专利名称：手持式电动工具机和用于该手持式电动工具机的蓄电池组的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种蓄电池驱动的手持式电动工具机，其包括一个控制电 子单元和一个可无线和无接触地响应的发射/接收装置和一个存储装置，在 该存储装置上可以存储一授权码，其中， 一个运行闭锁状态和一个运行允 许状态可被区分。
本发明还涉及一种用于该手持式电动工具机的蓄电池组。
背景技术：
这种手持式电动工具机与一个可由操作者携带并且很大程度上小型化 的外部的独立仪器共同作用，该仪器具有一个电池驱动的发射/接收装置。 在使用这种独立的控制仪的情况下可能的是，该手持式电动工具机被一个 使用者有意地置于一个运行闭锁状态中或者置于一个运行允许状态中，在
该运行允许状态中所述工具机可被使用。在本申请人的DE 102 38 710 Al 和DE 103 09 703 Al中描述了这种手持式电动工具机。在最后所述的出版 物中关心的是，使得盗窃者对于处于运行允许状态中的手持式电动工具机 的盗窃应尽可能很大程度上不感兴趣，这通过以下方式实现，即，由该手 持式电动工具机不时地要求一个外部的、由被授权的使用者携带的仪器的 授权码信号，如果没有接收到相应的授权码信号，那么该工具机就被置于 闭锁状态，从而未被授权的使用者不再能使用该工具机。
具有防盗装置的其他手持式电动工具机也被广泛公知。例如根据DE44 29 206 C2建议了一种防盗装置，其中分别在插入一个新装载的蓄电池之后 或者在将该手持式电动工具机的电网插头插入到电网插座之后进行一个检 验程序，该检验程序检验在这期间始终被发射的码信号的存在。如果在一 个确定的时间间隔内没有接收到码信号，那么该机器就被置于运行闭锁状 态。但是，如果接收到正确的码信号，那么该机器这样长时间地保持在运 行允许状态中，直到电网插头被拉出或者又被重新插入或者蓄电池被更换或者没电为止。因此根据DE 44 29 206 C2试图通过以下方式使盗窃者不感 兴趣，即，运行允许状态在手持式电动工具机远离码信号发射器时仅仅能 保持有限的时间，即最长到下一次更换蓄电池时。根据该出版物，提及的 码信号发射器不是设置在一个外部的、可单独携带的仪器中，而是应位置 固定地例如设置在一个工具夹具(Werkzeughalle)中。通过这种方式应实 现，该手持式电动工具机只能在允许的工作位置上使用。此外，提及的工 具机对于符合规定的功能方面被证明有缺点的是，必须几乎始终向着手持 式电动工具机的方向发射码信号。所述码信号必须在更换蓄电池或者插入 所述电网插头之后的重新运行期间在相对长的时间间隔上被发射。在此， 码信号发射器必须被供给能量。因而它必须或者与一个充电器连接以使得 在长时间地将蓄电池从充电器取出之后至少总是发射码信号，或者该发码 器必须持久地与一个电源连接。在每种情况下都不可能的是，将该码信号 发射器设置在一个外部的、可单独携带的仪器中，因为所需的能量供给出 于实践的原因不可能用普通电池来保证。在由DE 44 29 206 C2公开的方案 的基础中，由于电池的寿命较短，码信号发射器不适合构造为外部的、可 携带的、特别是钥匙挂饰大小的仪器。对于蓄电池组没有设置防盗装置。此外，由DE 100 29 138 Al也公开了一种具有基于应答器的防盗装置 的手持式电动工具机。在此，该手持式电动工具机具有一个发射/接收装置。 其控制电子单元始终致力于占据运行闭锁状态，在该运行闭锁状态中，该 工具机不能运行。如果使用者想要使该工具机运行，那么他需要一个应答 器。在机器方面， 一电磁场被发射，该电磁场例如对一个设置在臂带中的 应答器供给能量，使得该应答器发射一授权码信号，该授权码信号又由该 手持式电动工具机的发射/接收装置接收。但是，该应答器在此应该在该手 持式电动工具机的紧附近，因为否则的话该应答器就不能接收到发射授权 码信号所需的能量。当由该手持式电动工具机的应答器发射出的信号与存 储在该手持式电动工具机的存储器中的授权码一致时，那么该工具机就被 置于运行允许状态并且从而可以运行。然后，前述的询问断续地进行。只 有当该通信证实了一个被授权的用户时，那么该手持式电动工具机才处于 准备运行状态。应答器从作用在其上的电磁场汲取起作用所需的能量。因此也强制地要求将该应答器置于该手持式电动工具机的紧附近，以便使得该工具机的 激活成为可能。 一旦使用者短时地远离，那么该工具机又转换到运行闭锁 状态，这在实际中可被证实是烦人的。对于蓄电池组没有设置防盗装置。
发明内容
本发明的任务在于，使得盗窃者对于蓄电池驱动的手持式电动工具机 的盗窃和蓄电池组的盗窃更加不感兴趣。
根据本发明，该任务通过以下方式解决，即设置一个从手持式电动工 具机的控制电子单元到蓄电池组的有线或无线的接口，从而启闭信息可从 手持式电动工具机的控制电子单元传输到蓄电池组并且存储在该蓄电池组 的存储装置中并且又可从该存储装置中读出。
通过按本发明的方式，蓄电池组被集成在或者包括在手持式电动工具 机的防盗装置中。该手持式电动工具机的通往外部发射/接收装置的接口在 一定程度上也用于蓄电池组。启闭信息(该启闭信息是手持式电动工具机 通过其发射/接收装置从外部获得的)通过手持式电动工具机的控制电子单 元与蓄电池组之间的、提及的有线或无线接口传输到蓄电池组上并且存储 在那里。因而手持式电动工具机的控制电子单元也可对于蓄电池组主动地 承担防盗功能，其方式是启闭信息可被传输到蓄电池组上并且可存储在该 蓄电池组的存储装置中并且反过来启闭信息可被从蓄电池组的存储装置读 出并且可以在手持式电动工具机的控制电子装置中被进一步处理。对于这 个目的被证实有利的是，在蓄电池组中不必强求设置一个具有分析逻辑和 计算能力的、高度拓展的控制电子单元，而是原则上足够的是，在蓄电池 组中设置一个可通过手持式电动工具机的控制电子单元经由提及的接口响 应或者询问的存储装置。但是明确指出的是，在蓄电池组中也可附加地、 特别是为了执行其他功能并且必要时为了与一个充电器共同作用的目的而 设置计算能力。
可考虑并且有利的是，手持式电动工具机的控制电子单元被这样构成， 使得在一个或多个预确定的时刻或时间间隔或者当存在预给定或可预给定 的条件时，启闭信息通过所述接口被传输到蓄电池组上和/或从该蓄电池组 的存储装置中读出。然后，通过这种方式可能的是， 一再地检验并且保证，对于当前插入并且使用的蓄电池组存在一个使用授权。
以有利的方式，该手持式电动工具机的控制电子单元也可被这样构成， 使得在将蓄电池组与手持式电动工具机连接起来时，存储在手持式电动工 具机的存储装置中的授权码或者启闭信息通过所述接口在最广泛意义上被 自动地传输到蓄电池组并且在那里存储在蓄电池组的存储装置中和/或一 个存储在该蓄电池组的存储装置中的授权码被读出并且通过所述接口被传 输到手持式电动工具机的控制电子单元中。
另外提出，该手持式电动工具机的控制电子单元被这样构成，使得从 该手持式电动工具机的运行允许状态起在一个或多个预确定的时刻或者当 存在预给定或者可预给定的条件时将一个授权码信号-请求发送到一个可 由使用者携带的仪器中的、外部的发射/接收装置上。这带来如下优点，即 所述外部的发射/接收装置不必总是处于发射运行模式，而是足够的是，对 于提及的授权码信号-请求维持一个接收准备性。
在该构思的进一步构型中，外部的发射/接收装置被这样构成，使得在 接收到一个授权码-要求时，发射运行模式可被激活并且授权码信号被发送 到该手持式电动工具机的发射/接收装置上并且然后所述发射运行模式又 被自动地去激活。通过这种方式，可实现所述外部的发射/接收装置的节能 的运行，该发射/接收装置可以在长的时间间隔上通过电池供电。
另外，所述控制电子单元和手持式电动工具机的发射/接收装置被这样 构成，使得对接收到的信号进行分析并且与存储在手持式电动工具机的存 储装置中的授权码进行比较并且与存储在蓄电池组的存储装置中并且可通 过所述接口读出的授权码进行比较之后，手持式电动工具机或者被保持在 运行允许状态，或者被置于运行闭锁状态。因而又将蓄电池组借助于存储 在那里的启闭信息包括到手持式电动工具机的防盗装置中来。如果这些待 比较的启闭信息不一致，那么给出一个比较，即或者手持式电动工具机或 者蓄电池组不具有一个存储的、例如与一个由所述外部的发射/接收装置发 射的授权信息(密钥) 一致的信息，因而由此禁止了该工具机的继续运行， 即不仅手持式电动工具机而且蓄电池组都被置于一个运行闭锁状态中。
此外，被证实有利的是，该手持式电动工具机具有一个用于显示手持 式电动工具机的运行状态(开启状态或闭锁状态)和蓄电池组的运行状态的显示装置。此外，也申请保护一种用于手持式电动工具机、特别是用于按后面的 权利要求9-10之前的权利要求所述的、按本发明的手持式电动工具机的蓄 电池组。本发明的这种蓄电池组如已述的那样具有一存储装置(在该存储 装置中可以存储一授权码)和一通往手持式电动工具机的控制电子单元的 有线或无线的接口或者一可无线且无接触地响应的发射/接收装置。该蓄电 池组甚至可具有一个自己的、可编程的控制电子单元，借助于该控制电子 单元可以区分运行闭锁状态和运行允许状态。
从图示和下面对本发明的蓄电池驱动的手持式电动工具机的一个优选 实施形式的说明中得出其他特征、细节和优点。其中图1是一个按本发明的手持式电动工具机的示意图，其具有一个蓄电 池组和一个可由被授权的使用者携带的仪器，该仪器具有一个外部的、用 于传输启闭信息的发射/接收装置。
具体实施方式
图1示出一种总体上用参考标号2表示的、蓄电池驱动的手持式电动 工具机，其具有一个与其连接的蓄电池组4和一个外部的、可由被授权的 操作者携带的、电池驱动的仪器6，该仪器具有一个示意性示出的、外部的 发射/接收装置8。该发射/接收装置8能够通过一个接口连接10、优选一个 无线和无接触地起作用的接口、例如一个光学的接口 (例如红外接口)与 该手持式电动工具机的一个发射/接收装置12通信。该发射/接收装置12与 手持式电动工具机中的一个控制电子单元14共同作用，其中，通过接口 10 获得的信息可被存储在一个存储装置16中并且从那里又被读出。所述信息 可以是一种证实被授权的使用者的授权码。但是，在存储装置16中也可以 存储其它的、与该手持式电动工具机或者其运行有关的运行参数。被使用 来将该手持式电动工具机置于运行闭锁状态或运行允许状态的信息或数据 在下面也被称为启闭信息。如在本申请人的DE 103 09 703 Al中描述的那 样，可以通过所述外部的、可由被授权的使用者携带的仪器6将这种启闭信息通过所述接口 10发射给该手持式电动工具机2并且在那里存储在存储 装置16中。所述在那里存储的启闭信息在一个预给定的或者可预给定的时 间间隔后被使用来进行检验该手持式电动工具机是否可从一个运行允许 状态起继续运行或者将被置于一个运行闭锁状态。例如该手持式电动工具 机2的控制电子单元14可被这样构成，使得它在预给定的或者可预给定的 时间间隔后或者当存在预给定的或者可预给定的条件时通过工具机内的发射/接收装置将一个授权码信号-询问通过接口 10发送到所述外部的仪器 上。该授权码信号-询问由所述外部的仪器6的发射/接收装置接收，然后该 外部仪器6被激活、也就是从节能的接收模式转换为激活的发射模式。然 后该仪器6或者其控制电子单元14引起一个预给定或者可预给定的授权码 信号通过接口 10到该手持式电动工具机2上的发射。该信号通过手持式电 动工具机的发射/接收装置12接收并且通过其控制电子单元14分析，也就 是说，该信号的信息内容被分析处理并且与存储在所述存储装置16中的启 闭信息进行比较。如果该授权码是正确的，那么该手持式电动工具机将保 持在开启状态。如果该码不正确或者该手持式电动工具机没有获得对于其 授权码信号-询问的回答，例如由于该手持式电动工具机被没有获得授权的 人使用，即远离被授权的使用者或者其外部仪器6，那么该手持式电动工具 机将被置于运行闭锁状态中。然后，继续运行是不可能的。这个置于运行 闭锁状态中的措施在图1中示意性地通过一个用于中断电机20的电流源或 电压源的开关18示出。根据本发明，蓄电池组4也被一同集成在如前所述的防盗装置中。该 手持式电动工具机具有另一在控制电子单元14和该蓄电池组4之间的、有 线连接的或无线的接口 22。该接口 22优选被这样构成，使得只有当该手持 式电动工具机与该蓄电池组4符合规定地使用时才激活。但是，也可考虑 的是，该接口22无线和无接触地被这样构成，使得当它们虽然彼此近邻但 是(还)没有被符合规定地使用时，该手持式电动工具机2和蓄电池组4 之间的双向通信也是可能的。通过该接口22，由外部仪器6获得的启闭信 息可以在最广泛意义上由该手持式电动工具机的控制电子单元14传递到蓄 电池组4上并且在那里储存在一个存储装置24中或者又从该存储装置24 读出。足够的是，该蓄电池组4具有仅仅一个存储装置24，该存储装置可以由手持式电动工具机2的控制电子单元14写入或者读出。但是也可以考虑并且有利的是，该蓄电池组4 (特别是当它被构造为锂离子蓄电池组时) 包括一个自己的控制电子单元26。恰恰在这种情况下也可考虑并且有利的 是，该蓄电池组本身具有一个可无线和无接触地响应的发射/接收装置28， 它原则上可以是一个与外部仪器6通信的接口 30。在本发明的一个优选的实施形式中，手持式电动工具机2或其控制电 子单元14被这样构成，使得通过接口 10获得的启闭信息不仅被存储在工 具机内部的存储装置16中，而且通过接口 22发送到蓄电池组4并且存储 在该蓄电池组的存储装置24中。如果在随后进行的授权询问中存储在蓄电 池组4的存储装置24中的启闭信息或者存储在手持式电动工具机2的存储 装置16中的启闭信息之一与由外部仪器6接收到的授权码信号不一致时， 那么不仅手持式电动工具机2而且蓄电池组4都被置于运行闭锁状态。为 此，例如蓄电池组4的控制电子单元26通过一个未示出的开关这样长时间 地阻止电池单体向一个用电器的电流输出或电压输出，直到该蓄电池组又 被从该运行闭锁状态置于运行允许状态中。
权利要求
1. 一种蓄电池驱动的手持式电动工具机(2)，其包括一控制电子单元(14)和一可无线和无接触地响应的发射/接收装置(12)和一存储装置(16)，在该存储装置上可以存储一授权码，其中，一个运行闭锁状态和一个运行允许状态可被区分，其特征在于，设置一个从该手持式电动工具机的控制电子单元(14)到蓄电池组(4)的有线或无线的接口(22)，使得启闭信息可被从该手持式电动工具机(2)的控制电子单元(14)传输到蓄电池组(4)并且可被存储在该蓄电池组(4)的存储装置(24)中并且又可被从该存储装置(24)中读出。
2. 按权利要求l所述的手持式电动工具机，其特征在于该手持式电 动工具机的控制电子单元(14)被这样构成，使得在一个或多个预确定的 时刻或时间间隔或者当存在预给定或可预给定的条件时，启闭信息通过所 述接口 (22)被传输到蓄电池组(4)上或者被从该蓄电池组(4)的存储 装置(24)中读出。
3. 按权利要求1或2所述的手持式电动工具机，其特征在于该手持 式电动工具机的控制电子单元(14)被这样构成，使得当一个蓄电池组(4) 与该手持式电动工具机(2)连接时， 一个存储在该手持式电动工具机(2) 的存储装置(16)中的授权码自动地通过所述接口 (22)传输到蓄电池组(4)并且在那里存储在该蓄电池组(4)的存储装置(24)中和/或一个存 储在该蓄电池组(4)的存储装置(24)中的授权码被读出并且通过所述接 口 (22)被传输到该手持式电动工具机的控制电子单元(14)上。
4. 按权利要求l 、 2或3所述的手持式电动工具机，其特征在于该 手持式电动工具机的控制电子单元(14)和发射/接收装置(12)被这样构 成，使得从手持式电动工具机(2)的运行允许状态起到一个或多个预给定 的时刻或者当存在预给定或可预给定的条件时， 一个授权码信号-请求被发 送到一个外部的发射/接收装置(8)上。
5. 按权利要求4所述的手持式电动工具机，其特征在于该外部的发射/接收装置(8)被这样构成，使得在接收到一个授权码信号-请求时，一 个发射运行模式可被激活并且一个授权码信号被发送到该手持式电动工具 机(2)的发射/接收装置(12)上并且然后该发射运行模式又可自动地去 激活。
6. 按上述权利要求中任一项所述的手持式电动工具机，其特征在于.-该手持式电动工具机(2)的控制电子单元(14)和发射/接收装置(12) 被这样构成，使得在对接收到的授权码信号进行分析并且与存储在该手持 式电动工具机的存储装置(16)中的授权码进行比较并且与存储在蓄电池 组(4)的存储装置(24)中并且可通过所述接口 (22)读出的授权码进行 比较之后，该手持式电动工具机(2)或者保持在运行允许状态中或者被置 于运行闭锁状态中。
7. 按上述权利要求中任一项所述的手持式电动工具机，其特征在于一 个用于显示该手持式电动工具机(2)的运行状态和蓄电池组(4)的运行 状态的显示装置。
8. 按上述权利要求中任一项所述的手持式电动工具机，其特征在于 所述蓄电池组(4)具有一个自己的、可无线和无接触地响应的发射/接收 装置(28)，该发射/接收装置形成一个通往一外部的发射/接收装置(8) 的接口 (30)。
9. 一种用于手持式电动工具机(2)的蓄电池组，其特征在于设置 了一个在其中可存储一授权码的存储装置(24)和一个有线或无线的、通 往一个手持式电动工具机(2)的一控制电子单元(14)的接口 (22)或者 一个可无线和无接触地响应的发射/接收装置(28)。
10. 按权利要求9所述的蓄电池组，其特征在于还设置了一个控制 电子单元(26)，借助于该控制电子单元可以区分该蓄电池组的运行闭锁 状态和运行允许状态。
全文摘要
本发明涉及一种蓄电池驱动的手持式电动工具机(2)，其包括一个控制电子单元(14)和一个可无线和无接触地响应的发射/接收装置(12)和一个存储装置(16)，在该存储装置上可以存储一授权码，其中，一个运行闭锁状态和一个运行允许状态可被区分。为了更好地防盗，根据本发明提出，设置一个从该手持式电动工具机的控制电子单元(14)到蓄电池组(4)的有线或无线的接口(22)，因此启闭信息可被从该手持式电动工具机(2)的控制电子单元(14)传输到蓄电池组(4)并且可被存储在该蓄电池组(4)的存储装置(24)中并且又可被从该存储装置(24)中读出。
文档编号G08B13/14GK101305404SQ200580052056
公开日2008年11月12日 申请日期2005年11月18日 优先权日2005年11月18日
发明者B·维斯纳, J·格雷贝尔 申请人:梅塔波沃克有限公司