[0047]所述锁定装置14可包括用于清洗液供给的回路的通道35，如在下文详细描述的。换句话说，臂30a、30b从所述铰接轴线24平行延伸超过所述条部26并且在钩部36的区域中又来到一起，目的是限定所述条部26和所述钩部36之间的所述通道36。在所述锁定装置14的锁定位置，所述锁定装置14以这种方式配置，即所述通道与所述本体10的壳体15相对。
[0048]如更特别地在图4中意识到的，为了在锁定前定位所述臂2，所述本体10被有利地配置。在这种情况下，设置有铰接孔38的两个侧向表面39从所述扁平点部28延伸，所述侧向翼部39被配置为接收所述臂2的侧向翼部40并且准许所述臂2在切线方向上的阻挡。所述侧向表面39包括，例如，被配置为通过在径向方向上阻挡而容纳所述臂2的翼部40的凹口 42，该径向方向对应于刮片3的纵向延伸轴线。所述侧向表面39，例如，延伸在本体10的远末端32和本体10的壳体15的侧向壁22之间。
[0049]在这种情况下，并且进一步参照图1到3，将注意的是根据本发明的所述擦拭系统可同样地包括所述擦拭系统的覆盖部46。在使用中，所述覆盖部46覆盖，例如，所述促动设备I和/或所述臂2。所述覆盖部是可移除的，目的是准许访问所述促动设备I并且准许锁定装置14从锁定位置过渡到打开位置。
[0050]所述本体10可包括用于所述擦拭系统的所述覆盖部46的附接的一个或多个孔44。在锁定位置，所述附接孔44例如位于条部26和本体10的远末端32之间。所述臂2可继而包括作为所述附接孔44的延伸的通道孔48。所述覆盖部46至本体10的附接因而由位于覆盖部46的内部的凸片经由通道孔48进入所述附接孔44内的引入(这里是不可见的)而实现。
[0051]所述臂2有利地具有弹性效应，准许刮片3被抵靠擦拭的窗户而施加。其被制造用于这个目的，例如，由具有合适弹性的金属材料制成。其又具有扁平S形式的曲线，设置有由斜分支部54连接的两个平行的舌部50、52。
[0052]舌部的一个50形成臂2的近末端。其被连接至所述促动设备1，在锁定位置，通过夹在所述本体10的扁平点部28和所述锁定装置14的条部26之间。所述第一舌部50设置有所述臂2的翼部40并且设置有用于覆盖部46的凸片的通过的所述孔48。在这种情况下，所述第一舌部包括销56，其意图为与设置在本体10中的凹槽58在本体10的所述壳体15的方向上配合。
[0053]另一舌部52准许刮片3的附接。为了这个目的，在这种情况下其包括向下折叠的边缘60，脊部6被该边缘阻挡。
[0054]所述擦拭系统可附加包括用于喷洒玻璃清洗液的设备，尤其是来自所述刮片3的喷洒设备。
[0055]如可以更特别地在图6中意识到的，所述喷洒设备包括在擦拭器刮片的延伸方向上沿擦拭器刮片3延伸的喷洒杆(boom) 60，杆60包括多个喷洒孔，它们被配置为目的是，至少在垂直于它们延伸的纵向方向上喷洒清洗液，所述喷洒方向由箭头62指示。
[0056]根据一个图示的实施例，所述喷洒杆60从刮刀刮片4单独地制造并且被附接至所述刮刀刮片。特别地，其可以是形成在刮片3的覆盖部64中的杆60。根据另一图示的实施例，所述喷洒杆可由管形成，其与刮刀刮片4集成，而管在刮刀刮片的纵向方向上行进。
[0057]所述喷洒设备可被配置为目的是在喷洒的第一和/或第二相对方向上从所述刮片3喷洒所述窗户。换句话说，所述喷洒杆可位于所述刮片3的任一侧部，目的是经由所述第一侧部和/或第二侧部喷洒窗户，尤其是在刮片3的升高或降低方向上。
[0058]进一步参照图4和5，将注意的是在这种情况下，所述喷洒设备还包括用于一个或多个喷洒杆供给的回路。所述供给回路一方面包括例如连接设置在所述臂和/或所述刮片3区域中的液压连接器72的柔性管70，另一方面包括位于本体10的所述枢转轴线的区域中的、用于喷洒液体的入口 74。所述液压连接器72位于例如将所述覆盖部64连结至擦拭器刮片3的剩余部分的夹子76的区域中。所述液体入口包括，特别地，连接至设置在驱动轴16中的补给通道的补给头78。所述补给头78位于本体10的壳体15的区域中，并且经由在锁定位置的所述锁定装置14的通道35释放。
[0059]为了从所述锁定位置过渡到所述打开位置，所述柔性管70从所述液压连接器72和/或从所述补给头78撤出。继而，在从锁定装置14过渡到锁定位置之后，其可被放回就位。
[0060]所述喷洒设备是经由用于清洗风挡玻璃的液体的输送的设备供给的，尽管在这里未图示出。根据一个图示的实施例，这样一种用于输送液体的设备采取一个或多个导管(pipes)的形式,所述导管从所安装的至少一个蓄液池(reservoir)运送清洗液(所述蓄液池例如安装在车辆的前舱中)直至位于驱动臂16中的管处。清洗液被在设备内流通用于液体的输送，特别地，借助于至少一个泵。
[0061]用于液体输送的设备，泵和可选的蓄液池形成用于清洗液供给的组件。
[0062]擦拭和清洗系统还包括用于清洗液的加热设备。后者被并入到，例如，蓄液池中。可替代地，其可被置于用于液体的输送的设备中的任何位置，例如以这样一种方式，即环绕形成该输送设备的管的一个的部分。
[0063]以本身已知的方式，清洗液的喷洒可借助于车辆方向盘上的控制件被激活，该控制件被配置为目的是由驾驶员以这样一种方式促动，即，使其能够如要求地清洗后窗。
【主权项】
1.一种促动设备，其用于擦拭器刮片(3)的驱动臂(2)，所述设备尤其用于机动车辆，所述设备包括被铰接以绕枢转轴线旋转并且能够接收所述臂(2)的本体(10)、以及用于将所述臂(2)锁定在所述本体(10)上的装置(14)，所述锁定装置(14)被铰接在所述本体(10)上。
2.如权利要求1所述的设备，其中所述锁定装置(14)被铰接以根据铰接轴线(24)在所述本体(10)上旋转,所述铰接轴线横向于所述本体(10)的所述枢转轴线。
3.如权利要求1或2所述的设备，其中所述本体(10)被配置为在锁定之前定位所述臂⑵。
4.如前述权利要求中任一项所述的设备，其中所述本体(10)包括扁平点部(28)并且所述锁定装置(14)包括条部(26)，所述锁定装置(14)被配置为能够将所述臂(2)夹在所述扁平点部(28)和所述条部(26)之间。
5.如权利要求4所述的设备，其中所述锁定装置(14)包括将所述条部(26)连接至所述铰接轴线(24)的两个臂(30a、30b)。
6.如权利要求4或5所述的设备，其中所述本体(10)包括从所述扁平点部(28)延伸的两个侧向面(39)，所述侧向面被配置为接收所述臂(2)的侧向翼部(40)并且准许所述臂(2)在切线方向上的阻挡。
7.如权利要求6所述的设备，其中所述侧向面(39)包括被配置为通过在径向方向上阻挡所述翼部(40)而将所述翼部容纳的凹口(42)。
8.如前述权利要求中任一项所述的设备，其中所述锁定装置(14)被铰接在所述本体的远末端(32)的区域中，并且被配置为在相对的末端(34)处夹持在所述本体上。
9.如前述权利要求中任一项所述的设备，其中所述本体(10)包括用于覆盖部(16)的一个或多个附接孔。
10.一种擦拭系统，其包括如前述权利要求中任一项所述的促动设备(I)。
11.如权利要求10所述的系统，包括附接至所述促动设备(I)的驱动臂(2)和/或能够由所述臂⑵促动的擦拭器刮片(3)。
12.如权利要求11所述的系统，其中所述臂(2)具有准许所述刮片(3)抵靠被擦拭的玻璃施加的弹性效应。
13.如权利要求10至12中任一项所述的系统，其中所述系统包括用于从所述刮片(3)喷洒的设备。
14.如权利要求13所述的系统，其中所述喷洒设备一方面包括连接设置在所述臂(2)和/或所述刮片(3)的区域中的喷嘴(72)的柔性管(70)，并且另一方面包括位于促动设备(I)的所述枢转轴线的区域中、用于喷洒液体的入口(74)。
15.如权利要求10至14中任一项所述的系统，其中所述系统包括用于所述促动设备(I)的覆盖部(16)。
【专利摘要】本发明涉及一种用于擦拭器(3)的驱动臂(2)的促动设备，所述设备尤其用于机动车辆，所述设备包括：被铰接以绕枢转轴线旋转并且能够接收所述臂(2)的本体(10)、以及用于将臂(2)锁定在本体(10)上的装置(14)，所述锁定装置(14)与本体(10)铰接。本发明还涉及一种用于擦拭车辆窗户的系统，所述系统包括所述设备。
【IPC分类】B60S1-38, B60S1-52, B60S1-34
【公开号】CN104684771
【申请号】CN201380050831
【发明人】J-F.鲁索
【申请人】法雷奥系统公司
【公开日】2015年6月3日
【申请日】2013年9月26日
【公告号】EP2900525A1, US20150239432, WO2014049096A1