然而，排放阀也可被设计成可控制的阀。在此，优选设有用于控制排放阀的控制装置。例如，控制装置可这样被设计，即，其根据真空发生器的运行状态打开或闭合排放阀。特别地，当真空发生器被停用时打开排放阀。
[0021]基本上也可设想，在排放槽中和/或在第二上升管道中和/或在另一位置上在排放槽与真空发生器之间的连接中设置压力传感器，且控制装置这样与压力传感器共同作用，即，排放阀可根据通过压力传感器测得的压力控制。
【附图说明】
[0022]下面参考附图进一步描述本发明。
[0023]图1示出了按照本发明的抽吸装置。
【具体实施方式】
[0024]在图1中简绘出了抽吸装置10，该抽吸装置是更复杂的加工设备12的一部分，该加工设备为在所示的实例中被构成为铣床的用于加工工件16的加工机床14。工件16被固定在简绘出的真空夹紧装置18处用于加工该工件。在加工时，例如冷却剂被提供给工件16的加工区域，这在图1中用箭头表示。
[0025]为了驱动真空夹紧装置18，该真空夹紧装置与抽吸装置10的吸气通道20连接。抽吸装置10包括被构成为真空栗的真空发生器22，通过该真空发生器可吸入气态介质。在真空发生器22与吸气通道20之间布置整体用24标记的分离装置。
[0026]在所示的实例中，分离装置24被设置成管状物，该管状物一方面与吸气通道20连接，另一方面与真空发生器22的抽吸接头26连接。
[0027]分离装置24包括与吸气通道20连接的第一上升管道28，该第一上升管道相比于吸气通道20的高度水平上升第一上升高度。在其上端部处，第一上升管道28与排放管道30连接，该排放管道再次下降。上升管道与排放管道之间的过渡部例如通过弯曲件、角度件等实现。排放管道30下降超过排放高度至排放槽32。就此而言，排放高度表示上升管道的上端部与排放槽32之间的水平差。在排放槽的区域中，排放管道再次过渡到上升管道(在此:第二上升管道34)中。第二上升管道34从排放槽32起上升超过第二上升高度。
[0028]在图1所示的装置中，下落管道36连接到第二上升管道34上，下落管道从第二上升管道34的端部点起下降超过下落高度。下落管道最终与真空发生器22的抽吸接头26连接。然而该设计方案是非强制性的。从第二上升管道至真空发生器22的过渡部也可通过其他上升管道和排放管道或者借助于对应于分离装置24的另一管道组合实现。
[0029]排放槽32通过排放阀38 (其例如被构成为止回阀)与排出管道40连接。对此，排放槽32具有排放通道41，排放阀被连接到该排放通道上，且可通过该排放通道排出被分离的污物。排出管道40例如汇入到设置在加工设备12的机架中的容纳槽42中。
[0030]若在加工工件16时冷却液体通过吸气通道20与被抽吸的空气一起被吸入，则第一上升管道28由于第一上升高度已经拦截了该液体的大部分。若停用真空发生器22，则在第一上升管道28中存在的液体流回，且例如可通过设置在吸气通道20处的(未详细示出的)排出口排出到容纳槽42中。若例如在更长时间运行中更大量的液体进入抽吸装置10，则存在下述风险，即，第一上升管道28灌满或部分液体被一起夹带超过第一上升管道的上升高度。在该情况下，该液体聚集在排放槽32中，因为第二上升管道34利用其第二上升高度是液体的另一障碍。因为在排放槽32中聚集的液体可受控地通过排放通道41并通过排放阀38被排出到排出管道40中。这特别是当真空发生器22被关闭时可实现，使得在排放槽32中聚集的液体可排出，若需要则在从吸气通道20的侧面或从被停用的真空发生器22的侧面通风的情况下进行。
【主权项】
1.一种用于受污染的气态介质的抽吸装置(10)，具有真空发生器(22)，以及具有布置在吸气装置(10)的吸气通道(20)与真空发生器(22)之间的、用于分离污物的分离装置(24)，其特征在于，分离装置(24)包括:连接到吸气通道(20)上的第一上升管道(28)、连接到上升管道(28)上的且汇入到排放槽(32)中的下降的排放管道(30)、以及连接到排放槽(32)上的第二上升管道(34)。2.根据权利要求1所述的抽吸装置(10)，其特征在于，排放槽(32)具有用于排出被分离的污物的排放通道(41)。3.根据前一权利要求所述的抽吸装置(10)，其特征在于，设有用于被分离的污物的排出管道(40)，该排出管道与排放通道(41)连接。4.根据前述权利要求中任一项所述的抽吸装置(10)，其特征在于，设有连接到第二上升管道(34)上的下降的下落管道(36)。5.根据前述权利要求中任一项所述的抽吸装置(10)，其特征在于，排放槽(32)由管道部分构成，排放管道(30)利用该管道部分过渡到第二上升管道(34)中。6.根据前一权利要求所述的抽吸装置(10)，其特征在于，排放管道(30)和形成排放槽(32)的管道部分具有一致的管道横截面。7.根据前述权利要求中任一项所述的抽吸装置(10)，其特征在于，分离装置(24)具有连续的、特别是一体的弯管，该弯管具有:构成第一上升管道的第一上升部分、与该上升部分连接的、构成排放管道的下降的部分、以及与该下降的部分连接的、构成第二上升管道的第二上升部分。8.根据至少权利要求2所述的抽吸装置(10)，其特征在于，设有与排放通道(41)连接的排放阀(38)。9.根据前一权利要求所述的抽吸装置(10)，其特征在于，排放阀(38)被构成为止回阀。10.根据权利要求8所述的抽吸装置，其特征在于，排放阀(38)被构成为可控制的阀，且设有用于根据真空发生器的运行状态控制排放阀的控制装置。
【专利摘要】本发明涉及一种用于受污染的气态介质的抽吸装置，具有真空发生器，以及具有布置在吸气装置的吸气通道与真空发生器之间的、用于分离污物的分离装置。分离装置包括：连接到吸气通道上的第一上升管道，连接到上升管道上的且汇入到排放槽中的下降的排放管道，以及连接到排放槽上的第二上升管道。
【IPC分类】B01D45/02
【公开号】CN105381652
【申请号】CN201510494439
【发明人】拉尔夫·施托克布格尔
【申请人】J.施迈茨有限公司
【公开日】2016年3月9日
【申请日】2015年8月12日
【公告号】DE102014217609A1