专利名称：带有至少一个操作翘板和照明组件的安装开关的制作方法
带有至少一个操作翘板和照明组件的安装开关本发明涉及一种安装开关anstallationsschalter)，其包括开关 插入件(Schaltereinsatz)、遮盖框架(Abdeckrahmen)、至少一个操作翘板 (Betatigungswippe)和设在开关插入件中的带有照明器件(Leuchtmittel)的 照明组件(Beleuchtungsbaugruppe)，其中照明器件产生的光线到达至少一个 光导体(Lichtleiter)，该光导体被引入至少一个操作翘板的至少一个光导窗口 (Lichtleitfenster)，使得从安装开关的前侧可辨识的照明被实现。在图9中显示了带有照明组件的安装开关的侧向截面，这符合现有技术。可 以看到带有支承环(Tragring)的开关插入件20、弹性键(Federl0ser) M和开关翘板 22。安装开关11由操作翘板51和遮盖框架40完成。其中只显示了两个开关翘板中 的一个和两个操作翘板中的一个。在开关插入件20中从底面插入带有照明器件支架 (Leuchtmittelhalter) 31和照明器件32的照明组件。由照明器件32产生的光线特别地到 达被引入操作翘板51的光导体窗口 55的光导体56，使得安装开关的前侧可辨识的照明被 实现(特别地为定向光)。其中存在一个问题，光导体56不直接布置于照明器件32中心上方，使得光源将光 射至所不希望的区域，例如从遮盖框架40和操作翘板51之间产生所不希望的光束。当两 个操作翘板并排布置时(在串联开关的情况下)，在两个操作翘板之间也产生所不希望的 光束。这种所不希望的光束对安装开关的美感产生消极的影响。本发明的目的在于，给出一种带有至少一个操作翘板和照明组件的安装开关，其 中至少部分地抑制所不希望的区域中的光的照射。联系权利要求1的前序部分的特征，根据本发明如此解决该任务由两个板状件 组成的位于开关插入件上的光隔离板系统构造成阻止照明器件的光到达遮盖框架和操作 翘板之间的间隙。借助本发明可获得的优点特别地在于，由于位于开关插入件上的光隔离板系统， 避免了所不希望的光照效果，因为来自光源的光不再能够向几乎各个方向传播。所不希望 的副作用(这里指光传播至所不希望的区域并在那里两个覆盖部件(特别地例如遮盖框架 和操作翘板)之间存在的间隙)被抑制。光隔离板系统只使光从为至少一个光导体所需要 的地方射出。总之这样有利于改进安装开关的美感。本发明的有利的实施例在附属权利要求中指明。下面借助在图中显示的实施例阐述本发明。其中
图1以分解图的形式显示了安装开关透视图，图2显示了配备有光隔离板系统的开关插入件的前侧透视图，图3显示了安装有光隔离板系统的开关插入件的前侧透视图，图4显示了安装有光隔离板系统的安装开关的侧向截面，图5显示了安装开关的操作翘板的前侧透视图，图6显示了安装开关的操作翘板的后侧透视图，图7显示了光-隔离板状件的前侧透视图，
图8显示了光-隔离板状件的后侧透视图，图9显示了带有照明组件的安装开关的侧向截面(现有技术)。附图标记清单10安装开关11安装开关20开关插入件21第一开关翘板22第二开关翘板23支承环24弹性键30照明组件31照明器件支架32照明器件40遮盖框架41 间隙50第一操作翘板51第二操作翘板52 间隙53第一光导体窗口54第一光导体55第二光导体窗口56第二光导体57 保持元件(“卡扣(Rucksack) ”)60光隔离板系统61第一板状件62第二板状件63 连接弓形件(Verbindungsbiigel)64卡夹式拱形结构(Klemmdom)65第一板状件的肋状件66第二板状件的肋状件在图1中以分解图的形式显示了安装开关的透视图(特别地为串联开关)。可以 看到安装开关10的以下五个组件 带有第一开关翘板21及第二开关翘板22的开关插入件20、支承环23和弹性键 24,其用于安装在商业通用的UP-设备接口上， 从开关插入件20的底侧插入的带有照明器件支架31和照明器件32的照明组件 30，·带有第一板状件61及第二板状件62的光隔离板系统60，其通过连接弓形件63 相互连接，·遮盖框架40，
第一操作翘板50及第二操作翘板51，其中操作翘板50及51各自设有光导体窗 口 53及55，而操作翘板50，51在开关插入件20上的固定通过保持元件57 (“卡扣”)实现。在图2中显示了配备有光隔离板系统的开关插入件(适于串联开关)的前侧透视 图。可以看到，第一板状件61及第二板状件62在其前侧各自设有肋状件65及66，其目的 在下文解释。借助箭头A及B分别显示了第一板状件61及第二板状件62在开关插入件20 中的装配位置的分配。处于装配的目的，板状件61，62的后侧设有卡夹式拱形结构(见图 8中卡夹式拱形结构64)，其嵌入开关插入件的相应开口。箭头的尖端A显示了这种适于嵌 入卡夹式拱形结构的开口。在图3中显示了安装有光隔离板系统的开关插入件(适于串联开关)的前侧透视 图。特别地，可以看到在布置于两开关翘板21，22之间的照明器件32对面的光隔离板系统 60的第一板状件61及第二板状件62的肋状件65及66的位置。连接弓形件63便于光隔 离板系统60在插入开关插入件20时的准确的对齐和定位。光隔离板系统60可以例如附 于安装开关中并由终端客户安装。在图4中显示了安装有光隔离板系统的安装开关的侧向截面。其中显示了带有开 关翘板22的开关插入件20、由照明器件支架31和照明器件32组成的照明组件30、遮盖框 架40和作用于开关翘板22的操作翘板51 (其带有作为安装开关10的主要零件的光导体 窗口 55)。如可看到的，·第一板状件61的肋状件65阻止照明器件32的光到达遮盖框架40和操作翘板 51之间的间隙41，·第二板状件62的肋状件66阻止照明器件32的光到达遮盖框架40和操作翘板 51之间的间隙41，·光能够直接从照明器件32到达位于光导体窗口 55中的光导体56。总而言之，光隔离板系统阻止来自光源的光不受阻碍的向各个方向传播。带有肋 状件65，66的板状件61，62使光仅传播至光导体56所在的区域。以此有效地减少所不希 望的从不同的部件之间的间隙射出的光。只有在光导体区域或者所需的光出射开口区域还 存在散射光。在图5中显示了安装开关的操作翘板的前侧透视图。因为所示的安装开关是串联 开关，所以设有两个操作翘板50及51，其各自具有光导体窗口 53及55，且两者之间构造成 间隙52。通过光隔离板系统60基本上阻止光从间隙52通过。在图6中显示了安装开关(串联开关)的操作翘板的后侧透视图。可以看到·带有通至其光导体窗口 53的光导体M的操作翘板50，·带有通至其光导体窗口 55的光导体56的操作翘板51以及·在操作翘板50，51之间构造成的间隙52。在图7中显示了光-隔离板状件60的前侧透视图。可以看到·带有用于光-隔离的肋状件65的第一板状件61，·带有用于光-隔离的肋状件66的第二板状件62以及·将两个板状件61，62相互连接的连接弓形件63。连接弓形件63将两个板状件61，62保持在一起不会丢失，由此减少在施工现场的 安装中丢失的风险。
在图8中显示了光隔离板系统的后侧透视图。可以看到，两个板状件61，62的后 侧各自具有卡夹式拱形结构64，其中卡夹式拱形结构64用于光隔离板系统60在开关插入 件20上的通过嵌入开关插入件20的相应开口中而实现的固定和对中(如前所述)。
权利要求
1.一种安装开关(10)，其包括开关插入件(20)、遮盖框架(40)、至少一个操作翘板 (50,51)以及设在开关插入件00)中的带有照明器件(32)的照明组件(30)，其中由所述 照明器件(32)产生的光线到达至少一个光导体(54，56)，其中该光导体被引入至少一个操 作翘板(50，51)的至少一个光导窗口(53，55)，使得从安装开关的前侧可辨识的照明被实 现，其特征在于，由两个板状件(61，62)组成的位于所述开关插入件00)上的光隔离板系 统(60)构造成阻止所述照明器件(32)的光到达所述遮盖框架GO)和操作翘板(50，51) 之间的间隙G1)。
2.根据权利要求1所述的安装开关(10)，其特征在于，所述板状件(61，62)的后侧设 有卡夹式拱形结构(64)，所述卡夹式拱形结构嵌入所述开关插入件00)的相应的开口中。
3.根据权利要求1或者2所述的安装开关(10)，其特征在于，所述板状件(61，62)的 前侧设有用于隔离光的肋状件(65，66)。
4.根据前述权利要求中任意一项所述的安装开关(10)，其特征在于，所述光隔离板系 统(60)的两个所述板状件(61,6 通过连接弓形件(6 相互连接。
全文摘要
本发明涉及一种安装开关(10)，其包括开关插入件(20)、遮盖框架(40)、至少一个操作翘板(50，51)以及设在开关插入件(20)中的带有照明器件(32)的照明组件(30)，其中由照明器件(32)产生的光线到达至少一个光导体(54，56)，该光导体被引入至少一个操作翘板(50，51)的至少一个光导窗口(53，55)，使得从安装开关的前侧可辨识的照明被实现。由两个板状件(61，62)组成的位于开关插入件(20)上的光隔离板系统(60)构造成阻止照明器件(32)的光到达遮盖框架(40)和操作翘板(50，51)之间的间隙(41)。
文档编号H01H21/02GK102044352SQ20101029800
公开日2011年5月4日 申请日期2010年9月21日 优先权日2009年10月15日
发明者M·佩西克, M·埃维尔斯, S·科豪普特 申请人:Abb股份公司