专利名称：信息发送装置及信息发送装置的控制方法
技术领域：
本发明涉及将关于装置的信息发送至外部设备的信息发送装置，其控制方法以及存储计算机程序的记录介质。
背景技术：
传统上，有一种包括Web服务器功能的图像处理装置。这种图像处理装置生成关于图像处理装置的作业状态和图像处理装置中包括的存储设备中存储的图像数据的信息， 作为Web页。图像处理装置然后将所生成的Web页发送到经由网络连接的客户端个人计算机(PC)，以使得能够在客户端PC中的Web浏览器上浏览该信息(例如，参照日本专利特开 2002-007095号公报)。在下文中，将这种Web页称作远程用户界面(UI)。如果用户浏览该远程UI，则即使用户的位置距离图像处理装置很远，用户也能够获取关于图像处理装置执行的作业的信息、关于图像数据的信息或者该装置的状态。在传统的远程UI的情况下，提供远程UI的装置中的Web服务器生成远程UI的专用页，由此向客户端PC通知诸如作业或装置的状态等的各种类型的信息。换句话说，在传统的远程UI中，不生成与附接到图像处理装置上的操作屏(以后也称作本地UI)中的显示单元上显示的画面相同的画面。与之不同，如果简单捕获本地UI上显示的画面，并且将捕获的画面显示在远程UI 上，则会产生如下问题。本地UI的显示语言是针对装置自身设置的。另一方面，每次存在访问时，都会根据来自浏览器的请求来设置远程UI的显示语言。换句话说，各显示语言被独立设置。结果，本地UI和远程UI的显示画面的显示语言类型会变得不同。例如，本地UI 可能被设置为以日语显示，而远程UI可能被设置成以英语显示。在这种情况下，用户可能难以理解显示在远程UI上的本地UI的捕获画面。
发明内容
本发明旨在提供一种用于解决上述问题的装置和控制方法。根据本发明的一方面，提供一种信息发送装置，包括接收单元，其用于从信息处理装置，接收指示要在所述信息处理装置中包括的Web页浏览器上显示的Web页的显示语言类型的信息；第一确定单元，其用于确定信息发送装置中包括的显示单元上显示的画面的显示语言类型，是否与所述接收单元接收到的信息所指示的显示语言类型相一致；改变单元，其用于在所述显示单元上显示的画面的显示语言类型与所述接收单元接收到的信息所指示的显示语言类型不一致的情况下，将所述显示单元上显示的画面的显示语言类型改变为所接收到的信息所指示的显示语言类型；生成单元，其用于生成包括图像数据的Web 页，所述图像数据指示与所述信息发送装置中包括的显示单元上显示的画面相同的画面， 并且指示被所述改变单元改变后的显示语言类型的画面；以及发送单元，其用于将所述生成单元生成的Web页发送给所述信息处理装置。通过下面参照附图对示例性实施例的详细说明，本发明的其他特征和各方面将变得清楚。
包括在说明书中并构成说明书的一部分的附图，例示了本发明的示例性实施例、 特征和各方面，并与文字说明一起用于解释本发明的原理。图1例示了根据本发明的示例性实施例的系统结构。图2是例示根据本发明的示例性实施例的图像处理装置中的控制单元的结构的框图。图3例示了根据本发明的示例性实施例的图像处理装置中存储的画面信息表的示例。图4例示了根据本发明的示例性实施例的图像处理装置中的软件模块的结构。图5是例示由计算机和根据本发明的示例性实施例的图像处理装置进行的数据处理过程的示例的流程图。图6是例示图5所示的步骤S509中进行的公共网关接口(CGI)程序的处理过程的流程图。图7例示了从根据本发明的示例性实施例的图像处理装置发送的Web页在Web浏览器上的显示示例。
具体实施例方式下面，参照附图来详细说明本发明的各种示例性实施例、特征和各方面。图1例示了根据本发明的第一示例性实施例的系统结构。参照图1，图像处理装置200包括扫描器单元2070、打印机单元2095、控制器单元 2000和显示操作单元2012 (即本地UI)。扫描器单元2070、打印机单元2095、片材给送单元2100、片材排出单元2110以及显示操作单元2012均连接至控制器单元2000。控制器单元2000连接至诸如局域网 (LAN) 2011的网络传输装置。控制器单元2000连接至扫描器单元2070 (即图像输入设备)以及打印机单元 2095 ( S卩，图像输出设备)。另外，控制器单元2000连接至给送片材的片材给送单元2100 和排出打印后的片材的片材排出单元2110。片材给送单元2100包括例如多个片材给送台和隔板(未示出)。另外，片材排出单元2110包括诸如具有多个片材排出箱(bin)的修整器和具有装订功能的修整器(未示出)的可选部件。显示操作单元2012(即本地UI)包括用于显示装置主体的状态和作业信息的显示单元，作为用户的操作界面。显示单元包括触摸屏功能、指示图像处理装置的状态的发光二极管(LED)以及硬键按钮。这样能够通过显示操作单元2012上显示的信息，向用户通知图像处理装置的错误状态。另外，用户可以通过按下显示操作单元2012上使用触摸屏显示的操作菜单按钮以及按下硬键按钮，来操作图像处理装置。根据本示例性实施例，图像处理装置200作为将根据来自客户端PC的请求所请求的信息发送给客户端PC的信息发送装置来操作。信息发送装置仅需要包括用于发送被请求的信息的功能。因此信息发送装置并不限于诸如打印机、扫描器、复印机或者传真机的图像处理装置，还可以包括其他装置。
计算机11包括显示设备、键盘、指示设备以及计算机主体(未示出)。另外，计算机11包括用于将操作系统(0 从计算机主体中包括的存储设备加载到随机存取存储器 (RAM)、并执行各种应用程序的功能。另外，计算机11能够使用网络接口(未示出)经由网络与图像处理装置200通信，并能够在显示设备上显示通过进行通信而获取的信息。此外， Web浏览器存储在存储设备中以能在计算机11中执行。由此计算机11能使用Web浏览器和预定协议与能够作为下述的Web服务器操作的图像处理装置通信，并在显示设备上显示远程UI。计算机11作为信息处理装置(即客户端PC)操作，所述客户端PC向信息发送装置请求信息并显示所获取的信息。根据本示例性实施例，计算机11被描述作为信息处理装置的示例。然而，信息处理装置可以是其他装置，例如便携电话。参照图1，图像处理装置200和计算机11经由LAN 2011彼此可通信地连接。在这种系统中，如果存在从计算机11中包括的Web页浏览器向图像处理装置200的信息获取请求，则图像处理装置200将被请求的信息发送至计算机11。图像处理装置200和计算机11 之间的连接并不限于LAN，并可以通过诸如互联网和无线通信等的其他连接方法来实现。另外，在图1中所示的示例中，仅计算机11和图像处理装置200连接至LAN 2011。然而，其他装置也可以连接至LAN 2011。图2是详细例示图1中所示的控制器单元2000的硬件结构的框图。对与图1所示的部件类似的部件给予相同的附图标记。参照图2，中央处理单元(CPU) 2001是控制整个系统的控制器。CPU 2001基于存储在程序只读存储器(ROM) 2003和硬盘驱动器(HDD) 2004中的控制程序，集中地控制对连接至系统总线2007的各种设备的访问。另外，CPU 2001向各种设备发出指令，以使得执行打印并生成要在显示操作单元2012上显示的显示图像数据。另外，CPU 2001基于下述的 CGI程序，生成要在远程UI上显示的Web页。并且，CPU 2001从经由设备接口 2020连接的扫描器单元2070读取输入信息。另外，CPU 2001将图像信号作为输出信息输出至经由设备接口 2020连接的打印机单元2095。ROM 2003存储控制程序、软件模块和与图6的流程图中所示的处理相对应的CGI 程序。CPU 2001基于CGI程序，对各种类型的信息进行处理和计算，控制各种设备并生成要在远程UI上显示的Web页。另外，ROM 2003存储系统的启动程序并用作启动ROM。RAM 2002是用于CPU 2001操作的系统工作存储器。RAM 2002临时存储图像数据和后述的画面信息表。HDD 2004存储系统软件、用于显示显示操作单元2012的资源，即图像数据和消息数据。另外，HDD 2004存储在生成Web页时要使用的资源文件和临时文件。图像处理装置中的存储设备(例如HDD 2004等)存储定义画面信息的画面信息表。画面信息表的示例将稍后参照图3来进行说明。通过执行图6所示的各步骤或者根据需要，来将画面信息表展开到RAM 2002中，以使得CPU 2001能够参照画面信息表。参照图3，在图像信息10001内部存储与图像处理装置中的显示操作单元2012上显示的画面数相对应的画面信息10002。各画面由包括形成一个画面的图像和消息的部分、坐标信息、和语言类型信息10004构成。语言类型信息10004中指定的语言被在存储在消息资源存储单元10005中的各语言的消息资源中参照。在图3所示的示例中，由于画面 110003的语言类型信息10004参照消息资源存储单元10005中的日语消息资源10006，所以画面1以日语显示。如果画面1的语言要被改变为英语，则语言类型信息10004参照消息资源存储单元10005中的英语消息资源10007。如上所述，可以使用画面信息表来定义要在显示操作单元2012上显示的画面的显示语言类型。根据本示例性实施例，可以对画面中的各消息设置语言类型。然而，也可以采用能对整个操作画面仅设置统一语言类型的结构。参照图2，操作单元接口(I/F)2006用作与显示操作单元2012的接口。操作单元接口 2006将用户使用显示操作单元2012中包括的触摸屏上显示的菜单按钮以及硬键而输入到系统中的信息，发送给CPU 2001。另外，操作单元接口 2006从显示操作单元2012中包括的硬键和触摸屏接收用户输入，并获取操作内容。CPU 2001基于从操作单元接口 2006获取的操作内容和上述控制程序，生成要在显示操作单元2012上显示的画面的显示画面数据。然后CPU 2001将该显示画面数据存储到视频(V)RAM 2009。存储在VRAM2009中的显示画面数据经由操作单元接口 2006输出至显示操作单元2012作为显示画面。VRAM 2009是用于存储CPU 2001生成的显示画面数据的存储器。CPU 2001将从 HDD 2004获取的显示数据，生成为要在显示操作单元2012上显示的画面。VRAM 2009存储配置为要在显示操作单元2012上显示的图像数据。网络接口(I/F)2010连接至LAN 2011并输入和输出信息。调制解调器2050连接至公共线路2051并输入和输出信息。图像处理装置200经由网络接口(I/F)2010连接至 LAN 2011和广域网(WAN) 2051，以对外部设备输入和输出图像信息及设备信息。上述设备设置在系统总线2007上。图像总线接口(I/F)2005是将系统总线2007连接至高速传送图像数据的图像总线2008、并执行数据结构的转换的总线桥。图像总线2008由协议控制信息(PCI)总线或者电子电气工程师学会(IEEE) 1394 构成。下述的设备设置在图像总线2008上。光栅图像处理器(RIP) 2060将页面描述语言(PDL)代码光栅化成位像。设备接口(I/F) 2020连接至控制器单元2000、扫描器单元2070和打印机单元 2095 (即装置中各设备的图像输入/输出设备)，识别各设备的状态，并执行图像数据的同步/异步转换。另外，设备接口 2020连接至给送片材的片材给送单元2100以及排出打印后的片材的片材排出单元2110。设备接口 2020由此识别并检测片材的给送和排出状态、所连接的设备的错误信息以及耗材的剩余量。扫描器图像处理单元2080校正、处理并编辑输入图像数据。打印机图像处理单元 2090针对打印输出图像数据校正打印机并执行分辨率转换。图像旋转单元2030旋转图像数据。图像压缩单元2040执行如下的压缩和解压缩多值图像数据的联合图像专家组(JPEG)压缩和解压缩、二值化图像数据的联合二值图像专家组(JBIG)压缩和解压缩、二次修正的相对元素地址指定(MMR)压缩和解压缩、以及改进的霍夫曼编码(MH)压缩和解压缩。下面将参照图4所示的框图，来说明在根据本示例性实施例的图像处理装置中的 ROM 2003或HDD 2004中记录的各种软件模块，所述软件模块根据需要加载到RAM 2002，并由CPU 2001执行。参照图4，UI 1501是当操作者使用图像处理装置中的显示操作单元2012对图像处理装置进行各种操作和设置时、用作设备的中介的模块。UI 1501根据操作者的操作，将输入信息经由操作单元接口 2006传送到后述的各种模块，并请求要执行的处理或者设置数据。Web服务器模块1502用于根据来自连接至LAN 2011的Web客户端的请求，生成使得信息能在Web客户端显示的显示数据。另外，Web服务器模块1502用于通知要在进行各种类型的图像处理中采用的管理信息，以及通知关于图像处理装置的信息(例如作业状态)。来自Web客户端的请求经由网络接口 2010被通知给图像处理装置。另一方面，经由控制应用程序接口(API) 1506读取图像处理装置的管理信息。然后，管理信息经由超文本传输协议(HTTP)模块1503、传输控制协议/互联网协议(TCP/IP)模块1504以及网络驱动器1505，被通知给经由网络接口 2010连接至图像处理装置的Web客户端。Web服务器模块1502生成诸如包括图像和文本的对象的信息，作为能够由Web客户端显示的显示数据。例如，Web服务器模块1502使用下述的CGI程序，创建超文本标记语言(HTML)格式的Web页格式作为显示数据。图像处理装置由此使用Web服务器模块1502 作为能向信息处理装置(即客户端)发送和提供信息的信息发送装置进行操作。当本多功能图像处理装置使用HTTP进行通信时，使用HTTP模块1503。HTTP模块 1503使用后述的TCP/IP模块1504，向Web服务器模块1502提供通信功能。TCP/IP通信模块1504使用网络驱动器1505向各种模块提供网络通信功能。网络驱动器1505控制物理连接至网络的网络接口 2010。控制API 1506向高级模块提供与低级模块的接口。作业管理器1507解释从各种模块经由控制API 1506指示的处理，并向各模块发出指令。另外，作业管理器1507用作集中管理多功能图像处理装置中进行的硬件处理的作业控制单元。在这种情况下，作业管理器1507能够根据需要，控制经由图像总线接口 2005 在各种处理单元之间进行的信息的接收和发送。下面将参照附图，说明上述图像处理装置200的操作。具体来说，以下将说明作为根据本示例性实施例的图像处理装置的特征性功能的远程UI。远程UI是用于提供用户界面的功能，所述用户界面用于从外部设备获取和设置诸如装置的状态的信息、并用于使得执行诸如打印和发送(即，多元发送(Universal-knd)) 的操作。远程UI由此可以被定义为显示在外部设备上的显示画面。用户能够通过使用连接至网络的计算机中的Web浏览器访问图像处理装置，来使用远程UI的功能。如图4所示，Web服务器模块1502在图像处理装置内部操作，因此能够进行HTTP 通信。Web服务器模块1502能够执行根据来自客户端的请求而启动的CGI程序。图2所示的HDD 2004存储在远程UI中使用的资源文件组和页的模板文件组。资源文件是显示页时使用的HTML文件或者图像文件。资源文件并不限于HTML文件，也可以是表达指示关于资源的信息的画面的显示数据，并可以是以其他语言写入的文件。另外，模板文件是由CGI程序参照的文件，并用于生成页。用户直接将统一资源定位符(URL，uniform resource locator)输入到Web浏览器或者选择嵌入了 URL的链接，来访问图像处理装置。然后，Web浏览器经由网络发送指定用户输入的URL的HTTP命令。Web服务器模块1502接收并分析HTTP命令，并根据所分析的HTTP命令执行操作。 例如，Web服务器模块1502根据HTTP命令的请求，指示主体设置、获取或者打印图像处理装置的信息。另外，Web服务器模块1502使用模板文件生成与请求相对应的Web页，并将生成的Web页发送到客户端中的Web浏览器。然后，Web浏览器显示从图像处理装置返回的Web页。结果，操作计算机的用户通过使用Web浏览器来访问装置，能够获取并设置关于图像处理装置的功能、状态以及存储的信息。另外，用户能够操作图像处理装置。而且，由于远程UI的显示数据被提供在HTML 数据中，因此计算机不需要用于显示远程UI的专用软件，而只需要诸如Web浏览器的通用软件。下面参照图5来说明远程UI的基本操作。图5是例示根据本发明的计算机11 (即Web客户端(浏览器))和图像处理装置 200(即Web服务器)进行的数据处理过程的示例的流程图。参照图5，步骤S501至步骤S504以及步骤S512中所示的处理由计算机11进行， 步骤S505至步骤S511、步骤S513以及步骤S514中所示的处理由图像处理装置200进行。 另外，图5所示的虚线箭头指示信息的发送和接收。图5所示的各步骤通过计算机11或者图像处理装置200中的CPU将诸如ROM等的存储器中存储的程序展开到RAM中并执行该程序，来进行。下面将描述计算机11进行的处理。当Web浏览器接收到用户输入时，由计算机11 进行的处理流开始。在步骤S501中，计算机11等待用户输入URL。如果用户输入了 URL(步骤S501中为是)，则处理进行到步骤S502。在步骤S502中，执行Web浏览器的计算机11 将指定输入的URL的HTTP命令，经由诸如LAN 2011的通信路径发送给图像处理装置200。 HTTP命令是用于请求与输入的URL相对应的HTML数据的命令。命令还包括指定显示语言的命令。如果用户没有输入URL (步骤S501中为否)，则计算机11等待接收用户输入。在步骤S503中，计算机11等待从图像处理装置200接收作为应答的HTTP响应。 HTTP响应包括与步骤S502中由HTTP命令指定的URL相对应的HTML数据。如果计算机11 接收到HTTP响应(步骤S503中为是)，则处理进行到步骤S512。在步骤S512中，Web浏览器分析HTTP响应中包括的HTML数据，并确定是否存在至图像数据的链接，以确定当编辑和显示HTML文档时是否需要数据请求。如果Web浏览器确定当编辑和显示HTML文档时需要数据请求(步骤S512中为是)，则Web浏览器向图像处理装置200请求图像数据。如果进而获取了需要的数据，则处理进行到步骤S504。在步骤S504中，Web浏览器编辑并显示 HTML文档。于是这一部分结束。如果不存在至图像数据的链接，并且当编辑和显示接收到的HTML文档时不需要数据请求(步骤S512中为否)，则省略在步骤S512中进行的处理，处理进行到步骤S504。图像处理装置200进行等待直到从计算机11接收到HTTP命令。在步骤S505中， 图像处理装置200中的CPU 2001确定是否经由网络接口 2010接收到了 HTTP命令。如果 CPU 2001确定接收到了 HTTP命令(步骤S505中为是)，则处理进行到步骤S506。在步骤S506中，CPU 2001确定来自Web浏览器的请求是否是启动CGI程序的请求。如果请求是启动CGI程序的请求(步骤S506中为是)，则处理进行到步骤S507。在步骤S507中，CPU 2001分析CGI参数，并确定要执行的CGI程序。然后CPU 2001将参数存储在RAM 2002中。在步骤S508中，CPU 2001启动所确定的CGI程序。在步骤S509中，CPU 2001执行CGI程序。在步骤S511中，CPU 2001将步骤S509 中获取的结果作为HTTP响应发送至计算机11。HTTP响应包括通过执行下述的CGI程序而生成的HTML数据。在步骤S513中，CPU 2001确定是否存在经由网络接口 2010从计算机11发出的数据请求。如果CPU 2001确定存在这种请求(步骤S513中为是)，则处理进行到步骤S514。 在步骤S514中，CPU 2001发送所请求的数据，于是这一部分结束。如果CPU 2001确定不存在来自计算机11的数据请求(步骤S513中为否)，则该部分结束。步骤S513中用于接收数据请求的处理和步骤S514中发送数据的处理可以进行多次。步骤S508中启动的CGI程序根据来自计算机11的请求，向图像处理装置(即，作业管理器1507)请求获取和设置装置信息、或者执行打印。另外，CGI程序使用与页对应的模板文件生成要发送的HTML页。模板文件包括使用获取的装置信息改变了要生成的HTML 的描述的部分。结果，页内容可以根据图像处理装置200的当前状态而动态地生成。当执行CGI程序时，还发出生成页内容所需的图像生成指令。另一方面，如果请求不是用于启动CGI程序的请求(步骤S506中为否)，则处理进行到步骤S510。在步骤S510中，CPU 2001返回指定的资源文件作为响应，因此该部分结
束ο下面将参照图6所示的流程图，来对根据本示例性实施例的、图5所示的步骤S509 中由CGI程序进行的处理过程进行说明。图6所示的各步骤由图像处理装置200中的CPU 2001将存储在诸如ROM等的存储器中的程序展开到RAM中并执行该程序来进行。在步骤S601中，CPU 2001接收图5所示的步骤S5007中分析的参数。在步骤S602 中，CPU 2001确定步骤S601中接收到的参数请求是否是用于生成本地UI的捕获画面的请求。如果参数请求不是用于生成捕获画面的请求(步骤S602中为否)，则处理进行到步骤S604。在步骤S604中，CPU 2001根据参数请求的内容进行处理。根据本示例性实施例，将省略对处理的描述。如果参数请求是用于生成捕获画面的请求(步骤S602中为是)，则处理进行到步骤S603。在步骤S603中，CPU 2001由图5所示的步骤S505中接收到的HTTP命令，获取浏览器显示语言类型信息。然后在步骤S605中，CPU 2001确定浏览器显示语言类型是否与当前显示在本地UI上的画面的语言类型信息相一致。更具体地说，CPU 2001参照图3所示的画面信息表，并识别当前存储在VRAM 2009中的显示画面数据的语言类型信息10004。 然后CPU 2001将识别出的语言类型信息与由图5所示的步骤S505中接收到的HTTP命令获取的浏览器显示语言类型信息进行比较。CPU 2001由此确定识别出的语言类型信息是否与由HTTP命令获取的浏览器显示语言类型信息一致。如果语言类型不一致(步骤S605中为否)，则处理进行到步骤S606。在步骤S606 中，CPU 2001确定与浏览器显示语言类型相一致的语言类型的消息资源是否存储在消息资源存储单元10005中。如果一致的消息资源存储在消息资源存储单元10005中(步骤S606 中为是)，则处理进行到步骤S607。在步骤S607中，CPU 2001从消息资源存储单元10005中获取与作为指定语言类型的浏览器显示语言类型相对应的消息资源。在步骤S608中，CPU 2001将当前存储在VRAM 2009中的显示图像数据的消息资源部分改变为步骤S607中获取的消息资源。然后，CPU2001将消息资源部分被改变的显示图像数据展开并存储在VRAM中。在步骤S609中，CPU 2001对步骤S608中存储在VRAM中的显示图像数据进行捕获处理。根据本示例性实施例的VRAM包括除了用于展开要实际显示在本地UI上的画面数据之外、还用于展开针对远程UI而捕获的画面数据的区域。捕获画面数据被展开到VRAM中的用于展开捕获画面数据的区域，在该区域中展开的画面数据不显示在本地UI上。根据本示例性实施例，该画面数据被展开到VRAM中。然而，画面数据可以展开并存储在其他存储器中(例如HDD和ROM)。另一方面，如果浏览器显示语言类型与当前显示在本地UI上的画面的语言类型信息一致(步骤S605中为是)，则处理进行到步骤S609。另外，如果语言类型与浏览器显示语言类型一致的消息资源没有存储在消息资源存储单元10005中(步骤S606中为否)， 则处理进行到步骤S609。在步骤S609中，CPU 2001对存储在VRAM中的显示画面数据执行捕获处理。在步骤S610中，CPU 2001生成通过执行捕获处理而获取的显示画面数据的位像，并生成包括该位像的Web页。更具体地说，CPU2001生成包括至所生成的位像的链接的HTML数据。以上说明了图5所示的步骤S509中进行的CGI程序的处理。图7例示了根据本示例性实施例的从图像处理装置200发送并显示在Web浏览器上的Web页的示例。该画面由计算机11的显示单元上的Web浏览器显示。图7例示了如下的示例，其中在远程UI上显示与当图像处理装置中发生错误时在图像处理装置的本地UI上显示的画面相同的画面。参照图7，用户按下(即点击)远程UI的首页中的索引区域500中的“错误信息” 按钮502。然后将用于显示错误信息页的HTTP命令发送到图像处理装置200 ( S卩，对应于图 5所示的步骤S502)。在这种情况下，关于Web页的显示语言类型的信息被描述在要发送的 HTTP命令中。图7所示的示例描述了指示显示语言类型为英语的信息。当接收到HTTP命令时，图像处理装置200执行处理以满足请求，并发送图7中所示的描述显示内容的HTML 数据(即对应于图5中的步骤S511)。远程UI画面中的主区域501包括错误信息503、详细错误信息504和捕获画面505。由于在图7所示的示例中，Web浏览器的显示语言类型是英语，因此在Web浏览器上显示的显示操作单元2012的捕获画面505也用英语显示。如上所述，根据本示例性实施例，图6所示的步骤S608的处理将本地UI的显示图像数据的消息资源部分替换成了与Web浏览器的显示语言类型相对应的消息资源。结果， 图像处理装置200的本地UI中的捕获画面的显示语言类型能够与远程UI的显示语言类型相一致。根据本示例性实施例，通过使要在计算机中的Web浏览器上显示的Web页的显示语言类型与图像处理装置的显示画面相一致，用户能够在其使用的计算机上查看图像处理装置的显示画面。能够实现用户更容易理解的显示。一般而言，网络上的图像处理装置被多个用户共享，显示画面通常以管理员确定的显示语言类型来显示。另一方面，用户个人使用的计算机被设置成以用户能容易理解的显示语言类型来进行显示，在计算机中包括的Web浏览器上显示的Web页也被类似地设置。 换句话说，根据本示例性实施例，在这种状态下，即使图像处理装置中的显示画面的显示语言类型与在计算机上显示的Web页的显示语言类型不同，也能够向用户提供容易使用的 Web 页。根据上述示例性实施例，本发明应用于能够作为信息发送装置操作的图像处理装置。然而，并不限于此。另外，本发明可以应用于由多个装置构成的系统。例如，包括在一个装置中的多个CPU可以协作地进行上述实施例中例示的各流程图的处理，或者包括在多个装置的各个中的CPU可以协作地进行该处理。另外，根据上述示例性实施例，使用HTML 数据描述了信息发送装置提供的Web页。然而，也可以使用诸如可扩展标记语言(XML)的其他页面描述语言来描述Web页。其他实施例本发明的各方面还能够通过读出并执行记录在存储设备上的用于执行上述实施例的功能的程序的系统或装置的计算机(或诸如CPU或MPU的设备)、以及由系统或装置的计算机例如读出并执行记录在存储设备上的用于执行上述实施例的功能的程序来执行步骤的方法来实现。鉴于此，例如经由网络或者从用作存储设备的各种类型的记录介质(例如计算机可读介质)向计算机提供程序。虽然参照示例性实施例描述了本发明，但是应当理解，本发明不限于所公开的示例性实施例。应对所附权利要求的范围给予最宽的解释，以使其覆盖所有这种变型、等同结构和功能。
权利要求
1.一种信息发送装置，所述信息发送装置包括接收单元，其用于从信息处理装置，接收指示要在所述信息处理装置中设置的Web浏览器上显示的Web页的显示语言类型的信息；第一确定单元，其用于确定信息发送装置中包括的显示单元上显示的画面的显示语言类型，是否与所述接收单元接收到的信息所指示的显示语言类型相一致；改变单元，其用于在所述显示单元上显示的画面的显示语言类型与所述接收单元接收到的信息所指示的显示语言类型不一致的情况下，将所述显示单元上显示的画面的显示语言类型改变为所接收到的信息所指示的显示语言类型；生成单元，其用于生成包括图像数据的Web页，所述图像数据指示与所述信息发送装置中包括的显示单元上显示的画面相同的画面，并且指示被所述改变单元改变后的显示语言类型的画面；以及发送单元，其用于将所述生成单元生成的Web页发送给所述信息处理装置。
2.根据权利要求1所述的信息发送装置，所述信息发送装置还包括存储单元，其用于针对多种显示语言类型的各个，存储指示所述信息发送装置中包括的显示单元上显示的画面的显示画面数据；以及第二确定单元，其用于确定所述存储单元是否存储了与所述接收单元接收到的信息所指示的显示语言类型相一致的显示语言类型的显示画面数据，其中，在所述存储单元存储了与所述接收单元接收到的信息所指示的显示语言类型相一致的显示语言类型的显示画面数据的情况下，所述生成单元基于所述显示画面数据生成 Web 页。
3.根据权利要求2所述的信息发送装置，其中，在所述第一确定单元确定所述信息发送装置中包括的显示单元上显示的画面的显示语言类型、与所述接收单元接收到的信息所指示的显示语言类型相一致的情况下，或者，在所述第二确定单元确定所述存储单元没有存储与所述接收单元接收到的信息所指示的显示沿言类型相一致的显示语言类型的显示画面数据的情况下，所述生成单元生成包括指示与所述信息发送装置中包括的显示单元上显示的画面相同的画面的图像数据的Web页，而不由所述改变单元进行改变。
4.根据权利要求1所述的信息发送装置，其中，所述接收单元接收从信息处理装置发送的HTTP命令中包括的信息。
5.根据权利要求1所述的信息发送装置，所述信息发送装置还包括捕获单元，该捕获单元用于生成所述显示单元上显示的画面的捕获画面，其中，所述生成单元生成包括所述捕获单元生成的捕获画面作为所述图像数据的Web页。
6.根据权利要求1所述的信息发送装置，其中，所述生成单元生成包括至所述图像数据的链接的HTML数据。
7.根据权利要求1所述的信息发送装置，其中，所述信息发送装置是图像处理装置，并且其中，所述生成单元生成的Web页是用于指定关于所述图像处理装置中进行的图像处理的设置的Web页。
8.一种信息处理装置的控制方法，所述控制方法包括接收步骤，用于从信息处理装置，接收指示要在所述信息处理装置中设置的Web浏览器上显示的Web页的显示语言类型的信息；确定步骤，用于确定信息发送装置中包括的显示单元上显示的画面的显示语言类型， 是否与所接收到的信息所指示的显示语言类型相一致；改变步骤，用于在所述显示单元上显示的画面的显示语言类型与所接收到的信息所指示的显示语言类型不一致的情况下，将所述显示单元上显示的画面的显示语言类型改变为所接收到的信息所指示的显示语言类型；生成步骤，用于生成包括图像数据的Web页，所述图像数据指示与所述信息发送装置中包括的显示单元上显示的画面相同的画面，并且指示改变后的显示语言类型的画面；以及发送步骤，用于将所生成的Web页发送给所述信息处理装置。
全文摘要
本发明提供一种信息发送装置及信息发送装置的控制方法。该信息发送装置接收指示要在信息处理装置中包括的Web浏览器上显示的Web页的显示语言类型的信息，并确定信息发送装置中包括的显示单元上显示的画面的显示语言类型、是否与所接收到的信息所指示的显示语言类型相一致。在显示语言不一致的情况下，所述信息发送装置将所述显示单元上显示的画面的显示语言改变为所接收到的信息所指示的显示语言，生成包括指示改变后的显示语言类型的画面的图像数据的Web页，并将所生成的Web页发送给所述信息处理装置。
文档编号G06F17/30GK102279868SQ201110156210
公开日2011年12月14日 申请日期2011年6月8日 优先权日2010年6月8日
发明者石井洋子 申请人:佳能株式会社