接电导线尤其绞合导线的至少两个导线端部(2, 3; 24-28)且用于在所述导线端部(2，3;24-28)之间的严密密封，该连接组件(I; 22)带有用于容纳所述导线端部的连接套管(8; 23)，其特征在于，所述连接套管(8，23)具有至少一个第一腔室(9)以用于容纳所述导线端部中的一个，其中，所述第一腔室(9)关于另一导线端部具有分隔壁(11)。2.根据权利要求1所述的连接组件(I;22)，其特征在于， a)所述连接套管(8;23)具有第二腔室(10)以用于容纳另一导线端部(3)，其中，所述分隔壁(11)将所述连接套管(8; 23)的两个腔室(9，10)彼此严密地分开，或 b)所述连接套管(8;23)具有仅仅唯一的腔室(9)以用于容纳一导线端部(2)，而另一导线端部(3)可在未分区有腔室的情况下电气地联接。3.根据前述权利要求中任一项所述的连接组件(I;22)，其特征在于，在所述连接套管(8; 23)的腔室(9，10)中的至少一个中布置有密封体(14，15)，其密封在引入到所述腔室(9，10)中的导线端部(2，3)与所述腔室(9，10)的内壁之间的间隙。4.根据权利要求3所述的连接组件(I;22)，其特征在于， a)所述密封体(14，15)是有持久弹性的，和/或 b)所述密封体(14，15)以预紧力从内部压到所述腔室的内壁上，和/或 c)所述密封体(14，15)具有至少一个环形环绕的密封肋(17)，其贴靠在所述腔室(9，10)的内壁处，和/或 d)所述密封体(14，15)具有通孔(16)以用于沿轴向穿引所述导线端部(2，3)，和/或 e)所述连接套管(8;23)可导电，以便使两个导线端部(2，3)彼此电气连接，和/或 f)所述密封体(14，15)具有沿轴向突出的止挡(18)。5.根据权利要求3或4所述的连接组件(I;22)，其特征在于， a)所述密封体(14，15)形状配合地固定在所述腔室(9，10)中以防沿轴向移出，和/或 b)所述连接套管(8;23)在所述腔室(9，10)中的至少一个的引入口处具有凸缘(19，20)，其沿径向向内突出且将所述密封体(14，15)形状配合地固定在所述腔室(9，10)中，和/或 c)所述密封体(14，15)和所述腔室(9，10)的内壁具有形状配合元件，其引起所述密封体(14，15)形状配合地固定在所述腔室(9，10)中。6.根据权利要求3至5中任一项所述的连接组件(I;22)，其特征在于，所述密封体(14，15)与第一软管(21)相连接，软管(21)沿轴向向外从所述密封体(14，15)突出且在装配的状态中翻转到所述连接套管(8; 23)的外壁上，从而所述第一软管(21)护套状地包围所述连接套管(8; 23)，优选地 a)所述第一软管(21)—件式地模制到所述密封体(14，15)处，和/或 b)所述第一软管(21)在翻转的状态中在所述连接套管(8;23)的整个长度上延伸。7.根据前述权利要求中任一项所述的连接组件(I;22)，其特征在于第二软管，尤其收缩管，其在外部包围所述连接套管(8;23)和/或所述第一软管(21)，尤其在所述连接套管(8; 23)的整个长度上。8.根据权利要求6或7中任一项所述的连接组件(I;22)，其特征在于，所述第一软管(21)和/或所述第二软管 a)包含弹性材料，尤其橡胶，和/或 b)包含电气绝缘的材料，和/或 c)包含液密和/或气密的材料，和/或 d)构造为可热收缩的收缩管。9.根据前述权利要求中任一项所述的连接组件(I;22)，其特征在于， a)一方面为剥皮的所述导线端部(2，3)且另一方面为所述连接套管(8; 23)通过导电的连接彼此连接，尤其通过压接连接、钎焊连接或焊接连接，和/或 b)在一方面为剥皮的所述导线端部(2，3)与另一方面为所述连接套管(8;23)之间的连接是气密的。10.根据前述权利要求中任一项所述的连接组件(I;22)，其特征在于， a)所述导线除了剥皮的所述导线端部(2，3)之外具有包含塑料的绝缘护套(6，7)，尤其包含乙烯-四氟乙烯共聚物或聚四氟乙烯，和/或 b)所述密封体(14，15)在所述绝缘护套(6，7)的区域中包围相关的导线端部(2，3)。11.根据前述权利要求中任一项所述的连接组件(22)，其特征在于，所述连接组件(22)使多于两个的导线端部(24-28)彼此连接，尤其 a)星形地， b)Y形地， c)H形地， d)梳状地 彼此连接。12.—种喷射器电缆束，其用于车辆尤其用于商用车的内燃机尤其柴油机的喷射设备的喷射器的电气接触、带有根据前述权利要求中任一项所述的连接组件(1;22)。13.一种内燃机，尤其柴油机，带有用于燃料喷射的至少一个喷射器和用于所述喷射器的电气接触的根据权利要求12所述的喷射器电缆束。14.一种车辆，尤其商用车，带有根据前述权利要求中任一项所述的连接组件(1;22)。15.一种用于电气连接电导线尤其绞合导线的两个导线端部(2，3)的方法，带有以下步骤: a)将剥皮的所述导线端部(2，3)引入到连接套管(8;23)中，以及 b)建立在剥皮的所述导线端部(2，3)之间的电气连接， 其特征在于， c)将所述导线端部中的至少一个⑵引入到所述连接套管(8;23)的腔室(9)中，其中，所述腔室(9)通过分隔壁(11)关于另一导线端部(3)密封。16.根据权利要求15所述的方法，其特征在于，将两个导线端部相应引入到所述连接套管(8; 23)的腔室(9，10)中，其中，所述连接套管(8; 23)的两个腔室(9，10)通过分隔壁(11)彼此严密地分开。17.根据权利要求15或16所述的方法，其特征在于下面的步骤: a)将带有安装到其处的第一软管(21)的密封体(14，15)引入到在所述连接套管(8; 23)中的腔室(9)中，紧接着所述第一软管(21)沿轴向向外从所述腔室(9)中突出，且紧接着， b)使从所述腔室(9)中突出的第一软管(21)翻转到所述连接套管(8;23)上，从而所述第一软管(21)护套状地包围所述连接套管(8; 23)。18.根据权利要求15至17中任一项所述的方法，其特征在于以下步骤: a)密封在引入到所述腔室(9，10)中的导线端部(2，3)与所述腔室(9，10)的内壁之间的间隙，尤其借助于密封体(14，15)进行密封，密封体(14，15)布置在引入到所述腔室(9，10)中的导线端部(2，3)与所述腔室(9，10)的内壁之间的间隙中且具有用于所述导线端部(2，3)的沿轴向穿透的通孔(16)，和/或 b)利用第二软管包上所述连接套管(8;23)和/或翻转到所述连接套管(8;23)上的第一软管(21)。
【专利摘要】本发明涉及连接组件和相应的方法，具体而言，涉及这样的连接组件(1)，其用于电气连接电导线尤其绞合导线的至少两个导线端部(2,3)且用于在导线端部(2,3)之间的严密密封，该连接组件带有用于容纳导线端部的连接套管(8)。提出：连接套管(8)具有至少一个第一腔室(9)以用于容纳导线端部中的一个，其中，第一腔室(9)关于另一导线端部具有分隔壁(11)。此外，本发明涉及一种相应的方法。
【IPC分类】H01R4/70, H01R4/20, H01R4/72, H01R43/00
【公开号】CN104934732
【申请号】CN201510123579
【发明人】R.卡拉斯
【申请人】曼卡车和巴士股份公司
【公开日】2015年9月23日
【申请日】2015年3月20日
【公告号】DE102014003976A1, EP2922145A2, EP2922145A3, US20150270628