专利名称：特别地用于机动车风挡玻璃擦拭器系统的液压连接器的制作方法
技术领域：
本发明的目的在于一种液压连接器，更特别地用在例如用于机动车的风挡玻璃擦 拭器系统。本发明的其他目的如下设置有驱动臂、擦拭器刮片和连接器的风挡玻璃擦拭器 系统；设置有连接器的仅一个驱动臂；设置有连接器的仅一个擦拭器刮片。
背景技术：
风挡玻璃擦拭器系统，例如那些用于机动车风挡玻璃清洁或除冰的擦拭器系统， 通常包括连接到流体或清洁液体和/或除冰液体源并连接到马达的驱动臂以及联接至该 驱动臂的擦拭器刮片。在擦拭期间，臂和刮片之间存在相对位移，以使臂和刮片之间的联接必须能够使 刮片相对于臂旋转。另外，刮片必须容易与臂联接和拆卸，以便能够使其能被更换或维护。因此通常在臂和刮片之间设置适配器来提供臂和刮片之间的这种联接和上述相 对位移。在流体是从例如位于车辆引擎盖上的喷嘴喷出的情况中，臂和刮片之间的联接没 有上述功能以外的其他功能。相反地，为了增加清洁或除冰操作的准确性和效率，可以将流体设置为直接从擦 拭器刮片喷出，来喷射到风挡玻璃。在该情况中，将流体送至刮片是必要的。通常地，刮片包括一个或两个穿孔管。流 体进口管(一个或多个)可直接连接到这种穿孔管。但由于臂和刮片之间的相对位移，流 体连接因而并不非常可靠。另外，这因此很难隐藏和保护进口管。因此，对于想要更换损坏 的刮片的使用者来说连接和拆卸并不是简单的操作。臂和擦拭器刮片之间的连接适配器也被设置用于液压连接，例如文献WO 2006/056406中所述，以便解决上述问题。在该文献中，连接元件可被分解为设置有用于与臂旋转地组装的通孔19的适配 器15，和最终组装在适配器15中的清洁流体分配器27。分配器27在其每一个端部处设置有两个出口联接件21，直接用于连接到擦拭器 刮片的一个穿孔管，并设置有垂直的进口联接件22，直接通向用于要被连接到流体进口联 接件的中心分配柱体。在擦拭器刮片设置有两个穿孔管的情况中，两个对称的连接元件被设置为通过第 一连接元件的插入件17与第二连接元件的孔18的配合来组装。这种连接元件产生的问题是，生产和组装是复杂和昂贵的。另外，擦拭器刮片的连接/拆卸并不简单。由于臂和擦拭器刮片之间的相对位移，分配器从适配器的拆卸也存在风险。另外，进口联接件在其侧直接通向分配器，这使保护流体进口管和以更好的外观 隐藏这种管变得困难。
另一个问题由过压应力产生，该过压应力大体平行于刮片、从而平行于分配器产 生，因为流体进口管大致被隐藏和沿臂引导，并因此在平行于这种刮片取向的连接处打开。 该过压应力可随后使进口管从分配器中的进口联接件分离，该进口联接件垂直于这种过压 应力取向。
发明内容
本发明的目的因此在于提出一种其他问题之中的上述问题的方案。根据第一方面，本发明因此涉及一种液压连接器，更特别地涉及一种机动车风挡 玻璃擦拭器系统，用于组装到设置有至少一个穿孔管的擦拭器刮片，该穿孔管运送流体，更 特别地是清洁和除冰流体。连接器包括适合用于连接到流体供应件的至少一个进口联接件，并包括至少一个 分配器，该分配器设置有被设计为连接到穿孔管的至少一个出口联接件。 连接器还包括至少一个内部路径，用于从进口联接件运送流体到分配器。因此，通过穿过连接器的内部路径的存在，进口联接件可被定位在连接器上的不 同位置，而不直接进入分配器。可以更特别地被定位以便减少过压应力的效果，以便能够隐藏和保护连接结构， 并且以便使连接/拆卸更容易。优选地，进口联接件平行于分配器取向。替换地，可以从连接器顶部垂直于这种分 配器取向。在该两种情况中，由于流体供应件从连接器顶部平行于擦拭器刮片取向，连接/ 拆卸更容易。连接器可被分解为两个制造为单件的部件。这两个制造为单件的部件的第一部件 优选地通过模制塑料材料获得，包括进口联接件和内部路径的第一部分。这些制造为单件 的部件的第二部件也优选地通过模制塑料材料获得，并包括内部路径的其余部分和全部或 部分分配器。如此形成的连接器可因此容易制造，例如通过模制上述两个制造为单件的部件， 尽管存在可能复杂的内部路径。这两个制造为单件的部件优选地密封地组装，例如通过超声波焊接或通过包覆模 制连结头。这种连结头可由与制造为单件的所述第一和/或所述第二部件相同的材料制造。替换地，连接器包括制造为单件的主体，优选地通过模制塑料材料获得。因此设置一个或多个用于去模操作的口是必要的，该口必须在去模后被填充，作 为内部路径的复杂功能。在该两种情况中，只要连接器形成制造为单件的组件，该形成可能在组装了上述 两个部件后，连接器的制造以及连接/拆卸是简单的。连接器可以包括适合用于连接到流体供应件的两个进口联接件。连接器可以包括两个分配器，更特别地当连接器用于与设置有两个运送流体的穿 孔管的擦拭器刮片一起使用时。每一个该分配器因而设置有至少一个出口联接件，用于连接到所述两个穿孔管中的任一个。这种分配器的一个或多个可因此设置有两个相对的出口联接件，用于连接到穿孔管。一个或多个分配器可以设置有口，优选地在其中部，使得可以喷射风挡玻璃，其也 在擦拭器刮片的中部，连接器位于该处和/或穿孔管在该处被这种连接器阻断。—个或多个进口联接件可以是例如插管类型的雄联接件，用于连接到雌流体供应 件。替换地，一个或多个进口联接件可以是连接器表面处的例如端口类型的雌联接 件，用于连接到例如插管类型的雄流体供应件。根据另一方面，本发明还涉及一种风挡玻璃擦拭器系统，更特别地用于机动车。系统包括带有至少一个穿孔管的擦拭器刮片，该穿孔管运送流体，更特别地是清 洁和除冰流体。 擦拭器刮片通过适配器连接到驱动臂。适配器旋转地连接到连接器，如上所述。连接器一方面通过其一个或多个出口联接件连接到一个或多个穿孔管，另一方面 通过其所述一个或多个进口联接件连接到一个或两个流体供应件。根据另一方面，本发明还涉及一种擦拭器刮片，更特别地用于一种机动车擦拭器 刮片系统，该系统设置有至少一个穿孔管，该穿孔管运送流体，更特别地是清洁和除冰流 体。擦拭器刮片包括上述连接器，该连接器通过其一个或多个出口联接件连接到所述 一个或多个穿孔管。最后，根据另一方面，本发明涉及一种驱动擦拭器刮片的臂，更特别地用于机动车。臂包括旋转地连接到上述连接器的适配器。连接器适合用于通过其进口联接件连接到一个或两个流体供应件。
阅读作为非限制性例子给出的优选替换实施例的以下描述并参考以下附图，本发 明的其他特征和优点将更清晰和完整地呈现出来-图Ia和Ib分别以分解透视图和横截面图示意地示出了一个示例性擦拭器刮 片，-图加和2b分别以分解透视图和横截面图示意地示出了一个示例性液压连接 器，-图3a和北分别以分解透视图和横截面图示意地示出了另一示例性液压连接 器，-图如和4b分别以分解透视图和横截面图示意地示出了第三示例性液压连接 器，-图如和恥分别以分解透视图和横截面图示意地示出了第四示例性液压连接 器，
-图6完全以透视图示意地示出了第五示例性液压连接器，-图7a和7b分别以分解透视图和横截面图示意地示出了第六示例性液压连接 器，-图8a至8d:按照不同实施方式完全或部分以透视图示意地示出了第七示例性液 压连接器。
具体实施例方式如图Ia和Ib所示，擦拭器刮片2经由适配器19连接到或意图连接到驱动臂(未 示出)，以形成风挡玻璃擦拭器系统。适配器19通过铰链轴22以及组装孔20和21旋转地连接到液压连接器1，其中该 液压连接器根据不同实施例参考图2至8如下所述，该组装孔20和21分别设置在连接器 13和适配器19中。在该替换实施例中，这种液压连接器1包括进口联接件5，用于连接到清洁和/或 除冰流体供应件。连接器1进一步包括多个出口连接件9、10、11，用于连接到刮片2的穿孔管3、4。更准确地，连接器1包括两个分配器7和8，每个该分配器通过位于其相应的相反 出口处的两个出口连接件结束。因此，分配器7包括第一出口连接器9和在其相反端部处的第二出口连接器(在 图Ia中的透视图上不可见)。另外，分配器8包括第一出口连接器10和在其相反端部处的 第二出口连接器11。如上所述，连接器1的出口连接器9、10、11适合用于连接到擦拭器刮片2的穿孔 管3、4，该穿孔管在该例中形成在刮片2的上部中，该上部用作导流器15，该导流器形成在 两个部件15中，这两个部件连接在连接器1的每侧上。这种穿孔管3、4包括孔，可将清洁 和/或除冰流体喷射到风挡玻璃上。如图Ib中的横截面图更准确地可见，导流器15具有一种轮廓以使其接收座16。 根据这种座16的特定轮廓，该座接收条17和在其下部接收橡胶擦拭刮片18等。两个帽或盖14关闭导流器15的每个部件的端部，以便关闭穿孔管3、4的端部来 防止座16、条17和刮片18滑出其各自的凹部，也为了审美原因。在图加和沘中示出的第一示例性液压连接器中，每个分配器7和8通过如上所 述的两个相对的出口连接件9、10、11结束。连接器1进一步设置有两个进口联接件5、6，每个该进口联接件连接到(一个相 同的或两个不同的)流体供应件。这种进口联接件5、6平行于分配器7和8取向，从而平 行于图Ia中的擦拭器2的穿孔管3和4，其中分配器也适合用于作为该穿孔管的延伸部取 向。只要擦拭器2大致平行于驱动臂取向，至少在闲置位置中，并且由于连接到进口 联接件5和6的流体供应件沿着驱动臂，这种进口联接件5和6从而大致平行于流体供应 件的方向取向。在该例子中，连接器1可被分解为制造为单件的第一部件Ia和制造为单件的第二 部件lb，其中该第一部件由塑料材料模制，该第二部件也由塑料材料模制。
两个制造为单件的部件Ia和Ib被组装在一起，以便形成制造为单件的连接器1。组件必须密封，并可通过例如超声波焊接或等同地包覆模制连结头实现，该连结 头优选地由与部件la、lb中的一个或两个所使用的相同的塑料材料制造。如图2b中的截面图更准确地可见，内部路径23将进口联接件5连接到分配器7， 而另一内部路径将进口联接件6连接到分配器8。两个内部路径23和M中的每一个包括第一部分23a、Ma，该第一部分始于进口联 接件5或6并属于由单件制造的第一部件la。内部路径23的其余部分(标记为23b)始于部分23a直到分配器7，并属于由单件 制造的第二部件lb。相似地，内部路径M的其余部分(标记为Mb)始于部分2 直到分配器8并属 于由单件制造的第二部件lb。因此，由单件制造的第一部件Ia包括两个进口联接件5和6，以及两个内部路径 23和M各自的两个第一部分23a和23b。另外，制造为单件的第二部件Ib包括内部路径23的其余部分23和内部路径M 的其余部分Mb，以及两个分配器7和8。在第二示例性连接器1中，如图3a和北所示，在连接器1的制造为单件的第一部 件Ia上，仅一个进口联接件5通过内部路径23为连接器1的制造为单件的第二部件Ib上 的分配器8供应，其中内部路径23细分为在制造为单件的第一部件Ia中的第一部分23a 和在制造为单件的第二部件Ib中的其余部分23b。通向分配器7的内部路径M没有连接到进口联接件。制造为单件的第一部件Ia可从而单独制造为具有仅一个进口联接件5或两个进 口联接件5和6，而制造为单件的第二部件Ib制造为具有仅一个或两个分配器7和8，并可 将这些组装以形成连接器1，该连接器适合用于一种或另一种类型刮片2 (两个穿孔管、一 个穿孔管、……)。在第三示例性连接器1中，如图如和4b所示，在中心位置中，仅一个进口联接件 5通过内部路径23连接到仅一个分配器7。这种分配器7可包括孔13，优选地在其中部，在刮片的穿孔管3或4(参考图la) 被阻断的位置处，使分配器7的管中流动的流体能够喷射到风挡玻璃上，以便清洁或除冰。图如和恥示出了第四示例性连接器1，其具有连接到仅一个分配器7的仅一个进 口联接件5。在该例子中，与图如和4b中的连接器的唯一区别在于，进口联接件从连接器1的 顶部垂直于分配器7取向。通常大致平行于分配器(参考以上解释并参考图IaJa和2b)取向的流体供应件 从而通过“L”形连结元件连接到进口联接件5，该“L”形连结元件通过适配器19 (参考图 1)密封并锁定。在如前面例子的该例子中，一个或多个进口联接件5、6是进入雌流体供应件的插 管类型的雄连接件。相反地，在第五示例性连接器1中，如图6所示，进口联接件5是雌连接件或口 5， 其中例如插管类型的雄流体供应件易于进入。
除了该区别，这种第五示例性连接器1在每个方面与如图如和恥所示的第四示 例性连接器1是相同的。第六示例性连接器1，如图7a和7b所示，示出了两个进口联接件5、6，每个该进口 联接件通过内部路径23J4连接到分配器7、8。这种连接器1还包括两个制造为单件的部件Ia和lb，并如上所述密封组装。在该例子中，制造为单件的第一部件Ia包括两个进口联接件5和6，以及内部路径 23和M各自的第一部分23a和Ma，该第一部分对应于这种内部路径23和M各自的水平 部分，与进口联接件5和6对齐。制造为单件的第二部件Ib包括每一个内部路径23和M各自的剩余部分23b、 24b,以及每个分配器7和8的最大部分(除了与每个出口联接件9和10对齐的短水平部 分)。制造为单件的第二部件Ib因此包括每一个内部路径23和M的最大部分和每个 分配器7和8的最大部分。该内部路径23和M的剩余部分2 和24b包括纵向敞开通道，在两个制造为单 件的部件Ia和Ib如上所述被密封组装时，该通道密封地关闭。需要注意的是，在该第六例子中，出口联接件9和10属于制造为单件的第一部件 la，而在第一例子中(图加和2b)，这种出口联接件9和10属于制造为单件的第二部件lb。在第七例子中，如图8a至8d所示，连接器1不包括如以上例子中的密封组装的两 个制造为单件的部件，而是由单件构成。两个进口联接件5和6通过两个内部路径23和M分别连接到两个分配器8和7。考虑到并非沿直线的内部路径23和M的复杂性，由于进口联接件5和6不能与 分配器7和8对齐，为每一个内部路径23和M设置用于去模(immolding)的口 25和沈 是必要的。因此，如图8b可见，每一个内部路径23和M示出了分别始于进口联接件5和6 的第一水平部分。这些第一水平部分中的一个，例如对应于内部路径M的那个第一水平部分，略微
地与另一个重叠。对于两个第一水平部分，由于材料的排出可通过进口联接件5和6实现，去模是简单的。内部路径23和M的每一个第一水平部分因此在倾斜部分中延伸，该倾斜部分连 结分配器7或8，如图8c和8d的截面上可见。因此内部路径23连接了进口联接件5和横向地相对的分配器8，而内部路径对连 接了进口联接件6和横向地相对的分配器7。对于内部路径23和M的每一个倾斜部分，设置去模口 25 J6是必要的，以便能够 在去模操作中使材料排出。以上全部解释以例子给出，并因此对本发明不受限制。更特别地，进口联接件5、6，分配器7、8，出口连接件9、10、11、12和内部路径23、M 的准确数量对本发明不受限制。附图标记列表
I-液压连接器la、Ib-液压连接器的制造为单件的部件2-擦拭器刮片3、4-运送清洁和除冰流体的穿孔管5、6_进口联接件7、8-刚性连结元件9、10、11、12_ 出口 联接件13-喷射口14-端头15-导流器16-座17-条18-擦拭刮片19-适配器20-液压连接器中用于组装的口21-适配器中用于组装的口22-铰链销23、24-内部路径23a,23b,24a,24b-内部路径的部分25、26-去模口
权利要求
1.一种液压连接器(1)，更特别地用于机动车风挡玻璃擦拭器系统，所述液压连接器 被设计为安装在带有运送流体的穿孔管(3、4)的擦拭器刮片( 上，所述流体更特别地是 清洁和除冰流体，所述连接器(1)包括适用于连接到流体供应件的至少一个进口联接件 (5、6)，和至少一个分配器(7、8)，所述分配器设置有被设计为连接到所述穿孔管(3、4)的 至少一个出口联接件(9、10、11)，其特征在于，所述连接器进一步包括至少一个内部路径03、M)，用于将所述流体从所 述进口联接件(5、6)运送到所述分配器(7、8)，由此，通过穿过连接器的内部路径，进口联 接件可被定位在连接器上的不同位置处，而不直接进入分配器。
2.根据权利要求1所述的连接器(1)，其特征在于，进口联接件(5、6)平行于分配器 (7,8)取向或从所述连接器(1)的顶部垂直于所述分配器(7、8)取向。
3.根据权利要求1和2中的任一项所述的连接器(1)，其特征在于，所述连接器包括制 造为单件的第一部件(Ia)，所述第一部件优选地通过模制塑料材料获得，所述第一部件包 括进口联接件(5、6)和内部路径(23、24)的第一部分03a、2 )，并且所述连接器包括制造 为单件的第二部件(Ib)，所述第二部件优选地通过模制塑料材料获得，所述第二部件包括 内部路径03J4)的其余部分(23b J4b)和全部或部分分配器(7、8)。
4.根据权利要求3所述的连接器(1)，其特征在于，制造为单件的第一和第二部件(la、 lb)密封地组装，例如通过超声波焊接或通过包覆模制连结头，所述连结头优选地由与制造 为单件的所述第一和/或所述第二部件(la、lb)相同的材料制造。
5.根据权利要求1和2中的任一项所述的连接器(1)，其特征在于，所述连接器包括制 造为单件的主体(1)，优选地通过模制塑料材料获得。
6.根据权利要求1至5中的任一项所述的连接器(1)，其特征在于，所述连接器包括适 用于连接到流体供应件的两个进口联接件(5、6)。
7.根据权利要求1至6中的任一项所述的连接器(1)，适用于组装到设置有两个运 送流体的穿孔管(3、4)的擦拭器刮片O)，所述流体更特别地是清洁和除冰流体，其特征 在于，所述连接器包括两个分配器(7、8)，每个所述分配器设置有至少一个出口联接件(9、 10、11)，用于连接到所述两个穿孔管(3、4)中的任一个。
8.根据权利要求1至7中的任一项所述的连接器(1)，其特征在于，分配器(7、8)，或两 个分配器(7、8)中的一个，或两个分配器(7、8)，设置有两个相对的出口联接件(9、10、11)， 用于连接到穿孔管(3、4)或穿孔管(3、4)中的一个。
9.根据权利要求1至8中的任一项所述的连接器(1)，其特征在于，分配器(7、8)或两 个分配器(7、8)中的一个或两个分配器(7、8)在其中部设置有口(13)。
10.根据权利要求1至9中的任一项所述的连接器(1)，其特征在于，进口联接件(5、 6)或两个进口联接件(5、6)中的一个或两个进口联接件(5、6)是一个或多个雄联接件，例 如为插管类型(5、6)的，用于连接到雌流体供应件。
11.根据权利要求1至10中的任一项所述的连接器(1)，其特征在于，进口联接件(5、 6)或两个进口联接件(5、6)中的一个或两个进口联接件(5、6)是一个或多个雌联接件，例 如是在所述连接器(1)的表面处的端口类型(5)，用于连接到雄流体供应件，该雄流体供应 件例如为插管类型。
12.—种风挡玻璃擦拭器系统，更特别地用于机动车，包括带有至少一个运送流体的穿孔管(3、4)并通过适配器(19)连接到驱动臂的擦拭器刮片O)，所述流体更特别地是清洁 和除冰流体，其特征在于，所述适配器(19)旋转地连接到根据权利要求1至11中的任一 项所述的连接器(1)，并且在于，所述连接器(1) 一方面通过其所述一个或多个出口联接件 (9、10、11)连接到所述一个或多个穿孔管(3、4)，另一方面通过其所述一个或多个进口联 接件(5、6)连接到一个或两个流体供应件。
13.一种擦拭器刮片O)，更特别地用于机动车擦拭器刮片系统，设置有至少一个运送 流体的穿孔管(3、4)，所述流体更特别地是清洁和除冰流体，其特征在于，所述擦拭器刮片 包括根据权利要求1至11中的任一项所述的连接器(1)，该连接器通过其一个或多个出口 联接件(9、10、11)连接到所述一个或多个穿孔管(3、4)。
14.一种驱动擦拭器刮片的臂，更特别地用于机动车，其特征在于，所述臂包括适配器 (19)，所述适配器旋转地连接到根据权利要求1至11中的任一项所述的连接器(1)，并且在 于，所述连接器(1)适用于通过其进口联接件(5、6)连接到一个或两个流体供应件。
全文摘要
本发明涉及液压连接器，特别地用于机动车风挡玻璃擦拭器系统。连接器被设计为安装在带有运送清洁和除冰流体的穿孔管的擦拭器刮片上，并包括适用于连接到流体供应件的至少一个进口联接件和至少一个分配器，该分配器设置有被设计为连接到穿孔管的至少一个出口联接件。连接器还包括用于将流体从进口联接件运送到分配器的至少一个内部路径。因此，通过穿过连接器的内部路径，进口联接件可被定位在连接器上的不同位置，而不直接进入分配器。
文档编号B60S1/38GK102089192SQ200980126973
公开日2011年6月8日 申请日期2009年7月15日 优先权日2008年7月15日
发明者文森特·伊莎贝尔, 杰拉尔德·凯洛特, 让-米歇尔·贾拉森 申请人:法雷奥系统公司