专利名称：电源引入－及充电装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种可插入到一电源插座中的电源引入-及充电装置，以用于给低压设备提供直流电，特别是一充电装置以用于在供电网上为一移动电话的蓄电池充电。
这样的电源引入-及充电装置具有两个用于插入到一电源插座中的接触销。按照应用场合，这些配合到电源插座中的插头接点必须是不同的结构设置。在接触销上连接一电子元器件以用于将大多数230V供电网的交流电转变为一低压电例如3，6，9或12V的直流电。这个电子元器件在大多数电源引入装置中包括一相对大的具有两个较重线圈的变压器。该电子元器件通过一相对长的绞线电缆与一低压插头相连接。这个低压插头可以插入到一低压设备之相应的连接套管中。
为了使绞线电缆免于错乱纠缠并为了获得一种紧凑的装置，可以提供不会松散乱挂的电缆，则发展了这种电源引入装置，其中所述绞线电缆在该装置不使用时可以被卷绕到一卷轮上。
在US 2003/0008550A1中公开了一电源引入装置，其中在一第一壳体中安置了一用于转换电流的电子元器件，并且在一第二壳体中安置了一用于卷绕电缆的卷轮。这两个壳体是可以插装一起的。在第二壳体上设置一用于低压插头的支座。这个低压插头位于电缆从壳体离开位置的旁边。为了固定该低压插头，电缆必须被折弯，并且该低压插头必须相对拉出方向被翻转90度地卡合到支座中。
由DE 102 46 611 A1公开了一种电源引入装置，其中在一单独壳体中设置一用于转换电流的电子元器件和一用于卷绕电缆的卷轮。电缆沿径向从壳体中引出。它在离开位置的内侧处实际上被直角地折弯。没有设置一种用于低压插头的支座。
在US 2003/0111978A1中公开了一种按照权利要求1之前序部分的电源引入装置。这个电源引入装置具有一壳体，两个从该壳体伸出的接触销以用于插入到一电源插座中，并且一电子元器件以用于将供电网的交流电转变成一种低压直流电。这个元器件被配置在壳体中，并且连接到接触销上。另外设置一低压插头，其通过一绞线电缆被连接在电子元器件上。它具有一其上可卷绕绞线电缆的卷轮。这个卷轮被安置在壳体中。它被围绕其轴线相对壳体可转动地支承。绞线电缆在一离开位置处以相对于卷轮切向地从包围该卷轮的壳体中导引出来。在壳体上设置一至少部分地包围着低压插头的支座，以用于该低压插头。
用于低压插头的支座通过两个位于两个壳体半体上的凸肩构成，该凸肩可以从两个对置的侧面开始各用一榫舌将低压插头约束在壳体上。为了使低压插头卡合到支座中，电缆必须包绕壳体地进行敷置。电缆长度被如此确定，使得在完全被卷起的电缆的情况下所述从壳体伸出的电缆分段足够用于使低压插头卡合在支座中。
在这个电源引入装置中，一种用于卷绕绞线电缆的机构在于，该卷轮在一侧面上从壳体显露出来，并且在这个侧面上具有两个凹槽。为了使卷轮相对于壳体转动，可以用手指尖抓入到这些凹槽中。
在这种公知的具有可卷绕起来的低压电缆的电源引入装置中的缺陷是，低压插头总体留在壳体的外部，并且因此经常被触动。这些触动则给处于本来已被加载之位置上的、亦即在低压插头和绞线电缆之间过渡部位处的绞线电缆增加了负荷。为了使该低压插头可以被固定在壳体上，则已建议了支座。公知的支座被安置在壳体的外部。一种被保持在其中的低压插头的电缆是被折弯的，并且该低压插头总体位于壳体的外部。
因此本发明的任务是，制备一种在前面部分中已限定之类型的电源引入装置、特别是一种用于移动电话的充电装置，其低压插头可以尽可能节省空间地并且保护电缆地被保持在壳体上。
这一任务在根据权利要求1之前序部分的电源引入装置中通过该权利要求之特征部分的特征来解决。
按照本发明，在这样一种电源引入装置中，用于保持低压插头的支座被直接设置在绞线电缆的离开位置处。因此在将绞线电缆拉回到壳体中时，低压插头被拉到支座中。依此在支座中所保持的低压插头几乎不被移动，并因此在到低压插头之过渡处的绞线电缆也被保护。为此，用于低压插头的支座最好被设置在绞线电缆的拉出方向上，并且由此所述已被被拉出的绞线电缆被强制地通过该支座贯穿地导引。
绞线电缆最好基本上与卷轮切向地被导引到支座中。因此就避免了绞线电缆在卷轮和离开位置之间的弯曲。该绞线电缆最好基本上与卷轮相切地通过支座贯穿地被导引。因此就避免了绞线电缆在支座中的弯曲。
所述电源引入装置的一种特别紧凑的实施方案如此实现，即支座至少部分地被设置在一区域内，该区域如此来限定a)卷轮的一条通过用于绞线电缆的离开位置贯穿导引的第一切线，b)包围着该卷轮的壳体的一条相对于所述第一切线垂直的切线，和c)该卷轮。
最好使所述在支座中保持的低压插头也至少部分地位于这个区域中。
所述支座以及按目的要求也且在其中固定保持的低压插头最好相当大程度地位于一区域中，该区域通过如下的元素限定a)一条在外部与壳体相切的、相对于第一切线的平行线，其中壳体的外侧面在这些平行线的接触位置处最好具有一到卷轮的最小必要的间距，b)一条在外部与壳体相切的、相对于第二切线的平行线，其中壳体的外侧面在这些平行线的接触位置处最好同样具有一到卷轮的最小必要的间距，c)以及该卷轮。
这种优选遵循的最小必要的间距通过在卷轮和壳体之间为操作卷轮所必要的间隙空间、并通过壳体壁的厚度来获得。依此，上面叙述的平行线具有一种相对于第一或第二切线的间距，其通过用于使卷轮在壳体中转动的间隙空间和壳体壁的厚度来确定。壳体可以被设置得大于最小必要的结构尺寸，以便完全地包围住安置在支座中的低压插头。如果低压插头被壳体如此完全或相当大程度地包围的话，则就防止它被无意地从支座中脱合。
原则上说，所述电源引入装置的两种实施方案类型其中可以利用相当大程度上相同的元器件来制造，亦即一种第一实施方案类型，其中，卷轮的旋转轴线是平行于接触销的插入方向定向的。以及一种第二实施方案类型，其中卷轮的旋转轴线是垂直于接触销的插入方向定向的，而卷轮的直径位于一个或平行于一个通过所述两个接触销之轴线限定的平面中。
这两种实施方案类型的区别基本在于壳体的结构形式。这种结构形式是通过那些为了适配于不同的电源插头标准和不同的低压插头反正必须被制造为不同实施结构的构件所确定的。因此，在壳体中布置的构件和支座可以在这两种类型中相当大程度上被设置为相同的结构。这些对于精确度不敏感的壳体构件能够以相对较小的批次(Auflage)例如在成本低亷的软成型模中进行制造。那些对于精度敏感的卷轮以及所有附属的构件和电子元器件可以与之相反地以巨大的件数并在必要时在具有高精度和品质的硬铸模中进行制造。
优选的实施例产生于从属权利要求。
在附图中描述了根据本发明的电源引入装置的实施例。在
图1-12中表明了一第一实施类型的例子，也就是说图1是第一侧面的视图，图2是第二侧面的视图，图3是第三侧面的视图，图4是该插头前面的视图，图5是在第四侧面上的俯视图，图6是具有剖面线VII和VIII的操作前面的视图，图7是沿剖面线VII的截面图，图8是沿剖面线VIII的截面图，图9是立体视图，图10是第二立体视图，图11是分解图，图12是第二分解图。
图13-19表明了第二实施类型的例子，也就是表明了图13是立体视图，图14是在操作侧或第一宽侧面上的俯视图，图15是第一窄侧面的视图，图16是该插头前面的视图，图17是第二宽侧面的视图，图18是第二窄侧面的视图，图19是正侧面带有低压插头的视图，
图20至23表明了用于低压插头之支座的示意描述的变型方案图20是根据图1至12之电源引入装置的示意图，图21是根据图13至19之电源引入装置的示意图，图22是一电源引入装置的示意图，其中用于绞线电缆的拉出方向倾斜于插入方向及基本壳体外侧面地延伸。
图23是一电源引入装置的示意图，其中该支座大部分位于由两条切线及卷轮所限定界限之区域的外部。
电源引入装置11，12在两个不同的实施例中示出。第一实施例11和第二实施例12之基本区别仅仅在于卷轮25的旋转轴线30相对于接触销15之插入方向的定向。所述两个定向之每个都有特殊的优点，它门将在下面进一步被描述。
这两个实施例同样具有的这些相应的特征则在此后的说明中只被共同地描述一次以适用于这两个实施例11，12。对于这两个实施例11，12之彼此对应的构件则采用相同的附图标记。
电源引入装置11，12在这两个实施例中都有一壳体13。从壳体13伸出两个接触销15以用于插入到一电源插座(未示出)中。接触销15是按照欧洲标准构造的。未示出的实施例变型具有接触销，其符合另外的标准，例如这些是美国、日本或澳大利亚。壳体13赋于电源引入装置11，12外部的形状。在这个外部形状上可以分出两个区域，其在后面被称为插入体17和卷轮体19。
从其中伸出了所述接触销15的插入体17具有一六边棱的、基本上柱状的形状。该插入体以它的形状符合于欧洲的标准。当插头接点17不符合欧洲标准时，插入体17其他的形状也是可能的。
卷轮体19在这两个实施例中被制成不同的结构形式。在壳体13上，在插入体17和卷轮体19之间成形一过渡区域。
在壳体13中安置多个固定的以及多个可运动的构件(对比图9-12)。其中一电子元器件21用于将230V-供电网的交流电转换为一种低压直流电。该电子元器件21布置在插入体的内部和过渡区域中。电子元器件21在描述的尺寸情况下可在市场上买得到，只是此时不再精确地具有所描述的它之单个构件的布置。单个构件出于空间位置的原因而从它们在公知元器件中占据之位置稍微被移动。元器件21借助两个接触钩23(图10，11和12)连接在接触销15上。该接点的形成是通过分别在一接触钩23和一接触销15之间的触接位置24(图10)来实现的。在壳体13中另外安置了一用于卷绕绞线电缆27的卷轮25。卷轮25围绕其轴线30可转动地支承在壳体13中。相对较长的绞线电缆27(例如长度为1m)可被卷绕在卷轮25上，并且在外边的端部上承载着一低压插头29。绞线电缆27之内部的已被卷绕的端部则被固定在卷轮25上。在绞线电缆27和电子元器件21之间的连接通过两个滑动接点31构成。
绞线电缆27通过壳体13贯穿地被引导，并且至少部分地被卷绕在所述卷轮25上。在壳体上于绞线电缆27的离开位置89处构成一支座32以用于保持该低压插头29。
卷轮25利用一螺旋弹簧33相对于壳体13被预先张紧。卷轮具有一圆柱形的卷绕表面34(图7和8)并且具有两个彼此对置的圆环形的侧壁35，36。在第一侧壁35上连接地设置了螺旋弹簧33，以用于转动卷轮25并卷绕绞线电缆27。在第一侧壁35上构成一环绕的圆筒形边缘37。这个边缘37滑动地靠置在一分隔壁39(第一实施例11)上、或靠置在壳体壁(第二实施例12的底件78)上，并且因此建立一间隙空间，其中安置了螺旋弹簧33并且可以张紧及松驰。
卷轮25被支承在一轴销41上。轴销41在第一实施例11的情况下被构成在设置于壳体13中的分隔壁39上。在第二实施例12情况下，它被构成在壳体13本身上。在这个轴销41中构造了一隙缝43，其中挂装入该螺旋弹簧33的一个端部。该螺旋弹簧33的另一端部被挂装到卷轮25之第一侧壁35的边缘37中相应的接纳结构45中(对比图11和12)。
绞线电缆27的两个导线47，49通过卷轮25的第二侧壁36被贯穿地导入，并且连接到滑动接点31上。总共设置4个滑动接点31。这些滑动接点中分别有两个滑动接点被安置在侧壁36之表面上的一直径上的第一位置上，并且其中两个被安置在该直径上的一相对于旋转轴线30与第一位置对称的第二位置上。
与第一导线47相连接的滑动接点31被安置在一相对于旋转轴线的第一间距上。与第二导线49连接的滑动接点31被安置在一相对于旋转轴线30的第二间距上。在壳体13中与卷轮25相邻地安置一具有一第一表面53和一第二表面55的接触盘51。第一表面53靠置在卷轮25之第二侧壁36上。这个接触盘51在第一表面53上承载有一内部的滑导接触环57和一外部的滑导接触环59。这些接触环57，59与电子元器件21相连接。内部的接触环57具有一较小的平均半径，该平均半径与滑动接点31到旋转轴线30的第一间距相一致。所述外部的接触环59具有一较大的平均半径，该平均半径与滑动接点31到旋转轴线30的第二间距相一致。从外部的接触环59到电子元器件21的连接在第一表面53上被导引。从内部的接触环57到电子元器件21的连接在第二表面55上被导引。这些连接从接触盘51的边缘被在壳体壁中继续地导引到电子元器件21，也就是说，在第一实施例11的情况中通过一相对较大的围绕着卷轮25边缘的距离，然而在第二实施例12的情况中则在一很短的直达元器件21的路程上。
另外存在设置在壳体13中的、并通过壳体13贯穿延伸的机构，以便可以克服螺旋弹簧33的弹簧力而释放地将卷轮25制动在许多转动位置上。这些机构包括一制动钮61，其在卷轮25的旋转轴线30上贯穿该壳体13，并且在壳体13中不可扭转地且在轴向上可克服一弹簧63的弹簧力而移动地进行支承。该制动钮61通过这个弹簧63被弹性地支承在轴销41上。在卷轮25上构造一轮毂65，并且在轮毂65中在突出的毂头69上设置一卡扣表面67。该制动钮61在轮毂65中可以转动地并且轴向上可移动地被支承。该制动钮可以在轴向方向上于其中占据两个功能上不同的位置。在制动钮61上构造出卡扣突起71，其可以与卡扣表面67配合作用。在一克服弹簧力被压入的位置上，该制动钮61相对于卷轮25可转动地进行支承。如果它通过弹簧63的弹簧力被挤压到一制动位置，则通过螺旋弹簧33的作用力使得在卷轮25上的卡扣表面67被挤压到与卡扣突起71制动的接触中。因此，卷轮25克服螺旋弹簧33的弹簧力地被制动。
但是在制动钮61上的卡扣突起71也具有一倾斜的滑动表面73，其在轴向方向上的尺寸要大于毂头69的轴向延伸长度。如果此时卷轮通过在绞线电缆27上的拉力被转动时，则毂头69触撞到这些滑动表面73上，在这些滑动表面上进行滑动，并且因此挤压制动钮61以克服弹簧63的弹簧力。当制动钮61通过一种轴向移动而弹性地屈从于这种挤压作用时，绞线电缆27即可以被拉出。但是在由于螺旋弹簧33使卷轮25往回转动时，则它制动在卡扣突起71上；除了从外部挤压该制动钮61以外。
在第一实施例11情况下，该卷轮25的旋转轴线30平行于接触销15的插入方向定向。因此用于将电缆27拉出的拉力方向垂直于电源引入装置11的插入方向。因此在被插入的电源引入装置11的情况下可以在电缆27上施加拉力，而不存在由此将接触销15从电源插座中拉出来的危险。由于这两个接触销15已被插入，电源引入装置11也不能转动。
在第二实施例12情况下，该卷轮25的旋转轴线30是垂直于接触销15的插入方向定向的。因此卷轮25的直径位于一个或平行于一个通过所述两个接触销15的轴线所限定的平面中。这样则获得一种很扁平的约15mm的结构形式。
第一实施例11的元器件还可以相当大部分结构相同地也被应用在第二实施例12中。因此用很少附加的构件就可以制造这两个实施例11，12以及其实施方案变型。区别主要在于如下在电子元器件21的情况下必须不同地配置单独的构件，因此需要两个稍有差别的系列，以便可以构造所述两个实施例11，12和它的变型方案。第一实施例11的分隔壁39是圆盘形的，并且在一侧面上载有轴销41，而在另外的侧面上载有一用于电子元器件21的支座75。第二实施例12的分隔壁(未示出)仅仅载有一用于电子元器件21的支座，或可以总体地被省去。因此分隔壁和支座与一壳体部分被构造成一种整体件。然后该轴销41被构造在一壳体部分上，并且需要三个壳体部分。这些壳体部分就是插入件77、底件78——其上设置了所述轴销41、以及盖件79——制动钮61贯穿地穿过该盖件。在第一实施例11中与此不同只需两个壳体部分、亦即插入件81和盖件83。而且在这两个实施例11，12的情况下，从电子元器件21到接触盘51的连接件是不同的结构设置。
根据第二实施例的电源引入装置12需要两个壳体部分78，79以用于卷轮体19。当用于低压插头29的支座32必须被设置在两个部分上时，这样具有的优点是，仅仅这两个构件78，79必须被制造为多个变型，以便使得用于低压插头29的支座32适配于相应结构形式的低压插头32。在第一实施例11的情况下，可以出于这种相同的原因规定，壳体13同样由三个壳体件组合构成。因此第三壳体件82例如构成所述分隔壁39，并且构成在直达盖件83之接缝的过渡区域中的壳体壁，并且被布置在插入件81和盖件83之间。
因此不仅在第一而且在第二实施例情况下该壳体13由一构成了插入体的第一壳体部分77或81及两个分别构成了支座32一个半体的壳体部分78，79或82，83所组成。
本发明之实质性特征涉及所述支座32并且设置在这两个所述的实施方案变型中。支座32在绞线电缆27之拉出方向上被构成在壳体13上。绞线电缆27的拉出方向基本上位于卷轮25的一条第一切线85上。支座32部分地位于卷轮25的一条相对这个第一切线85正交布置的第二切线87和卷轮25之间。因此可将这两条切线85，87和卷轮25之间的区域应用于支座32，从而实现该充电装置的一种很小的结构形式。由于支座22的这种布置结构，则每次在绞线电缆被完全绕起的情况下，低压插头29则被拉入到支座32中。由于所设置的、借助于其可将绞线电缆27拉回的弹簧张力，低压插头29也可在没有卡扣到支座与插头上的机构的情况下即被固定保持在支座中。
绞线电缆27在支座32的两个半体之间贯穿地导引。该绞线电缆沿着到卷轮的第一切线85通过支座贯穿地延伸。因此在将电缆27从卷轮25上拉出时不发生或几乎不发生电缆27在离开位置89处的弯曲。
在图20-23中示意地描述了支座32的四种结构方案，其具有本发明基本的特征。在这些支座的每个情况下，该支座32被直接设置在绞线电缆27的离开位置89上。在固定插头时，插头的移位和电缆的弯曲都不需要了。
用于低压插头29的每个这种支座32在绞线电缆27的拉出方向连接到离开位置89上。被拉出的电缆27通过支座32贯穿地被导引。电缆27基本上相对于卷轮25切向地被导引到支座中。
在图20和23中，该绞线电缆27基本上相对于卷轮25切向地被通过支座贯穿地导引。
在所有被描述的实施例中，该支座被部分地设置在一区域内，该区域通过卷轮25的一条贯穿该绞线电缆之离开位置89而导引的第一切线85、卷轮25的一条相对于这条第一切线85垂直的切线87以及卷轮25来限界。说明这些情态的切线85和87被表明在图11，12以及图20至23中。
另外所述支座以及最好还有其中所保持的低压插头尽可能地位于一区域内，该区域通过下面的元素被限定一条在外部与壳体13相切的、相对第一切线85的平行线91，一条在外部与壳体13相切的、相对于第二切线87的平行线93，以及卷轮25；其中相对第一切线85和第二切线87的平行线91，93被分别配置在一种到这些切线的间距上，该间距由一用于使卷轮25在壳体13内转动的间隙空间以及壳体13壁结构的厚度来产生。
权利要求
1.电源引入装置(11，12)，具有-一壳体(13)，-两个从该壳体(13)伸出的接触销(15)，以用于插入到一电源插座中，-一电子元器件(21)，以用于将供电网的交流电转换为一种低电压直流电，该元器件(21)被布置在壳体(13)中，并且被连接到接触销(15)上，-一低压插头(29)，其通过一较长的绞线电缆(27)被连接在电子元器件(21)上，-一卷轮(25)，以用于在其上卷绕所述绞线电缆(27)，该卷轮被安置在壳体(13)中，并且围绕它的轴线(30)相对于壳体(13)可转动地被支承，以及-一用于使绞线电缆(27)卷绕到卷轮(25)上的机构，-在该电源引入装置中，-该绞线电缆(27)在一离开位置89()处被从包围着该卷轮(25)的壳体(13)中导引出来，-并且在壳体(13)上设置一至少部分地包围着该低压插头(29)的支座(32)，以用于低压插头(29)，其特征在于，用于使低压插头(29)固定的支座(32)被设置在绞线电缆(27)的离开位置89()上。
2.按权利要求1所述的电源引入装置，其特征在于，用于低压插头(29)的支座(32)被设置在绞线电缆(27)的拉出方向上，并且因此所述已被拉出的绞线电缆(27)通过支座(32)贯穿地被导引。
3.按权利要求1或2所述的电源引入装置，其特征在于，卷轮(25)用一螺旋弹簧(33)被相对于壳体(13)预先张紧，并且设置机构(61，63，67，69，71)以便克服弹簧力可释放地将卷轮(25)制动在多个转动位置上。
4.按权利要求1至3之一所述的电源引入装置，其特征在于，所述壳体(13)由一构成了插入体(15)的第一壳体部分(77，81)和两个分别构成了支座(32)每个半体的壳体部分(78，79，82，83)所组成。
5.按权利要求1至4之一所述的电源引入装置，其特征在于，绞线电缆(27)被基本上相对于卷轮(25)切向地导引到支座中。
6.按权利要求1至5之一所述的电源引入装置，其特征在于，绞线电缆(27)被基本上相对于卷轮(25)切向地通过支座贯穿地导引。
7.按权利要求1至6之一所述的电源引入装置，其特征在于，支座与保持在其中的低压插头至少部分地位于一区域内，该区域通过如下进行限定-卷轮(25)的一条通过用于绞线电缆的离开位置89()贯穿导引的切线，-卷轮(25)的一条相对这条第一切线垂直的切线，-以及所述卷轮(25)。
8.按权利要求7所述的电源引入装置，其特征在于，支座所述在相当大的程度上位于一区域内，该区域通过如下的元素被限定-一条相对于第一切线(85)的平行线(91)，其在外部与壳体(13)相切，-一条相对于第二切线(87)的平行线(93)，其在外部与壳体(13)相切，-以及所述卷轮(25)，-其中，相对于第一切线(85)和第二切线(87)的平行线(91，93)最好分别布置在一种到这些切线的间距上，该间距由一用于使卷轮(25)在壳体(13)内转动的间隙空间以及壳体(13)之壁结构的厚度所产生。
9.按权利要求1至8之一所述的电源引入装置，其特征在于，在壳体(13)上构成一种六边棱的插入体(17)，该插入体配合于一种带凹槽的欧洲式电源插座，并且所述电子元器件(21)被至少部分地安置在这个插入体(17)的内部。
10.按权利要求1至9之一所述的电源引入装置，其特征在于，卷轮(25)的旋转轴线(30)平行于接触销(15)的插入方向定向。
11.按权利要求1至9之一所述的电源引入装置，其特征在于，卷轮(25)的旋转轴线(30)垂直于接触销(15)的插入方向定向，并且卷轮(25)的直径位于一个通过所述两个接触销(15)的轴线所限定的平面中、或平行于一个通过所述两个接触销(15)的轴线所限定的平面。
全文摘要
本发明涉及一种可插入到一电源插座中的电源引入装置，以用于给低压设备提供直流电，具有一可卷绕到一卷轮上的、位于电流转换用的电子元器件和低压插头之间的绞线电缆。在该电源引入装置中，一用于定位该低压插头(29)的支座(32)被直接设置在绞线电缆(27)的离开位置(89)上。绞线电缆(27)基本上相对于卷轮(25)切向地被导引到支座中、并通过支座贯穿地被导引。该支座被至少部分地设置在一区域内，该区域通过如下被限界卷轮(25)的一条贯穿导引穿过用于绞线电缆的离开位置(89)的第一切线(85)、卷轮(25)的一条相对于这个第一切线垂直的切线(87)以及该卷轮(25)。另外支座还相当大程度地位于一区域内，该区域通过如下元素被限界一条相对于第一切线(85)的平行线(91)——其在外部与壳体(13)相切、一条相对于第二切线(87)的平行线(93)——其在外部与壳体(13)相切、以及卷轮(25)，其中，相对第一切线(85)和第二切线(87)的平行线(91，93)被分别配置在一种到这些切线的间距上，该间距由一用于使卷轮(25)在壳体(13)内转动的间隙空间和壳体(13)的壁的厚度所产生。
文档编号H02G11/02GK101053132SQ200580025748
公开日2007年10月10日 申请日期2005年7月29日 优先权日2004年7月30日
发明者沃尔特·拉夫纳 申请人:沃尔特·拉夫纳