专利名称：电喷涂控制装置的制作方法
电喷涂控制装置
本发明涉及电喷涂控制装置，利用该装置实施如权利要求1前序部分要求 的喷涂过程。
控制装置控制喷涂单元，将喷涂材料喷射到需要涂覆的目标上。涂覆材料 可以是液体，例如油漆等，或者可以较佳地是涂料粉末。涂覆材料喷射到需要 涂覆的目标上，然后通过对它加热永久粘结到目标上。有多个喷涂单元，具有 或者不具有对涂覆材料进行静电充电的高压电极。还有多个涂覆粉末的摩擦电
喷涂单元，其中通过摩擦管壁对涂料粉末进行充电。喷涂单元可以人工操作(人 工枪)，或者可以搁在支架上(自动枪)。在以上第一种情况下它们还可以称为 人工枪，而在第二种情况下称为自动枪，尽管它们不是枪的形状，而是例如安 装了几个喷嘴孔的管状的或块状的。
背景技术：
美国专利4,324,361示出了向目标喷射涂料粉末的静电喷涂单元。该单元 包括对涂覆材料进行静电充电的高压电极，用于压缩气体增强涂覆粉末雾化的 气体管，以及在雾化粉末雾点周围生成气封的压力管。气封也可以用于赋予粉 末雾点的特定形状。在者后的情况中，这种压缩气体也成为"成形气体"。美 国专利4，289，278示出一种静电粉末喷涂装置，在压缩气体管中安装了电极。 美国专利4,090,666公开了一种喷涂单元，其中对涂料粉末进行摩擦充电。美 国专利4,941,778示出了一种具有电控器的喷涂单元。美国专利4,357,900公开 了一种喷涂设备，包括几个自动枪形式的喷涂单元并具有几个电控器。欧洲专 利文献EP0 706 102 Bl和0 899 018 Bl示出了一种立式控制器，它上面钩^f主 几个控制工具，每个都连接到至少一个喷涂单元。
至此，传统上已经^使用了不同的控制装置用于自动喷涂单元(自动枪)和 人工喷涂单元(人工枪)。然而，用于自动喷涂单元的控制工具也可以用于人
工喷涂单元。但是，对于人工喷涂单元，涂覆质量和效率都受操作者经验很大 的影响。因此，与自动喷涂单元的控制装置不同，人工喷涂单元控制装置包含喷涂程序，不仅具有可变的参数，还具有固定的参数。上述的固定参数是对喷 涂质量和/或效率特别关键的、并在设定参数值时需要更多经验的参数，例如 在静电充电涂覆材料中使用的高压电极的电压，较佳地还有电极电流。固定参 数设置在通过试验发现的特别有利的值。然而，这样的特征导致的缺陷是顾客 需要至少两个不同的控制装置。
本发明的目的是提供一种工程解决方案，从而使顾客的喷涂操作更加简单 并更加经济，而保持较好的喷涂质量和高喷涂效率。
该问题是通过本发明的权利要求1的特征解决的。
本发明的进一步特征在从属权利要求中限定。
本发明将在下面结合附图和较佳的示例实施方式阐明。
图1是本发明实施喷涂方法的电喷涂控制装置的示意前视图； 图2示意地示出安装有本发明的控制装置的喷涂单元； 图3示意地示出安装有本发明的至少一个控制装置的喷涂设备。 为了实施喷涂方法，图1所示的本发明的喷涂控制装置2包括第一组程序 中的多个程序，每个程序包含几个可调节的参数；还有人工驱动参数设置元件 4、 6、 8、 10、 12、 14、 16和18,用于设置参数参考值；以及光学参数显示单 元20、 22、 24、 26,用于自动地显示该设定的参数参考值和实际的参数值。
较佳的，参数设置元件4至18和显示单元20至26全都设置在控制装置 2的相同操作方格(pane) 28中。
较佳的，参数的标志(notion)或符号(symbol)设置在操作方格28中， 例如以雾点符号32的形式代表供给喷涂单元(喷射枪)的涂料粉末速率；符 号34代表气流中的目标，作为气体总量的标志，涂料粉末自动地供给喷涂单 元；以字母M A形式的符号36代表来自喷涂单元的一个或多个高压电极的电 极喷射电流；以字母kV形式的符号38代表一个高压电极的最小电压；符号 40具有一个或几个在十字上的朝上指向箭头，代表液化压缩气体流向容器从 而+緣容器内的涂料粉末或使粉末液化的速率；以及符号42以矩形内箭头的 形式，代表电极漂洗气体以压缩气体对高压电极进行漂洗。显然，还可以提供 其他的或另外的参数，例如使喷涂单元喷射出的涂料雾点成形的压缩成形气 体。
较佳的，参数设置元件是按键，优选地是机械、按压响应按键。在其他实 施例方式中，该按键也可以是电容式或电感式按键，或触摸灵敏按键。图1
的实施例模式对于每个参数都包括两个这样的类似按键的设置元件4、 6; 8、 10; 12、 14; 16、 18,每种情况下以减号指定一个设置元件，以加号指定另一 个设置元件。操作加号设置元件增加具体的参数值，而操作减号设置元件降低 该值。显示单元20、 22、 24或26之一与相同参数的加号和减号关联。较佳的， 所述显示单元是发光的，优选地是多段(multi-segment)发光显示器。
图1示出不只是一个，而是代表两个参数的两个符号36和40分配给显示 单元24和两个相关^:置元件"要—镜)12和14。以类似的方式，不只是一个， 而是对两个参数分配两个符号38和42给显示单元26和两个相关的设置元件 (加号和减号^4建)16和18。在两个显示单元24和26的每个显示单元，第 二符号40或42的特定参数存储在另一存储平面中，不同于其他符号32、 34、 36、 38的参数。拨动开关，优选地按键44,允许在所述平面中特定的反转， 以便启动任一个平面的特定参数。
本发明的控制装置2除了第一组程序组(未示出)的程序外，还包括第二 程序组(未示出)中的至少一个、优选地几个的和示例的三个程序，其中至少 一个程序包括可调节参数和固定参数。此外，本发明包括至少一个程序选择元 件，交替地打开(switchon)笫一程序组或第二程序组中的任一个程序。在图 1的示例的实施例模式中，有一个程序选择元件作为程序组选择元件46，以启 动第一程序組，以及三个程序选择元件48、 50和52启动第二程序组中的每个 特定程序，优选地以4姿键46、 48、 50、 52的形式。4务建46、 48、 50、 52选择 一组程序组和选择一个程序，优选地为机械的、按压响应按键。然而，也可以 使用电容式或电感式按键，以及软触摸感应器。第一程序组通过人工推动程序 组选择元件46选择。加号按键54和減号按键56作为程序开关元件关联到所 述程序组选择元件。每次加号程序开关键54按下时，另一程序组以预定上升 的次序激活，每次另一程序开关键56按下时，第一程序组中的另一个程序以 相反的下降次序激活。激活的具体程序显示在光学程序显示单无58，例如以 程序数字的形式显示。较佳的，程序显示单元58是发光的，优选地是七段发 光显示器。
按^键形式的程序选择元件46、 48、 50、 52 4交佳地配置为矩形阵列，优选 地在边沿，以菱形的方式。程序组选择元件46配置在上角，其相关的两个加 号和减号按键54和56安装在它的右侧和左侧。程序显示单元58设置在所述 4姿4建54和56之上。示例的程序组选择元件46选择第一程序组，以符号"P" 表示。选择第二程序组中的特定程序的程序选择元件以指示它们所选程序希望 进行喷涂的种类的符号表示。示例的程序选择元件48以雾点和竖直条表示， 代表适于底层或J^出涂覆的涂覆程序。第二程序选择元件50的符号适于复杂 成形目标的程序，例如适于多步骤目标。第二组的第三程序选择元件52以指 示实施下一步的或顶部涂覆的程序的两个竖直线表示。第二程序组的这三个程 序选择元件48、 50、 52还包括喷涂粉末雾的符号。
当通过按下程序组选择元件46选择了第一程序组时，可以设定全部参数 32、 34、 36、 38、 40和42的值。 一旦设定了参数值，则每个参数显示单元20、 22、 24和26指示参数参考值。在本发明的优选实施例中，控制装置2通过在 给定时间间隔后指示给定的参数的实际值而不是参考值的方式来设计。
按下程序选择元件48、 50、 52之一，选择与具体程序选择元件相关的程 序，示例地包括可调节的参数32、 34作为将被设置的参数，以及额外地包括 至少一个其他参数，例如以高压和在该电压的电流的形式的参数36和38作为 固定参数。换句话说，第二程序组中的这两个固定参数36和38是第一组参数 中的可调节参数。
第一程序组的参数和第二程序组的参数实际上是相同的，它们也可以在参 数设置元件4、 6、 8、 10、 12、 14、 16和18处设置，并且也在相同的参数显 示单元20、 22、 24、 26上指示，然而它们可能是不同的值，因为第一程序组 的参数值存储在与第二程序组的参数值不同的存储器位置上。
较佳的，操作面板28包括单层或多层平面结构。选择和设置元件以及显 示单元优选地集成在控制面板28的平面结构内。该控制和显示面板28细分为 程序区60和参数区62，它们可以在视觉上区分。参数区62设置在程序区60 之上。开关键44位于上述两个区60和62之间。所有的程序选择元件46、 48、 50、 52、 54、 56和程序显示单元58都配置在程序区60中。程序区60可以4黄 向延伸，进一步包括接通开关元件64 (ON)和断开开关元件66 (OFF)，优
选地也为按键，较佳地可以是用于特殊功能的特殊按键68。参数显示单元20、 22、 24和26，还有参数设置元件4、 6、 8、 10、 12、 14、 16、 18和参数符号 32、 34、 36、 38、 40、 42都设置在参数区62中。较佳的，参数区62又细分 为四个子区，其中两个子区是一个重叠在另 一个之上，并且两个子区横向邻接。 由此，操作元件和显示单元可以简单并经济地工作。
控制装置安装有电源端子70和压缩气体入口 72,分别用于接收电能和压 缩气体。这个控制装置还安装至少一个电源输出74和至少两个或者例如三个 或四个压缩气体出口76、 77、 78、 79和80，以调节的方式供应压缩的气体。
图2示意地示出图1的控制装置，连接到喷涂单元82、喷射器84和粉末 容器86。来自控制装置2压缩气体出口 76的压缩气体作为运送气体，在喷射 器84内将涂料粉末吸出粉末容器并通过粉末线88将其馈送到喷涂单元82。 在喷射器84内，来自控制装置2的压缩气体出口 77的压缩气体馈送到粉末和 运送气体流中，以加强向喷涂单元82的粉末运送。来自控制装置2的压缩气 体出口 78的压缩气体流过多孔容器底部87,并且疏松或者流体化粉末容器86 内的粉末。来自控制装置2的压缩气体出口 79的压缩气体示例地用于漂洗喷 涂单元82的电极。控制装置2的压缩气体出口 80处的压缩气体示例地用作喷 涂单元82喷射出的涂料粉末的成形气体。
如图3所示，控制装置2不仅可以控制喷涂单元82,还可以控制定位装 置90，例如可调节台或自动装置(robot),用于支撑喷涂单元82并能使其在 喷涂仓94内相对目标92指向不同方向。还可以将本发明的几个控制装置2 安装在高架(overhead)控制单元上，以根据待喷涂目标92的种类和相对喷 涂仓94的具体传输位置控制几个喷涂单元82。图3示意地示出传输系统96 沿方向98将待喷涂目标92移动通过喷涂仓。喷涂仓94可以安装有目标识别 传感器100。待喷涂目标92可以安装有识别标签102。
权利要求
1.一种电喷涂控制装置，用于实施喷涂方法，包括第一组程序中的多个程序，每个程序包含几个可调节参数；人工驱动的参数设置元件，用于设置可调节参数的参数参考值；光学显示单元，用于自动地显示该设置的参数参考值，其特征在于还包括第二程序组中的至少一个程序，包括至少一个可调节参数和至少一个固定参数；至少一个人工驱动的程序选择元件，用于每次交替地接通第一程序组或者第二程序组中的任一个程序组。
2. 根据权利要求1所述的控制装置，其特征在于第二程序组中的最小 的 一个可调节参数也是第 一程序组中的可调节参数；笫二程序组中的最小的一 个固定参数是第一程序组中的可调节参数；提供了存储位置，其中在存储器中 彼此独立地存储第一程序组的参数参考值和第二程序组的参数参考值；第二程 序组的可调节参数参考值可设置在与第 一程序组的可调节参数参考值相同的 具体参数的参数设置元件上，并可显示在与第一程序组的可调节参数的参考值 相同的相关的具体参数显示单元上，以及当在最小的一个程序选择元件上选择 了第二程序组的程序而不是第一程序组的程序时，两个参数值中的至少一个参 数值，即固定参数的参考值或者实际值可显示在第一程序组的相同的可变参数 的显示单元上。
3. 根据权利要求1或2所述的控制装置，其特征在于包括程序组选择元 件，被选择作为程序选择元件以便选择第一程序组而不是第二程序组；在这个 程序组选择元件附近配置两个程序开关元件，每激活这两个程序开关元件之一 驱动第一程序组中的另一个程序，而每激活另一个程序开关元件将以相反的顺 序驱动第一程序组中的另一个程序；和所述控制单元还包括光学显示单元，以 显示第 一程序组中的具体的激活程序。
4. 根据上述权利要求之一所述的控制装置，其特征在于第二程序組的 每个程序都安装有自己的程序选择元件，在人工驱动激活第二程序组的特定程 序时，不管是第二程序组的另一程序或是上述驱动动作之前已经激活的第一程 序组的程序， 一个程序的激活都自动地激活全部其他程序。
5. 根据上述权利要求之一所述的控制装置，其特征在于在每种情况下最 小的一个程序选择元件都是才/U械的、按压响应按键。
6. 根据上述权利要求之一所述的控制装置，其特征在于所述参数设置按 键是机械的、按压响应按4建。
7. 根据上述权利要求之一所述的控制装置，其特征在于光学可识别参数 符号配置在参数设置元件上或邻近该参数设置元件，并且符号化该参数的特 征，优选地利用自发光或光照射的参数符号。
8. 根据上述权利要求之一所述的控制装置，其特征在于参数存储在不同 的、交替激活的平面中。
9. 根据上述权利要求之一所述的控制装置，其特征在于该显示单元是发 光显示器，优选地是多段发光显示器。
10. 根据上述权利要求之一所述的控制装置，其特征在于该参数设置元 件、该显示单元和最小的程序选择元件配置在一个操作方格中，优选地是集成 在平面结构中。
11. 根据权利要求10所述的控制装置，其特征在于该操作方格以光学 可识别的方式划分为程序区和参数区，该参数区配置在该程序区之上；该最小 的一个程序选择元件配置在该程序区中；和全部参数设置元件设置在该参数区 中。
12. 根据上述权利要求之一所述的控制装置，其特征在于该显示单元以这 样的方式设计在激活参数时，首先自动显示其参考值，在预定的时间间隔后， 自动地切换到显示所述参数的实际值。
全文摘要
本发明涉及一种实施喷涂方法的电喷涂控制装置，包括至少一个人工驱动的程序选择元件，以从两个不同的程序组中选择程序，还包括多个人工驱动的参数设置元件和显示单元，以便自动显示可调节的参数参考值。
文档编号B05B12/00GK101115570SQ200680003976
公开日2008年1月30日 申请日期2006年3月6日 优先权日2005年3月7日
发明者克里斯蒂安·马克瑟, 费利克斯·莫赫勒 申请人:Itw吉马股份公司