具夹头122上的磨盘118不会接触，所以磨盘118相对于工具夹头112旋转而不摩擦，而且摇摆磨光机110作为盘式磨光机以中心旋转的、特别是高速运动的磨盘118进行工作。
插入轴130在上端有一个环形槽148，在该槽中可嵌入一个凸出在外的滚珠150，该滚珠由一个弹簧152加载锁定以防止移动，并装入盲孔128范围内传动轴124壁上的一个径向孔151中。用弹簧加载的滚珠150和环形槽148在插头脚130和传动轴124之间建立了一个上端卡紧连接，从而防止了磨盘118的插入轴130从盲孔128中产生无意的松动，因此磨盘118固定在摇摆磨光机110上防止了无意的松动。操作者只需用手轴向拆卸磨盘就能很容易进行刀具使用更换而不需要辅助工具。
虚线所示的吸尘孔154轴向穿通磨盘118并作为吸尘用，在磨削时产生的磨尘通过波纹管146和除尘通道144向外输入一个集尘袋中。
图6表示磨盘118的圆形轮廓和操作按钮162的布置以及机壳112的弯曲形状。
由于图5和图6所示的圆磨盘118可按上述方式与图3和图4三角磨盘268更换，所以摇摆磨光机109按图5和图6的结构可作为平面磨光机或盘式磨光机的快速旋转的粗磨工具使用，而按图3和图4的结构则可作为圆周运动而不是旋转运动的细磨或角磨用的三角磨光机。
在磨盘和偏心轴之间用外形啮合的一个图中未示出的实施例中，不用同步轴和轴孔，而是在磨盘上设置一个中心的多边轴，该轴啮合在传动轴的一个中心的多边配合孔中。
权利要求
1.带有一个外壳(12、112、212)的摇摆磨光机(9、110、210)，在该外壳中装有一根电动机驱动的可旋转支承的传动轴(18、124、224)，该传动轴用一根偏心轴(20、126、226)使一个通过至少一个摇摆元件(23、138、238)与外壳(12、112、212)弹性连接而可运动的磨盘(10、118、268)产生轨道运动，其特征是，不用轨道摇摆的磨盘(10、118、268)而用一个共同与传动轴(18、124、224)旋转的、最好是圆形的磨盘(118)中心地和不旋地固定在该传动轴上，特别是一根偏心轴(20、126、226)上。
2.按权利要求1的摇摆磨光机，其特征是，偏心轴(20、126、226)有一个相对于传动轴(18、124、224)的中心孔(128)，磨盘(118)的插头脚(130)可插入该孔中而不旋转，特别是可轴向锁紧。
3.按权利要求1或2的摇摆磨光机，其特征是，磨盘(118)有一个与插入轴(130)平行延伸的同步轴(131)，该轴用外形连接啮合在偏心轴(126)中，特别是端面敞口的啮合孔(132)中。
4.按权利要求3的摇摆磨光机，其特征是，啮合孔(132)平行于偏心轴(126)的孔(128、228)离该孔有一定径向距离延伸。
5.按权利要求4的摇摆磨光机，其特征是，在插入轴(130)和传动轴(124)的上部范围之间有一个卡紧连接，其中在中心孔(128)范围内的传动轴(124)壁上的一个径向移动的、由弹簧(152)支承的滚珠(150)啮合在插入轴(130)的一个环形槽(148)中。
6.按前述权利要求任一项的摇摆磨光机，其特征是，在圆形磨盘(118)和工具夹头(122)之间有一个轴向间隙(147)。
7.按前述权利要求任一项的摇摆磨光机，其特征是，磨盘(118)可与一个角磨盘特别是三角磨盘(268)更换，该三角磨盘可用扣锁不旋转地和可拆卸地与工具夹头(122、222)连接。
8.按权利要求7的摇摆磨光机，其特征是，三角磨盘(168)和工具夹头(122)之间的扣锁可用一个活动按钮(162)用手锁紧和松开。
9.按权利要求1前序部分的一种摇摆磨光机(10)的磨盘，其特征是，该磨盘、特别是圆形磨盘(118)可与传动轴(124)同步旋转地中心连接。
10.按权利要求9的磨盘，其特征是，该磨盘、特别是通过一个插入轴(130)和同步轴(131)与传动轴(124)实现外形连接。
全文摘要
带有一根可旋转地支承在一个外壳(12,112,212)中并使一个通过至少一个摇摆元件(23,138,238)与外壳(12,112,212)弹性连接的磨盘(10,118,268)借助于一根偏心轴(20,126,226)产生轨道运动的传动轴(18,124,224)的摇摆磨光机(9,110,120)可转换为粗磨机,此时一个最好为圆形的磨盘(118)不旋转地连接在传动轴(18,124,224)的偏心端上,最好是这样偏心连接在偏心轴(20,126,226)上,即该磨盘由传动轴(18,124,224)中心同步旋转传动,并由至少一个摇摆元件(23,138,238)松开。
文档编号B24B23/00GK1190364SQ97190476
公开日1998年8月12日 申请日期1997年1月28日 优先权日1996年5月2日
发明者R·福赫斯 申请人:罗伯特-博希股份公司