专利名称：用于跟随板泵的引导支架及跟随板泵的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于跟随板泵(Folg印lattenpumpe)的引导支架以及一种跟随板泵。
背景技术：
所述支架和跟随板泵用于例如将粘度高的介质、特别是膏糊状介质从一容器诸如 桶中泵抽出。为此，泵管从上方插入桶内，并另外使所谓的跟随板置于待泵抽介质的表面上 以避免气塞。由此防止当高粘度、膏糊状的介质流动不够快时在抽吸管周围产生空气空间。 跟随板通常在一支架上进行引导，所述支架以复杂的方式在外部布置在待抽空的桶或容器 上或布置在其旁，这就使泵的操作更为困难。
发明内容
本发明的目的是，改进引导支架或者跟随板泵的操作，特别是简化所述引导支架 的构造与功能。根据本发明，所述目的通过具有权利要求1的特征的用于跟随板泵的引导支架以 及通过具有权利要求11的特征的跟随板泵来实现。有利的设计和改进形式在各从属权利 要求中给出。在根据本发明的跟随板泵的引导支架——所述引导支架具有至少一个用于引导 跟随板的引导件——中，所述引导支架在装设于待抽空容器上时能以在所述跟随板上被引 导的方式浸入所述容器内。优选地，这能够显著降低引导支架和跟随板泵装置的质心。这 特别是能实现较可靠的运行。此外，所述构造能够优选地设计得更紧凑。此外，优选地，对 具有引导支架和从板泵的桶或者容器只提出减小的空间需求，特别是只需要较小的安放区 域。当然，所述跟随板泵并不局限于用于抽空桶。而是能够采用可用跟随板遮盖的各 种容器。用于待泵抽介质的容器能够例如为桶、槽、盆等。然而，通常采用具有至少近似呈 圆柱形的桶。对于插入或者浸入，优选为使引导支架立于所述待抽空容器的底部上。然而，也能 够是简单地将所述引导支架钩挂于待抽空容器的上缘，从而使引导支架仅部分浸入所述容 器内。特别是这样设计所述引导件，使得跟随板能够以可控的方式下沉或者能够主动地 下降。对于被动下沉，例如是，作用于跟随板上侧上的空气压力将该跟随板向下推。在此， 所述引导件特别是设计成在没有空气压力的状态下能够进行自锁。对于主动下降，例如能 使用驱动器，具体如液力驱动器、机械驱动器等。例如，能够设置由电机驱动的齿条驱动器。根据所述引导支架的一种改进形式，所述引导件包括至少一个杆件或轨道，优选 两个或者多个杆件或轨道。当使用不止一个杆件时，这些杆件优选均勻地分布在所述引导 支架的周缘上。对于使用主动驱动器以降低所述跟随板的情况，所述杆件中的至少一个能具有用于与驱动件接合的齿部。杆件的使用优选地实现了所述引导支架的简单制造。在此，导轨的使用能例如在导轨与跟随板之间形成榫槽连接。例如，所述导轨具有 导槽，所述跟随板的榫舌接合入该导槽中。可选地或者额外地，所述导轨能具有接合入所述 跟随板的导槽中的榫舌。在多于一个导轨的情况下，所述导轨优选均勻地布置在待抽空容 器、特别是桶的周缘上。导轨的使用有利地降低了所述跟随板的倾斜倾向。当仅使用单独一个引导件如杆件或导轨时，所述引导件例如能够夹紧在待抽空容 器的卷边/弯边的边缘与其底部之间。然而，优选地，所述引导支架或者说杆件或导轨仅置 于或者钩挂于待抽空容器内。当所述引导支架具有与所述至少一个引导件相连接的至少一个支脚件时，能够优 选地提高所述引导支架的稳定性。这允许优选地仅使用单独一个引导件，特别是单独一个 杆件或者单独一个导轨，而不必对其进行夹紧。此外，在小于三个引导件、特别是杆件或者 导轨的情况下，所述稳定性优选地得以提高。在所述支脚件的第一变型中，所述支脚件构造成环形，特别是至少大致与所述容 器、特别是所述桶的内周缘相匹配/对齐。对于具有卷边的容器，所述支脚件仅需至少大致 与由所述卷边形成的开口的内周缘相匹配/对齐。优选地，所述环形支脚件是同时用于不 止一个引导件、优选地同时用于全部优选引导件的支脚件。由此有利地提高了引导支架的 刚度。在可选的或者附加的设计形式中，所述支脚件具有至少两个腿边，它们相互间布 置成特别是可调的角度。所述腿边例如成直角地安装于所述引导件的下端部。优选地，这使 得能够简单地适应于不同直径的待抽空容器并且能够在该容器内灵活地布置所述引导件。当所述支脚件能够以可重复、可拆松的方式与所述至少一个引导件、特别是所述 引导支架相连接时，能够提高可变性。例如，这允许根据待抽空容器的直径来为不同尺寸的 待抽空容器使用相同的引导件或使用相同的引导件组以及选择适当的环形支脚件、选择尺 寸匹配的跟随板。所述连接例如可设为螺纹连接、插塞连接、卡夹连接等。例如，所述引导 件、特别是杆件或者导轨在下端部具有螺纹延长部，该螺纹延长部使得能够借助所述引导 件中的螺纹或者借助单独的螺母来旋紧引导件。根据引导支架的一种改进形式，该引导支架包括至少一个盖件。这优选地能够形 成不止一个引导件、特别是不止一个杆件或者不止一个导轨的刚性连接。盖件优选地具有 用于跟随板泵的至少一个开口。当盖件能够至少部分地插入容器内、特别是至少大致与容器的内周缘相匹配/对 齐时，特别是能够实现引导支架的稳定性。当然，在具有卷边边缘的容器中，盖件仅特别是 至少大致与由卷边形成的开口的内周缘相匹配/对齐。由此，有利地能够减小甚至防止引 导支架的倾斜。所述引导支架优选立于容器的底部上。可选地或者附加地，盖件能以突出搭放(Uberkragend)的方式安放于容器的上缘 上。这例如能实现引导支架的钩挂而不需所述引导支架立于容器的底部上。此外，这优选 地使得更容易将引导支架安装在待抽空容器内。当引导支架立于容器的底部上并且盖件以 突出搭放的方式安放于桶的上缘上时，能够优选地实现引导支架与待抽空容器之间的特别 可靠的连接。根据盖件的一种变型，该盖件构造成环形。所述环形盖件在此特别是至少大致与容器内周缘或者容器的由卷边形成的开口的内周缘相匹配/对齐。这优选能形成大的自由 横截面，即使较大的跟随板泵也能容易地从中穿过。此外，这优选地实现重量轻的引导支 架。这种引导支架例如具有环形盖件和环形支脚件，所述环形盖件和环形支脚件通过一个 或多个引导件、特别是一个或多个杆件或者导轨相互连接。当盖件能够以可重复、可拆松的方式与引导支架、特别是引导件相连接时，能够优 选地提高引导支架的可变性。例如，所述连接在此可设为至少一个螺纹连接、卡夹连接、卡 锁连接、插塞连接等。在引导支架的一种简单设计中，设置有例如两个或者多个杆件，所述 杆件各自在其端部具有螺纹延长部，使得杆件能够与环形盖件及环形支脚件直接旋在一起 或者通过螺母旋在一起。然后，跟随板可动地引导于所述两个环形构件之间。本发明还涉及一种具有根据上述任一设计形式所述的引导支架的跟随板泵。为运作所述引导支架或者跟随板泵，首先将跟随板移到引导支架的下部位置，并 以至少基本气密封闭待抽空容器内的待传送介质的方式将具有所述跟随板的引导支架置 于所述待抽空容器内的待传送介质的表面上，随后将引导在跟随板上的引导件向下压入容 器中，跟随板泵开始工作。由于所述气密性的封闭，在跟随板下方持续地产生低压，从而通 过作用在跟随板上侧上的空气压力使跟随板向下移动。按照该方式，跟随板连同布置于其 上的跟随板泵不断地向容器底部下降，直至容器抽空为止。
以下，通过附图详细地示意性、示例性地说明本发明。然而，本发明并不局限于在 此所示的各特征组合。而是，本发明的本质内容是附图和/或说明书中所示的、单个或者组 合的特征。图1示出引导支架的视图；图2示出装设于桶上的引导支架；图3示出处于泵抽过程开始时位置的引导支架；以及图4示出处于桶抽空之后位置的引导支架。
具体实施例方式图1中示意性示出的引导支架1具有三个杆件2，所述杆件设为引导件并且各自 在其端部3上分别与环形支脚件4和环形盖件5相连接。所述连接是螺纹连接(未详细示 出)。在杆件2上引导有跟随板6，该跟随板6携带有跟随板泵7。所述跟随板泵的未示出 的抽吸口位于跟随板6的下侧8上。跟随板6以形成自锁连接的方式在杆件2上被引导。 这意味着，跟随板6连同附于其上的跟随板泵7不会因为重力而自动向下沉降，而是以如此 的方式设置所述自锁，使得跟随板6能够通过在跟随板6下方产生的低压或者通过作用在 跟随板6的上侧9上的空气压力而向下移动。图2中示出的正装设于桶10上的引导支架1基本上对应于图1所示的引导支架。 被设为引导件的三个杆件2与环形盖件5和环形支脚件4相连接。跟随板6在杆件2上被 引导，其中该跟随板6已移到引导支架1的下部位置，使得跟随板泵7的未示出的开口开始 接触已装满(介质)的桶10的待泵抽的介质。跟随板6设有密封唇12以确保桶10的气 密性的封闭。
即使在所示装设过程中，引导支架1的质心也仅略高于桶10的上缘13。
在泵抽过程开始之前，将引导支架1向下推入桶10中，其中，所述引导支架在跟随 板6上被引导，直至环形盖件5最终基本上与所述桶的上缘13对齐/齐平为止。环形支脚 件4和环形盖件5与桶10的内周缘14相匹配/对齐，使得能够高度安全地防止引导支架 1的倾斜。在将引导支架1下推之后，引导支架位于图3所示的位置。在此，被设为引导件 的杆件2完全浸入桶10中。由于起始(einsetzend)弯曲部15的原因，环形支脚件4在 桶10的下缘16处坐在所述弯曲部15上。在一种未示出的实施方式中，也能使环形支 脚件4自由地伸入桶10中，在该实施方式中，环形盖件5设有在此未示出的突出搭放部 (IJberkragung)。当跟随板泵7在所示位置开始工作时，待泵抽的介质11例如高粘度的润滑剂逐渐 从桶10中被泵抽出，其中，由于桶10的由跟随板6形成的气密性密封，在桶10中产生低压， 作用于跟随板6的上侧9上的空气压力因此使跟随板6连同跟随板泵7—起向下移动。从 而使跟随板6总是(与待泵抽介质的液面)齐平地置于待泵抽介质上。所述泵抽过程持续进行，直至抽空桶10之后到达图4所示的引导支架1的位置。 跟随板6现已下降至靠近环形支脚件4的最低位置。现在，能将整个引导支架1连同跟随 板泵7在内一起移除并装设于新的装满(介质)的桶上。不需要其他装配或拆卸(动作)。对于改进的装设行为，与图2和图3所示的盖件相比，环形盖件5具有突出搭放部 17，使得该盖件5能够装设到上侧13或者上缘13上。附图标记列表
1.引导支架10.桶(待抽空的容器)
2.杆件11.待泵抽介质
3.端部12.密封唇
4.环形支脚件13.桶的上缘
5.环形盖件14.内周缘
6.跟随板15.弯曲部
7.跟随板泵16.下缘
8.跟随板下侧17.突出搭放部
9.跟随板上侧
权利要求
一种用于跟随板泵(7)的引导支架(1)，所述引导支架具有至少一个用于引导跟随板(6)的引导件(2)，其特征在于，在所述引导支架(1)装设到待抽空容器(10)上时，所述引导支架(1)能够以在所述跟随板上被引导的方式浸入所述容器(10)中。
2.根据权利要求1所述的引导支架(1)，其特征在于，所述引导件(2)包括至少一个杆 件或轨道(2)，优选包括两个或者多个杆件(2)或轨道(2)。
3.根据上述权利要求中任一项所述的引导支架(1)，其特征在于，所述引导支架(1)具 有与所述至少一个引导件(2)相连接的至少一个支脚件(4)。
4.根据权利要求3所述的引导支架(1)，其特征在于，所述支脚件(4)构造成环形，特 别是所述支脚件至少大致与所述容器(10)、特别是桶(10)的内周缘(14)相匹配。
5.根据权利要求3或4所述的引导支架(1)，其特征在于，所述支脚件(4)能够以可重 复、可拆松的方式与所述至少一个引导件(2)相连接。
6.根据上述权利要求中任一项所述的引导支架(1)，其特征在于，所述引导支架(1)包 括至少一个盖件(5)。
7.根据权利要求6所述的引导支架(1)，其特征在于，所述盖件(5)能至少部分地插入 所述容器(10)中，特别是能至少大致与所述容器(10)的内周缘(14)相匹配地插入。
8.根据权利要求6或7所述的引导支架(1)，其特征在于，所述盖件(5)能够以突出搭 放的方式装设至所述容器(10)的上缘(13)上。
9.根据权利要求6-8中任一项所述的引导支架(1)，其特征在于，所述盖件(5)构造成 环形。
10.根据权利要求6-9中任一项所述的引导支架(1)，其特征在于，所述盖件(5)能够 以可重复、可拆松的方式与所述引导支架(1)、特别是所述引导件(2)相连接。
11.一种具有根据上述权利要求任一项所述的引导支架(1)的跟随板泵(7)。
全文摘要
本发明涉及一种用于跟随板泵(7)的引导支架(1)，所述支架具有至少一个用于引导跟随板(6)的引导件(2)。在被置于待抽空容器(10)上时，所述引导支架(1)能以在所述跟随板上被引导的方式浸入所述容器(10)中。
文档编号B67D7/80GK101910048SQ200880122409
公开日2010年12月8日 申请日期2008年10月1日 优先权日2007年10月30日
发明者T·P·杜蒙特 申请人:林肯有限公司