专利名称：设有能机读的标记的构件的制作方法
设有能机读的标记的构件
技术领 域本发明涉及一种具有至少一个表面弯曲的元件的构件，所述元件设有编码的能电 子地读出的标记，所述标记作为地形学的(topographisch)标记施设到表面中。
背景技术：
这种构件由EP 1 354 304B1已知。在此介绍一种方法，通过施设记号而防伪地标 记构件。为此标签设有能探测的颗粒，这些颗粒可以在随机图案中分布在标签上。这些颗 粒借助于光学系统探测和存储并且可以通过重复读出而重新单义地相配。例如介绍了轮胎 利用标签来标记。既使对于机器元件，制造的防伪安全性和可跟踪性也越来越重要，因为例 如仿冒的劣质的密封件可能短暂地磨损或根本不能满足要求的密封效果并因此可能引起 重大损失。另外标记在生产控制、物流和结算中提供优点。在此在标记中存储的信息应当 多重冗余地存在。“冗余”意味着，信息是多重的并且以不同的形式包含在标记中，因此既使 标记的大部分例如因为构件的损耗而被破坏，读出标记也是可能的。在具有弯曲表面、例如 环面形表面的小构件中，困难在于，在标记中许多信息多重地冗余地施设到构件上，使得标 记能用通常的读出器读出。
发明内容
本发明的目的在于，进一步发展标记，使得尽管有许多多重地冗余地存储的信息， 标记也能简单地读出和施设到小表面上。上述目的通过权利要求1的特征达到。有利的实施形式参考从属权利要求。为了实现上述目的，所述标记构成得使其能用读出器在二维中读出。为此，标记构 成得使其施设在弯曲的表面上并优选布置在那些在二维投影时没有或仅有小的失真的区 域中。因此标记也可以用传统的、针对面状物体设计的读出器读出，并且无必要使标记通过 计算方法校正。优选标记在具有小失真的区域中遵循所述表面。标记可以具有非矩形的外形。此时产生形状多样性，它首要地产生于要被标记的 构件的外形。标记可以是圆形的、圆环形的或者任意其它外形的。标记在此可以具有非直 线的边界边缘。这种标记可以具有锯齿形的边界边缘或者按自由手绘线(Freihandlinie) 形式的边界边缘。标记可以划分成多个分段。另外，包含在标记中的编码的符号划分地布置在多个 分段中。在读出所有分段之后或者按照冗余度的不同情况在读出一部分分段之后得到完整 的标记。通过划分成多个分段，标记可以以众多的形状多样性施设到构件上。因此既使强 烈弯曲的构件也能设有具有说服力的且冗余的标记，因为各分段可以分布设置。各分段可 以具有矩形的外形，通过各分段布置成一个标记，产生该标记的非矩形的总体形状。各分段 也可以具有彼此不同的尺寸。各分段可以直接彼此邻接或者彼此间隔开。在此各分段可以彼此错开或者彼此相 对旋转地定位。如果分段彼此错开，那么得到阶梯形的结构，这些分段可以直接彼此邻接或者彼此间隔开。通过阶梯 形的错开可以模仿圆形的或者其它非矩形的结构。如果各分段彼 此相对旋转即彼此相对倾斜，那么这些分段例如可以布置在圆环形的构件上，该构件的几 乎整个表面能仅带有小失真地二维投影，对于标记是可利用的并且也能简单地读出。标记可以包含多个单个的可读出的符号，这些符号可以彼此错开布置。取而代之 或者作为补充，在此各符号可以围绕一个共同的中心点布置。原则上针对前述分段的说明 适用于这些符号。在此情况下无需将标记划分成各个分段，更准确地说，这些符号可以在标 记内部错开和旋转。但是也可以考虑，这些标记在各个分段内错开和旋转。标记可以在构件的多个元件上延伸。因此在由多种材料制成的复合部件中提高防 伪安全性，因为多个元件被标记。另外，标记可以划分成多个分段，这些分段在各元件上分 布。在读出在各元件上分布的各分段之后得到完整的标记。所述元件可以是0形环或者可以是密封元件的弹性体区段。在此标记可以施设到 元件的功能表面中。尤其是在密封构件中需要标记该密封构件的非金属的组成部分。通常 密封件由密封材料-金属-组合体构成，对于仿冒的产品可以重新使用原装的金属件。因 此不适宜的是仅标记金属件，而是标记负责密封功能的且明显更关键的且易于磨损的由密 封材料制成的元件，也许也标记功能表面。在此意想不到地确定，如果功能表面设有激光标 记，它施设到表面上并且引起材料去除，密封功能不受损害。尤其是业已证实，按本发明进 行标记的构件也满足提高的卫生要求并且在标记中没有不允许的病菌生长。这样进行标记 的密封件尤其是构成为各种不同横截面的密封环、径向轴密封环、平面密封件或者阀杆密 封件。尤其是对于0形环和可比的密封元件有利的是，标记可以施设到功能表面中，因为对 于0形环不是一开始就被固定，其面状区段在装配之后对于密封功能是重要的。但是也可 以考虑，将标记施设到这样一个表面中，该表面倾斜地定位，即非轴向又非径向地定位。该 表面按经验受到最小的负载。对于构件可考虑的材料优选是类似橡胶的材料、弹性体、热塑性弹性体、热塑性聚 氨酯或者聚四氟乙烯。该构件也可以构成为金属密封件，例如构成为气缸盖密封件。所述标 记作为地形学的标记施设到元件的材料的深度中，它以编码的形式携带关于产品和制造者 的数据以及其它信息。编码允许给构件做标记以及防伪的识别，以及允许构件与制造者的 单义的相配，以及有选择地允许信息与生产管理的单义的相配，每个单个的构件可以设有 连续的序列号。因此标记构成真实性特征。优选标记借助于激光处理而施设到元件中，因 为激光标记直接施设到构件上并且因此在材料本身上对材料做标记。通过激光处理产生具 有预选深度的材料去除。因此不可能将标记从构件上去除，而不损坏构件。另外有利的是， 激光标记非接触式地实现并且因此不会发生构件的变形和由此导致的标记的失真。另外紧 接着制造，在完成的产品上施设标记。因此可以将生产数据如生产日期和货号以及其它质 量特征作为另外的信息紧接着施设到构件上。激光标记在表面施设并且因此能特别简单地 施设和探测。另外没有外界材料施设到构件中，否则外界材料可能会被释放并且可能引起 不期望的效应。标记可以用相对简单的光学措施读出。尤其是相对于电子标记例如智能的 内存模块，通过激光产生的光学标记是廉价的并因此也适用于物美价廉的大批量构件。光 学标记尤其是也适用于标记弯曲的三维的表面。能设有本发明标记的可考虑的构件例如是 径向轴密封环、0形环、X形环、方形环、橡胶波纹管、膜片、液压密封件、气动密封件和类似 构件。
下面借助于附图详细解释本发明的构件的实施例。这些附图分别示意性地显示。图1显示构件构成为0形环；图2显示构件包括带有非直线的边界边缘的标记；图3显示构件带有分段的标记；图4a显示构件带有包含彼此相对旋转的多个符号的标记；图4b显示构件带有包含彼此相对旋转的多个符号的标记；图4c显示构件带有包含彼此相对错开的多个符号的标记；图5显示图1的构件的横截面图。
具体实施例方式图1显示一个构件1，在此为0形环。该构件包括由弹性体材料制成的、具有弯曲 的表面3的元件2，在该表面上施设编码的、能电子地读出的标记4，该标记作为地形学的标 记4施设到表面中。在此，标记4构成得使该标记能用读出器在二维中读出。此外，标记4 具有非矩形的外形以及非直线的边界边缘5。在该实施形式中，标记4是圆环形的并且在表 面的一个在圆周方向上延伸的区域中延伸，使得在边缘区域中仅出现小的失真并且标记4 能用简单的读出器读出。标记4的宽度在此优选选择成使其最大等于元件2的直径的0. 8 倍。这样的标记4原则上可以在所有可能的弯曲的元件2上考虑。因此元件2例如是密封 元件的一部分或者弹性体模制件的一部分。图2显示按图1的构件1，标记4的边界边缘5在该实施形式中构成为“自由手绘 线”并且具有特别是非平面的走向。标记4在此也可以以多个符号或多个图形元件的形式 布置。标记4总是设置在元件2的仅引起小失真的区域中。图3显示一个构件1，在此为0形环。该构件包括由弹性体材料制成的、具有弯曲 的表面3的元件2，在该表面上施设编码的、能电子地读出的标记4，该标记作为地形学的标 记4施设到表面中。在此，标记4构成得使该标记能用读出器在二维中读出。此外，标记4 划分成多个分段6，一部分分段6直接彼此邻接，一部分分段6彼此间隔开。另外，各分段彼 此错开并且部分彼此相对旋转。图4a、4b、4c显示一个构件1，在此为0形环。该构件1包括由弹性体材料制成的、 具有弯曲的表面3的元件2，在该表面上施设编码的、能电子地读出的标记4，该标记作为地 形学的标记4施设到表面中。在此，标记4构成得使该标记能用读出器在二维中读出。标 记4包含多个单个的能读出的符号7。在按图4a的实施例中，各符号7相对于共同的中心 点8成射线状地定位，而在按图4b的实施例中，各符号7相对于共同的中心点成切向地定 位。图4c显示各符号7彼此错开的实施例。在此符号7在标记4内平行地移动。参考标 记9改善了可读性。图5显示标记4布置在一个元件(在此为0形环)上，布置在轴向密封面与径向 密封面之间。
权利要求
1.具有至少一个带有弯曲的表面(3)的元件(2)的构件(1)，所述元件(2)设有编码 的能电子地读出的标记(4)，所述标记作为地形学的标记(4)施设到表面中，其特征在于 所述标记(4)构成得使该标记能用读出器在二维中读出。
2.按权利要求1所述的构件，其特征在于所述标记(4)具有非矩形的外形。
3.按权利要求1或2所述的构件，其特征在于所述标记(4)具有非直线的边界边缘(5)。
4.按权利要求1或2所述的构件，其特征在于所述标记(4)划分成多个分段(6)。
5.按权利要求4所述的构件，其特征在于各分段(6)彼此直接邻接或者彼此间隔开。
6.按权利要求4或5所述的构件，其特征在于各分段(6)彼此错开地定位。
7.按权利要求4至6任一项所述的构件，其特征在于各分段(6)彼此相对旋转地定位。
8.按权利要求1至7任一项所述的构件，其特征在于所述标记(4)包含多个单个的 能读出的符号(7)，这些符号彼此错开地布置。
9.按权利要求6所述的构件，其特征在于所述标记(4)包含多个单个的能读出的符 号(7)，这些符号围绕一个共同的中心点(8)布置。
10.按权利要求1至8任一项所述的构件，其特征在于所述标记(4)在构件(1)的多 个元件⑵上延伸。
11.按权利要求1至9任一项所述的构件，其特征在于所述元件(2)是O形环或者是 密封元件的弹性体区段。
全文摘要
一种具有至少一个带有弯曲的表面(3)的元件(2)的构件(1)，所述元件(2)设有编码的能电子地读出的标记(4)，所述标记作为地形学的标记(4)施设到表面中，所述标记(4)构成得使其能用读出器在二维中读出。
文档编号F16J15/00GK102047273SQ200980119816
公开日2011年5月4日 申请日期2009年5月27日 优先权日2008年5月29日
发明者C·戈伊伯特, J·黑尔姆斯, K·埃瓦尔德, P·克里泽, T·威兰 申请人:卡尔·弗罗伊登伯格公司