专利名称：用于印刷纸张的传递的装置以及方法
技术领域：
本发明涉及一种用于印刷纸张(Druckbogen)的传递的装置，该装置带有第一和 第二收集链(Sammelkette)，这两个收集链具有用于印刷纸张的共同的传递区域，并且至 少在该传递区域中布置成侧向错位且相互平行，其中，第一收集链具有脊部(First)以及 多个带动件(Mitnehmer)，该带动件在输送方向上运送跨着(rittlings)位于脊部上的 印刷纸张并在传递区域中将印刷纸张传送到第二收集链处，并且其中，第二收集链具有 至少一个带有相互之间以预定的间距布置的带动件的运送链。此外，本发明涉及一种可 借助于根据本发明的装置而实施的方法，以及一种包括根据本发明的装置的装订联动机 (Sammelhefter)0
背景技术：
另外，在印刷后处理中印刷纸张借助于所谓的收集链输送，该收集链典型地存在 于装订联动机中。装订联动机是一种机械，在该机械中集聚完成印刷的、折叠的且暂时安置 (zwischenlagern)在进纸器中的印刷纸张、对齐印刷纸张、并紧接着在装订机械中将印刷 纸张设成例如带有背部线装订(RUckendrahtheftimg)。在此，印刷纸张一般首先由第一单 倍收集链在装订机械方向上运送。就在到达装订机械前，印刷纸张从第一收集链转送到第 二双倍收集链处，该第二双倍收集链最终将印刷纸张供应给装订机械。同样已知这种解决 方案，即，在其中，第二收集链同样构造成单倍收集链。在这种类型的印刷后处理中，主要的 方面是，尽可能节省地(schonend)处理印刷纸张或从一个工位传递到最近的工位处。为了 尽可能节省地设计印刷纸张从第一收集链到第二收集链处的转送，发展了一系列装置和方 法。作为最新的现有技术的文件EP 0881180 Al公开了一种用于集聚和处理印刷纸张 的运送设备。该运送设备包括第一单倍收集链和第二双倍收集链，以及在其中单倍收集链 进入(einfahren)双倍收集链的传递区域。在单倍收集链处布置有带动件，该带动件用于 负责印刷纸张的输送。每个印刷纸张跨着位于单倍收集链的脊部上。为了避免印刷纸张失 控以及相互之间以未定义的间距被输送，在每个印刷纸张之后布置有带动件，以使得在输 送方向上运送印刷纸张。带动件竖直地固定在单倍收集链上，并且当双收集链接收相应的 印刷纸张时带动件在传递区域内沉入(abtauchen)。由于单倍收集链的带动件的竖直布置， 因此其在输送方向上沉入时倾斜，并在此给印刷纸张施加附加的推力。这可如此地起作用， 即，印刷纸张在其折叠部的后部区域中得到记号。文件EP 1424211 Al公开了一种用于制造装订好的印刷品的装置。在此，收集链 包括侧向布置的带动件。在收集链的末端处印刷纸张通过垫圈被传送到中间运送区域中， 从该中间运送区域起，印刷纸张借助于中间运送机构通过剑形件(Schwert)传送到装订段 处。在这种情况下，该装订段相应于上文所提及的双倍收集链。这一解决方案的缺点为使 用了中间输送区域的附加元件(例如垫圈)，这导致了设备成本的提高。
发明内容
因此，本发明的目的在于，指出这样的装置以及方法，即，利用该装置和方法可既 节省又成本合适地执行将印刷纸张从第一收集链传递到第二收集链处。该目的通过以下方式实现，即，第二收集链在其带动件区域中具有凹口，该凹口如 此设计，即，使得与第二收集链的每个带动件相关联的第一收集链的带动件可下沉穿过相 应的凹口。在此，在传递区域中第一收集链的每个带动件沉入且第二收集链的每个带动件 抬起(auftauchen)。此外，该目的通过一种用于在根据本发明的装置中按照独立权利要求 的特征的方法实现。在根据本发明的装置中，第一收集链借助于其带动件输送跨着位于脊部上的印刷 纸张直到两个收集链的共同的传递区域中，并在该区域中将印刷纸张传递到第二收集链的 各个相关联的带动件处。有利地，第二收集链具有布置在与第一收集链背离的侧边上且固定在至少一个运 送链处的支撑元件，其中，凹口在输送方向上在第二收集链的带动件之前或之后布置在支 撑元件中，或通过至少一个在第二收集链的带动件之前或之后省去(weggelassen)的第二 收集链的支撑元件形成。第一收集链的每个带动件与第二收集链的带动件如此地相关联， 即，使得第一收集链的带动件可下沉穿过第二收集链的支撑元件的相应的凹口。在根据本发明的方法中，在传递区域中第一收集链的每个带动件沉入且第二收集 链的每个带动件抬起。此外，第一收集链的带动件穿过在与其分别相关联的第二收集链的 带动件的区域中布置在支撑元件中的凹口。根据本发明的装置尤其应用在装订联动机中。该方法和用于执行该方法的装置实现了这样的可能性，即，节省地将印刷纸张从 第一收集链传送到第二收集链处。此外，根据本发明的装置允许节省一些元件。例如文件EP1424211 Al中的支撑轮 和中间运送机构不再是必要的。由此，降低用于装置的制造和维护的成本。
本发明所选择的实施形式可从从属权利要求中得到，并且将在以下描述中借助于 下文所描述的附图和示例详细地加以解释。其中图1显示了根基本发明的装置的侧面视图，图2显示了沿着图1的线II-II穿过装置的传递区域的截面图，图3显示了在第一时间点时传递区域的第一详细视图，图4显示了在第二时间点时传递区域的第二详细视图，图5显示了带有相对于图3和图4为备选的解决方案的传递区域的另一详细视 图，图6显示了根据本发明的装置的倾斜的侧面视图。在图中，相同的参考标号标识在结构或功能上起相同作用的构件。
具体实施例方式图1显示了根据本发明的装置1的侧面视图，该装置1为装备有多个进纸器和装订机械的未进一步示出的装订联动机的部件。装置1装备有第一单倍收集链2和第二双倍 收集链3。由于可视性原因仅示意性示出的第一收集链2借助于多个带动件6在输送方向 T上输送跨着位于其脊部4上的印刷纸张5。带动件6沿着第一收集链2相互之间以间距 al分布。第一收集链2在以垂直的虚线示出的传递区域7中进入第二收集链3。在该传递 区域7中，印刷纸张5由第一收集链2传送到第二收集链3处。第二收集链3包括带有链 环(Kettenglieder)S' ,9'的第一运送链8以及第二运送链9，在第一运送链8以及第二 运送链9处布置有用于印刷纸张5的支撑元件10，10'(图2)。第二收集链3的带动件 11,11'固定在一定的支撑元件10，10'处，为此可相应地设计该支撑元件11，11'。备选 地，支撑元件10，10'也可构造成带动件11，11'。带动件11，11'成对地相对地布置在第 二收集链3的第一运送链8和第二运送链9处，并且沿着运送链8，9相互之间以预定的间 距a2分布。在每个带动件对11，11'的区域中且在输送方向T上在该带动件对11，11'之前 或之后第二收集链3的支撑元件10，10'具有凹口 12，在装置1运行时第一收集链2的带 动件6分别通过该凹口 12沉入。备选地，凹口 12也可通过至少一个在该带动件对11，11 ‘ 之前或之后省去的第二收集链3的支撑元件10，10'形成。一旦带动件6离开印刷纸张5的输送方向且跟随可旋转地固定在装置1的未示出 的机械框架处的第一收集链2的转向元件13a，沉入就描述了带动件6的运动。在第一收集 链2的带动件6的每次沉入运动之前，第二收集链3的一带动件对11，11'抬起。在此，抬 起的带动件11，11'同样跟随可旋转地固定在装置1的未示出的机械框架处的第二收集链 3的转向元件14a。第一收集链2和第二收集链3分别包括同样可旋转地固定在装置1的 机械框架处的第二转向元件13b，14b以用于所属收集链的安稳的(ruhig)引导。第一和第二收集链2，3如此地布置，即，在分别输送印刷纸张5的第二收集链2的 带动件6沉入之前，将印刷纸张5传送到第二收集链3处。因此，为了保证印刷纸张5尽可 能平缓的传递，印刷纸张在传递区域7内基本上以相同的输送方向T被运输。在传递之后， 印刷纸张5在其继续的输送路径上通过固定在装置1的未示出的机械框架处的剑形件15 从下部支撑。剑形件15布置在第二收集链3之上，在第二收集链3的运送链8，9之间，并 且向上突出直至第一收集链2的脊部4的高度。通过这一措施可避免印刷纸张5处的记号 或损伤。为两个收集链2，3设置至少一个驱动器。在根据本发明装置1的一种优选的实 施形式中，唯一的驱动部器16用于第一和第二收集链2，3，该驱动器16通过机械联接件 17(例如链)驱动第一和第二收集链2，3。备选地，也可使用齿形带或其它保证两个收集链 2，3的同步的元件。使用唯一的驱动器16的优点为节省成本。此外，使得两个收集链2，3 的简单的同步成为可能。在根据本发明的装置1的另一种优选的实施形式中，分别由未示出的专用的驱动 器使第一和第二收集链2，3运动。第一和第二收集链2，3设计成循环链(Endloskette)，并且根据典型的循环带 (Endlosband)的形式分别包括布置在其两个端部处的另外的转向元件13c，14c。在图中， 由于示图原因仅仅显示了布置在传递区域7中的另外的转向元件13c，14c,即，在第一收集 链2的下游的端部处的转向元件13c和在第二收集链3的上游的端部处的转向元件14c。在此，不仅第一收集链2的转向元件13a，13b，13c而且第二收集链3的转向元件14a，14b， 14c都可构造成链轮、转向辊或类似者。同样，也可使用固定的转向元件，例如转向弯曲部 (Umlenkkurve) 。在所示出的实施形式中，两个收集链2，3具有在输送方向T上相同的链距 (Kettenteilimg)，并且以相同的速度运行。在一种备选的未示出的实施形式中，收集链2， 3分别具有不同的链距(例如分别为14及15英寸)，并且以相应匹配的速度运行。两种备 选的实施方案均允许根据本发明的装置1匹配于印刷后处理机械的不同规格。第一和第二收集链2，3在输送方向T上分别以这样的链速度运行，即，带动件6， 11,11'的沉入和抬起频率相同。这从这样的必要性中得出，即，仅仅当在第二收集链3的 所属的带动件对11，11'的区域中的支撑元件10，10'的凹口 12位于相应的位置中时，第 一收集链2的带动件6才可沉入。图2显示了沿着图1的线II-II穿过根据本发明的装置1的传递区域7的截面。 在此，观察方向在输送方向T上。翼形构造的带动件6以在两侧超过第一收集链2的方式 布置在第一收集链2的脊部4之下。在该视图中，第一收集链2的带动件6在第二收集链 3的带动件对11，11'之前、即在输送方向T上在其之后沉下。另一已经沉下的第一收集链 2的带动件6a在输送方向T上位于带动件6之前。在此，已沉下的带动件6a首先跟随转 向元件13a的曲率(Krilmmimg)。随后其在直线上运动并在图1中示出的第一收集链2的 另外的转向元件13c处转向成基本上与输送方向T相反。在根据本发明的装置1的该实施 形式中，在第一收集链2通过另外的转向元件13c转向成基本上与输送方向T相反之前，第 一收集链2通过转向元件13a经历倾斜向下的偏转。第一收集链2的偏转有助于改进印刷 纸张5的节省的传递。对此的原因可通过后续结合图4通过对链速度的解释看出。随后， 第一收集链2以及固定在其处的带动件6借助于同样在图1中示出的转向元件13b再次转 向，并且最终借助于布置在第一收集链2的上游端部处的未示出的转向元件13c再次带回 到其初始位置中，以使得在该处带动件6相应地用于输送接着的印刷纸张5。在根据本发明的装置1的另一个未示出的实施形式中，第一转向元件13a和布置 在第一收集链2的下游端部的另外的转向元件13c相同。第一收集链2在第二收集链3的第一和第二运送链8，9之间沉入。在此，第一和 第二运送链8，9之间的间距a3比第一收集链2的带动件6横向于输送方向T延伸的宽度 B大预定的安全间距，其中，宽度B相应地由带动件6两侧的外终端(Abschluss)之间的间 距限定。在根据本发明的装置1中，根据凹口 12的布置带动件6的沉入有两种可能性在 输送方向T上在带动件对11，11'之后或之前沉入。在图2中示出了第一种可能性。图3和图4显示了根据本发明的装置1在传递区域7中的第一或第二详细视图。 它们示出了在第一收集链2的带动件6中的一个沉入之前和沉入时的瞬态图，其中，同样描 绘了沉入顺序的第一可能性，也就是说，在与第一收集链2的带动件6中的一个相关联的第 二收集链3的带动件对11，11'的上游沉入。在图3中，带动件6仍然在输送方向T上运动，并且在此运送印刷纸张5。第二收 集链3的带动件对11，11'在传递区域7中抬起并从第一收集链2的带动件6中接收印刷 纸张5。在此，在接收时带动件对11，11'基本上在输送方向T上运动。还句话说，图3示 出了这样的时刻，即，在该时刻中发生了印刷纸张从第一收集链2到第二收集链3的传递。
在图4中示出的时间点，第一收集链2的带动件6沿着在此不可见的第一转向元 件13a在输送方向T上在第二收集链3的带动件对11，11'之后通过凹口 12沉入。带动件 11,11'已经接收了印刷纸张5并将在输送方向T上继续在第二收集链3上输送该印刷纸 张5。凹口 12具有在输送方向T上延伸的长度L，如此选择该长度L，S卩，使得第一收集链2 的带动件6可完全沉入，而不会碰撞到跟随着凹口 12的支撑元件10，10'。由于带动件6的速度矢量，必须考虑凹口 12的足够的长度L。在带动件6在输送 方向T上运动时，其速度矢量指着相同的方向。然而，一旦第一收集链2的带动件6沉入， 其速度矢量就由在输送方向上的分量和垂直于输送方向T指向下的分量合成。这意味着， 第一收集链2的速度以及由此带动件6的速度在输送方向T上减小了指向下的速度分量。 第二收集链3或其第二带动件对11，11'表现相反。因为第二收集链3抬起，因此相应抬起 的、固定在第二收集链3处的带动件对11，11'指向输送方向T的速度分量增加。最终得 出，在第一收集链2的带动件6沉入时以及在第二收集链3的带动件对11，11 ‘抬起时速度 矢量的变化必须包含在凹口 12的尺寸确定中。在图5中示出了沉入顺序的第二种可能性，在其中，第一收集链2的每个带动件6 在输送方向T上在与其相关联的第二收集链3的带动件对11，11'之前沉入，也就是说在该 带动件11，11'下游沉入。图6显示了根据本发明的装置的倾斜的侧面视图，其中，尤其以所属箭头示出了 第一收集链2的带动件6的位置的六个瞬态图Al，A2，A3，A4，A5和A6。在第一瞬态图Al中，带动件6在输送方向T上输送跨着位于第一收集链2上的印 刷纸张5。在第二瞬态图A2中，带动件6已经位于未示出的传递区域7中，在该传递区域7 中，第二收集链3的抬起的带动件对11，11'接近第一收集链2的带动件6。在第三瞬态图A3中，在沉入前不久的带动件6位于第一收集链2的在此不可见的 第一转向元件13a处，并且第二收集链3的带动件对11，11'已经完全抬起。在第四瞬态图A4中，第一收集链的带动件6穿过凹口 12完全沉入到第二收集链3 中，并且将印刷纸张5传送到已经基本上在输送方向T上运动的第二收集链3的带动件对 11,11'处。在第五瞬态图A5中，带动件6在通过第一收集链2的转向元件13c转向后以基本 上与输送方向T相反的方式运动。在第六瞬态图A6中，第一收集链2的带动件6刚好经过在与其相关联的第二收集 链3的抬起的带动件对11，11'的区域中的第二收集链3的支撑元件10，10'的在此不可 见的凹口 12。随后，带动件6被引回到起始点，在该处，其重新用于输送印刷纸张5。为了不仅在第一次经过凹口 12时而且在第二次经过凹口 12时保证同步，根 据本发明的装置1的多个参数必须相互协调。这些参数基本为两个收集链2，3的节距 (Teilung)、速度以及底切(Unterschneidung)的长度。当然，第二收集链3也可不构造成带有两个运送链8，9的双倍收集链而构造成带 有单个运送链8的单倍收集链，该单倍收集链布置成至少在传递区域7中与第一收集链2 侧向错位且平行，如同样可从图1中得出的那样。在这种情况下，第一收集链2不进入第二 收集链3，而是在传递区域7中在第二收集链3旁边且同样与其平行地行进。
虽然已显示且描述了本发明的有利的实施形式，但本发明并不限于此，而是可在 以下权利要求的设计范围内以其它方式实施和应用本发明。
权利要求
1.一种用于印刷纸张(5)的传递的装置(1)，带有第一收集链(2)和第二收集链(3)， 其中，两个收集链(2)具有用于所述印刷纸张(5)的共同的传递区域(7)，并且两个收集链(2)至少在所述传递区域(7)中布置成侧向错位且相互平行，其中，所述第一收集链(2)具 有脊部(4)以及多个带动件(6)，所述带动件(6)在输送方向(T)上运送跨着位于所述脊部 (4)上的印刷纸张(5)并在所述传递区域(7)中将所述印刷纸张(5)传送到所述第二收集 链(3)处，并且其中，所述第二收集链(3)具有至少一个带有相互之间以预定的间距(a2) 布置的带动件(11，11')的运送链(8，9)，其特征在于，所述第二收集链(3)在其带动件 (11,11')的区域中具有凹口(12)，所述凹口(12)如此构造，即，使得与所述第二收集链(3)的每个带动件(11，11')相关联的所述第一收集链(2)的带动件(6)可下沉穿过相应 的凹口(12)。
2.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，所述第一收集链(2)的带动件(6)构造成 侧向超过所述第一收集链(2)。
3.根据权利要求1或2所述的装置，其特征在于，所述第二收集链(3)具有布置在与 所述第一收集链(2)背离的侧边上且固定在所述至少一个运送链(8，9)处的支撑元件(10， 10')，并且，所述凹口(12)在输送方向(T)上在所述第二收集链(3)的带动件(11，11') 之前或之后布置在所述支撑元件(10，10')中，或通过至少一个在所述第二收集链(3)的 带动件(11，11')之前或之后省去的所述第二收集链(3)的支撑元件(10，10')形成。
4.根据权利要求1至3中任一项所述的装置，其特征在于，所述第二收集链(3)具有两 个横向于输送方向(T)彼此间隔开的运送链(8，9)，并且所述第一收集链(2)至少在所述第 一和第二收集链(2，3)的共同的传递区域(7)中布置在所述两个运送链(8，9)之间。
5.根据权利要求4所述的装置，其特征在于，所述第二收集链(3)的带动件(11，11') 彼此成对地相对地布置在所述第一和第二运送链(8，9)处。
6.根据权利要求1至5中任一项所述的装置，其特征在于，所述第一和第二收集链(2， 3)如此布置，即，使得其在所述传递区域(7)中在基本上相同的输送方向(T)上运送所述印 刷纸张(5)。
7.根据权利要求1至6中任一项所述的装置，其特征在于，所述第一和第二收集链(2， 3)具有至少一个驱动器(16)、尤其共同的驱动器(16)和机械联接件(17)。
8.根据权利要求1至7中任一项所述的装置，其特征在于，所述两个收集链(2，3)具有 相同或不同的节距。
9.一种用于在使用根据权利要求1至8中任一项所述的装置(1)的情况下传递印刷纸 张(5)的方法，其特征在于，第一收集链(2)的每个带动件(6)在传递区域(7)中沉入，并 且第二收集链(3)的每个带动件(11，11')在所述传递区域(7)中抬起，其中，所述第一收 集链(2)的带动件(6)被输送穿过布置在与其分别相关联的所述第二收集链(3)的带动件 (11,11')的区域中的凹口(12)。
10.根据权利要求9所述的方法，其特征在于，所述第一收集链(2)的带动件(6)在与 其分别相关联的所述第二收集链(3)的带动件(11，11')抬起时将所述印刷纸张(5)传递 到所述第二收集链(3)处并在输送方向(T)上在所述第二收集链(3)的带动件(11，11') 之后沉入到相应的凹口(12)中。
11.根据权利要求9所述的方法，其特征在于，所述第一收集链(2)的带动件(6)在输送方向(T)上在所述第二收集链(3)的带动件(11，11')之前沉入到相应的凹口(12)中， 并在此将所述印刷纸张(5)传递到所述第二收集链(3)处。
12.根据权利要求8至11中任一项所述的方法，其特征在于，在整个传递区域(7)中以 相同的周期运送所述印刷纸张(5)。
13.根据权利要求12所述的方法，其特征在于，在整个传递区域(7)中在所述两个收 集链(2，3)的节距相同时以相同的速度运送所述印刷纸张(5)，而在所述两个收集链(2，3) 的节距不同时以不同的速度运送所述印刷纸张(5)。
14.根据权利要求8至13中任一项所述的方法，其特征在于，所述第二收集链(3)的带 动件对(11，11')在所述传递区域(7)中抬起，并且从与其相关联的所述第一收集链(2) 的带动件(6)中基本上在输送方向(7)上以运动的方式接收所述印刷纸张(5)的输送。
15.根据权利要求8至14中任一项所述的方法，其特征在于，所述第一收集链(2)的沉 入的带动件(6)被引回，并且在此被输送穿过在与其分别相关联的所述第二收集链(3)的 带动件(11，11')的区域中布置在所述第二收集链(3)的支撑元件(10，10')中的凹口 (12)。
16.一种根据权利要求1至9中任一项所述的装置在装订联动机中的应用。
全文摘要
本发明涉及用于印刷纸张(5)的传递的装置(1)以及方法，装置(1)带有第一收集链(2)，该第一收集链(2)借助于其带动件(6)输送印刷纸张(5)并在传递区域(7)中将印刷纸张(5)传送到第二收集链(3)处，其中，第二收集链(3)具有至少一个带有相互之间以预定的间距(a2)布置的带动件(11，11′)的运送链(8，9)，并且其中，第二收集链(3)在其带动件(11，11′)的区域中具有凹口(12)，该凹口(12)如此构造，即，使得与第二收集链(3)的每个带动件(11，11′)相关联的第一收集链(2)的带动件(6)可下沉穿过相应的凹口(12)。
文档编号B65H5/32GK101992959SQ201010258389
公开日2011年3月30日 申请日期2010年8月13日 优先权日2009年8月13日
发明者M·比格 申请人:米勒·马蒂尼控股公司