专利名称：具有托盒的载水家用电器的制作方法
技术领域：
本发明涉及载水家用电器、尤其用于洗衣和/或干衣的衣物处理单元。具体地，本发明涉及洗衣机、滚筒干衣机与洗衣干衣机的技术领域。
背景技术：
专利公开文献EP1884584A2公开了ー种洗衣机，在该洗衣机内设置多个充满衣物处理剂的容器。衣物处理剂的数量足以用于多次清洗循环。此外，设置配量単元，其中所述配量单元将特定量的衣物处理剂引入到清洗滚筒内。容器在可移动的载架上安置。泵元件在容器上安装，其中所述泵元件使得在清洗循环内配量衣物处理剂。由专利公开文献EP1884584A2所公开的洗衣机的不足之处在于，该洗衣机的使用对于使用者而言是相对复杂的。具体地，在下侧上设置的载架必须被拉出，从而重新填充容 器。此外，靠近泵元件布置的螺帽然后也将被取出，从而实现填充过程。在这种情况中，填充过程并非是方便用户的，这是因为如果容器的相对小的开ロ未满足要求的话则衣物处理剂能够容易地涌出。
发明内容
本发明的目的在于提供ー种可用性改进了的载水家用电器。具体地，本发明的目的在于提供一种有助于托盒容室的填充或在此填充的载水家用电器。该目的通过具有独立权利要求特征的本发明载水家用电器实现。由从属权利要求以及随后的说明获知优选实施例。具体地，该目的通过ー种用于洗衣和/或干衣的衣物处理单元实现,其中该衣物处理单元具有至少ー个壳体部件以及至少ー个托盒，其中所述托盒能够被引入到所述壳体部件内。该衣物处理单元的特征在于，所述托盒包括至少ー个容室，该容室能够容纳储量足以用于多个处理循环的衣物处理剂，所述托盒包括配置给所述容室的填充开ロ，所述填充开ロ能够由封盖关闭，并且所述填充开ロ的宽度相对于所述容室的宽度而被确定，其中所述填充开ロ的宽度至少大致与所述容室的平均宽度ー样大。借助于从属权利要求中提到的措施可以实现权利要求I中所规定的载水家用电器的有利改型。具体地，有利的是填充开ロ针对容室是相对大的，从而有助于填充过程。另外，托盒如果必要的话可以从壳体部件被容易取出。托盒可以被带入到壳体部件内。在此，托盒可以被引入到或者具体被插入到壳体部件内。载水家用电器可以设置为洗碗机等。然而，本发明例如主要涉及诸如洗衣机以及洗衣干衣机的衣物处理单元。托盒可以实现洗涤剂分配器托盒的功能，其中所述洗涤剂分配器托盒可以被插入或被弓I入到衣物处理单元内。设置ー个或多个容室，其中所述容室容纳储量足以用于多个处理循环的衣物处理剂等。此外，还存在为随后的处理循环、尤其清洗循环提供附加的衣物处理剂的方案。设置为存储容器的容室尤其然而是有意义的，如果衣物处理剂借助于配量系统被自动供应的话，而一部分储量的衣物处理剂将分别被配量。优点在于使用者不必像传统的洗涤剂分配器托盒那样为每个处理循环单独添加衣物处理剂，而是能够在任何时间点将更多的量添加到存储容器内。
为此原因有利的是，以尽可能方便用户的方式设计填充开ロ，这通过本发明而实现。填充开ロ的设计具体涉及设置为存储容室的那些容室，其中可以存在至少ー个容室、优选两个、但也有三个或更多个。因为易于配量，所以设置为存储容器的容室优选设置用于液态至凝胶态衣物处理齐U。附加有利地设置传统的分配客室，单剂量的洗涤剂可以被添加到所述容室内。这种情况为现有的实施方案并且因此以下不必进一步详细讨论。设置为存储容器的容室以下说明，涉及到填充开ロ的设计。因为如上所述将被添加基本上液态衣物处理剂，所以填充开ロ具有能够由使用者打开和关闭的封盖。填充开ロ的封盖的不同的实施例以下说明。在优选实施例中，存在两个(存储)容室。然而，以下实施例可以容易地应用到更多容室。有利地，容室在填充开ロ所在的区域内具有更大的宽度。填充开ロ的宽度因此可以基本上与容室的平均宽度ー样大。填充开ロ的宽度还可以甚至大于容室的平均宽度。然而，容室还可以被设置成其在填充开ロ所在的区域内并不被加宽。同样有利地，托盒包括至少ー个附加的容室以及配置给所述附加的容室的附加的填充开ロ，所述附加的填充开ロ能够借助于附加的封盖被关闭，所述附加的填充开ロ的宽度相对于所述附加的容室的宽度而被确定，其中所述附加的填充开ロ的宽度至少大致与所述附加的容室的平均宽度ー样大，所述容室和所述附加的容室沿所述托盒的纵向延伸并且彼此相邻地设置。在第一实施例中，容室的填充开ロ圆形地设置，而用于关闭填充开ロ的封盖设置为螺帽。有利地，所述容室的填充开ロ以及所述附加的容室的附加的填充开ロ相对于所述纵向彼此相互偏置地设置，所述附加的容室在所述容室的填充开ロ所在的区域内具有减小的宽度，在所述附加的容室的附加的填充开ロ所在的区域内，所述附加的容室具有扩大的宽度而所述容室具有减小的宽度。因此，所述各填充开ロ沿纵向可以相对偏置地设置，而容室在相应填充开ロ所在区域内的宽度以相应相邻设置的容室为代价被扩大，从而为两个容室可以实现相对大的填充开ロ。填充开ロ的宽度或直径因而还可以设置成大于容室的平均宽度。这有助于使用者将衣物处理剂等添加到容室内的过程。在另ー优选实施例中，两个容室设置成在它们朝向使用者的端部上，所述两个容室包括两个同样尺寸的填充开ロ，其中所述填充开ロ优选彼此相邻地设置。在另ー实施例中，用于容室的填充开ロ的封盖设置为滑动封盖，其中所述滑动封盖在所述托盒的托盒盖的凹部内被引导，所述填充开ロ在所述凹部的区域内设置。具体地，封盖能够由横向引导的滑动封盖形成，其中所述滑动封盖与容器的上侧平行地被引导。封盖可以包括结构化表面，从而有助于使用者的打开和关闭过程。在封盖由水或衣物处理剂等污染或弄湿的情况中，结构化表面因而还确保了封盖的打开或关闭。然而，同样有利地，用于容室的填充开ロ的封盖设置为这样ー种滑动封盖，其中该滑动封盖在所述托盒的托盒盖上设置的导轨上被引导，所述填充开ロ在所述导轨的区域内设置。滑动封盖可以被夹持至导轨或者例如以其它方式被按压，从而为封盖确保了稳固装
置。 在另ー实施例中，配置给所述容室的斜道在所述托盒上设置，所述斜道形成所述封盖，所述斜道在所述托盒的托盒盖上可枢转地布置，经由所述斜道在打开位置而实现通过所述容室的填充开ロ向所述容室填料，所述斜道在关闭位置关闭所述填充开ロ。通过斜道进ー步有助于衣物处理剂等通过填充开ロ填充到容室内。具体地，防止了衣物处理剂等的非有意的溢出，这是因为衣物处理剂经由斜道可靠地到达容室。通过使得斜道从打开位置枢转到关闭位置，填充开ロ然后可以以用户方便的方式被关闭。在液态衣物处理剂被采用时，残余物然后可以从斜道掉入到容室内。有利地，封盖在ー侧上借助于连接元件连接至托盒盖，并且封盖可以绕由连接元件所规定的旋转轴线旋转，从而实现填充开ロ的打开与关闭。在其它实施例中，旋转轴线在该设计中可以竖直地布置，而封盖可以在水平面内枢转。同样有利地，连接元件弾性地设置和/或封盖弹性地设置。连接元件例如可以由螺钉形成，其中所述螺钉穿过在封盖的侧部上设置的孔被螺合到托盒盖的螺纹孔内。连接元件还可以设置为铆钉，从而确保铆接连接。在为连接元件或托盒盖使用弾性材料吋，还可以上翻托盒盖，从而将托盒盖从填充开ロ抬起并然后旋转和/或枢转出来。这使得形成稳固装置。另ー方面，实现了封盖在填充开口上插入和/或引入到托盒盖中，而防止自己打开。另ー方面，旋转轴线然而还可以水平地布置，而封盖可以向上打开。封盖不必是弹性的，它可以容易设置为挡板。使用优选方形或矩形盖，旋转轴线优选位于ー边上，从而这在盖被打开时释放整个填充开ロ。旋转轴线所布置的那边可以由本领域技术人员选择。利用这种关闭挡板，与旋转轴线相对的ー侧可以设有凹设的把手，该把手有助于使用者例如利用手指尖抬高挡板。关闭盖可以设置成其可以容纳嵌板。嵌板可以具有结构化的、带颜色的或印制的表面。嵌板有利地同样具有凹设的把手，该把手有助于取出。嵌板优选可以被更换并且可以例如用于表明容室的含量，这是通过把手具有用于例如柔顺剂的花型符号或用于表明具有顔色的洗涤剂的另ー符号而实现的。这种类型的嵌板可以由洗涤剂制造商提供在洗涤剂包装内，从而消费者自己可以为容室提供关于内含物的相应的标记。对于所有所述的实施例，填充开ロ有利地在托盒的覆盖容室的托盒盖上设置，并且托盒盖在填充开ロ所在区域内包括填充漏斗。同样有利地，在填充漏斗上设置标记，该标记表明容室的最大填充高度。通过填充开ロ可以促使填充。如果使用者添加液态衣物处理剂等并且有意识地目标为边缘区或者太靠近边缘区，则衣物处理剂冲击填充漏斗，从而使用者可以采取正确的措施。使用者然后容易得知何时容室被合适地填充。在封盖的下侧上有利地设置悬伸部，在封盖关闭填充开ロ的关闭位置中，该悬伸部与填充漏斗相互作用。这实现了一定程度的阻力，该阻カ有助于封盖从关闭状态的非有意的、尤其自我启动的滑动、旋转等。借助于封盖在填充漏斗内的特定接合还可以为使用者提供反馈，从而实现关闭状态。
在以下说明中借助于附图更加详细地说明本发明的优选示意性实施例，其中相应的元件设有相应的附图标记，其中图I示出了根据第一示意性实施例的载水家用电器的示意性剖视图；图2示出了根据第二示意性实施例的如图I所示的载水家用电器；图3示出了如图2所示的沿剖切线III的载水家用电器的剖视图；
图4示出了根据第三示意性实施例的如图I所示的载水家用电器；图5示出了如图4所示的沿剖切线V的载水家用电器的剖视图；图6示出了根据第四示意性实施例的载水家用电器的如图3所示的剖视图；图7示出了根据第五示意性实施例的载水家用电器的如图3所示的剖视图；图8示出了本发明的衣物处理单元的洗涤剂分配器托盒的俯向透视图；并且图9示出了如图8所示的洗涤剂分配器托盒的透视图。
具体实施例方式图I示出了根据第一示意性实施例的载水家用电器I的示意性剖视图。载水家用电器I可以具体设置为衣物处理单元并且用于洗衣和/或干衣。具体地，载水家用电器I可以设置为洗衣机或洗衣干衣机。载水家用电器I当然还适合于其它应用场合。载水家用电器I包括至少ー个壳体部件1，该壳体部件具有盖板3。盖板3形成壳体部件2的上側。开ロ 5在壳体部件2的前表面4所在的区域内设置，托盒6借助于所述开ロ可以被插入到壳体部件2内。托盒6包括面板7，在托盒6处于插入的状态中时，所述面板7由前表面4封闭。在该示意性实施例中，托盒6包括容室8、9。容室8、9由托盒盖10、11覆盖。还设置容室12，其中所述容室敞ロ设置。为了随后的程序循环，使用者可以将衣物处理剂添加至容室12。在该程序循环的过程中，容室12被完全地冲净。容室8、9被设置为存储容室，其中所述存储容室可以容纳用于多个程序循环的衣物处理剂。例如，衣物处理剂可以被添加至容室8，而所述衣物处理剂是柔顺剂。作为洗涤剂的衣物处理剂可以被添加至容室9。托盒盖10、11在容室8上方的区域10内包括用于容室8的填充开ロ 13，该填充开ロ可以由封盖14封闭。容室8具有沿纵向16变化的宽度15。托盒6可以沿纵向16被插入到壳体部件2内。容室8、9也沿纵向16彼此邻近地延伸。宽度15在填充开ロ 13所在的区域17内被扩大。因此，填充开ロ 13可以具有相对大的宽度18、尤其大直径18。相应地，托盒盖14也被构造成是相对大的。通过使得容室9在区域17内的相应宽度19相对较小，在填充开ロ 13所在区域17内对于容室8的大宽度15可以获得。在填充开ロ 13所在区域17内的容室8以容室9作为代价具有大宽度15。容室9同样包括填充开ロ 25，其中该填充开ロ由封盖26封闭。容室8、9的封盖14、26相对于纵向16彼此相互偏置地布置。因此，容室9的宽度19在容室9的填充开ロ 25所在的区域27内也可以是相对较大的，这在这种情况中是以容室8为代价的。这使得填充开ロ 25以及因此封盖26具有相对大的宽度28、尤其大直径28。在该示意性实施例中，填充开ロ 13、25以圆形的方式设置，而在填充开ロ 13、25所在区域内设置为螺帽14、26的封盖14、26可以被螺合到托盒盖10、11内。为了打开，使用者通过旋松可以取下封盖14、26。由于填充开ロ 13的相对大的宽度18和/或填充开ロ 24的相对大的宽度28大于容室8、9的平均宽度，所以有助于使用者向容室8、9填充并在此填充衣物处理剂。图2示出了根据第二示意性实施例的载水家用电器的示意性剖视图。在该示意性实施例中，容室8、9具有沿纵向16基本上相同的宽度15、19。在该示意性实施例中，用于容室8、9的封盖14、26被设置为滑动封盖14、26。在容室8的托盒盖10内设置凹部30，其中封盖14插入到该凹部中。封盖14可以在凹部30内如双向箭头31所示顺着和逆着纵向16移动。在用于容室9的封盖10、11所在的区域11内也设置凹部32，其中封盖26在所述凹部内布置。因为封盖14、26能够沿纵向16移动，所以容室8、9的填充开ロ 13、24可以相对大地设置，而如果封盖14、26移动到打开位置，则所述填充开ロ至少基本上被释放。填充开ロ 13、25在凹部30、32内设置，而所述填充开ロ在图2中由虚线示出。止挡元件34、35在凹部30、32内设置，所述止挡元件用作为封盖14、26的止挡件。封盖14、26如果必要的话也通过止挡元件34、35被固定。例如，如果必要的话，止挡元件34、35可以从凹部30、32被取出。封盖14、26包括至少部分地结构化的表面36、37。封盖14、26的结构化的表面36、37有助于使用者移动封盖14、26，从而释放填充开ロ 13、25。这尤其在水或其它液体弄湿并污染结构化的表面36、37的情况中是有利的。第二示意性实施例的载水家用电器I还借助于图3以下进ー步详细地说明。图3示出了如图2所示的第二示意性实施例的载水家用电器I沿剖切线III的局部剖视图。在凹部32所在的区域内，托盒盖11包括周向凹槽38。此外，封盖26包括周向凸台39，该周向凸台至少分段地接合到凹槽38内。为了组装的目的，封盖26被挤压到凹部32内，由此，封盖26的凸台39与凹槽38接合。这产生了稳固装置。封盖26的凸台39和托盒盖11内的凹槽38可以彼此相互调整，从而尤其在关闭位置针对封盖26的移动存在一定程度的阻力。这防止了填充开ロ 25的不期望的、尤其自开启的打开。在填充开ロ 25所在的区域内，托盒盖11包括环形悬伸部40，其中所述环形悬伸部一定程度地伸入到容室9内。借助于悬伸部40，在引入托盒6以及从壳体部件2取出托盒时，防止或至少减少了封盖26以波动等方式与衣物处理剂的接触。因此，減少了阻碍封盖26滑动的污染物、尤其衣物处理剂的干燥的残余物。图4示出了根据第三示意性实施例的载水家用电器I的示意性剖视图。在该示意性剖视图中，封盖14、26设置为滑动封盖。在此，封盖14示出处于打开位置，而封盖26示出处于关闭位置。因而，在封盖16处于打开位置时可以实现通过填充开ロ 13填充容室8，而通过处于关闭位置的封盖26封闭容室9的填充开ロ 25。填充开ロ 13的宽度18大致等于容室8的宽度15。这使得可以简化容室8的填充。封盖14在托盒盖10、11上设置的导轨45上被引导。封盖26也在同样于托盒盖10、11上设置的附加的导轨46上被引导。导轨45、46使得封盖14、26如双向箭头31、33所示顺着以及逆着纵向16移动。
以下同样借助于图5更详细地说明第三示意性实施例的载水家用电器I。图5示出了如图4所示的载水家用电器I的托盒6的沿剖切线V的剖视图。填充开ロ 13在导轨45的元件45'、45"之间设置。在此设置填充漏斗47，该填充漏斗有助于衣物处理剂等通过填充开ロ 13填充到容室8内。例如，使用者可以容易地识别是否从容器流入到容室8的衣物处理剂在填充漏斗47上太靠近填充开ロ 13的边缘。然后，使用者可以采取正确的措施，从而防止衣物处理剂溢出。在封盖14关闭时，填充漏斗47上可能残留的残余物也可以延流和/或掉入到容室8内。托盒6的容室12、8借助于隔离壁48彼此相互隔离。还设置附加的隔离壁49，该附加的隔离壁49将容室8、9相互隔离。在该示意性实施例中，封盖14、26设置成优化使用可用的空间，从而所述封盖不会伸出超过容室8、9的相应宽度15和/或28。因此，隔离壁49可以尤其相对薄地被设置。由此可以实现有利的空间利用。图6示出了根据第四示意性实施例的如图3所示的载水家用电器的托盒6的剖视图。在该示意性实施例中，设置配置给容室9的斜道(chute) 50，所述斜道形成了封盖26。图6示出了斜道50处于关闭位置，从而斜道50的封盖26关闭填充开ロ 25。斜道50在托盒盖11上设置。在此设置轴承51，其中所述轴承使得斜道50枢转。为了释放填充开ロ 25，斜道50可以沿ー个方向52枢转，由此，封盖26与托盒盖11的斜坡53接触。斜道50包括填充辅助件54，该填充辅助件有助于衣物处理剂填充到容室9内。经由填充开ロ 25填充容室9可以因此在打开位置实现，在该打开位置，封盖26坐靠着斜坡53。斜道50允许方便用 户地进行填充，这是因为借助于侧面(flange)55以及朝向所述侧面55的附加的侧面以及填充辅助件54，实现衣物处理剂限位与受控地流入到容室9内。图7示出了根据第五示意性实施例的载水家用电器I的托盒6的与图3对应的剖视图。在该示意性实施例中，封盖26借助于连接元件60连接至托盒盖11。连接元件60可以延伸穿过封盖26以及托盒盖11内的孔并且例如设置为铆接连接件。此外，连接元件60还可以被螺合到托盒盖11的螺纹孔内。通过连接元件60预确定旋转轴线61。连接元件60在封盖26的ー侧62、尤其边缘上设置。通过连接元件26在封盖26与托盒盖11之间形成连接，其中这种连接使得连接元件60绕旋转轴线61旋转。因此，封盖26可以从如图7所示的关闭位置旋转到打开位置。在此，通过连接元件60确保了稳固装置。封盖26优选弹性地设置。封盖26然而还可以仅仅部分弾性地设置，尤其仅仅在侧部62所在的区域内这样设置。通过弹性的这种实施例有助于封盖26从填充开ロ 25的特定升高。具体地，封盖26包括周向凸台63，从而封盖26可以被插入到填充开ロ 25内和/或该实施例所设的填充开ロ 47内。这防止填充开ロ 25本身打开。标记64附着至该示意性实施例的填充漏斗47，该标记还可以例如由“MAX”表示。标记64表明容室9的最大填充高度，从而使用者得知合适将衣物处理剂填充至他/她所期望的程度。在封盖26的下侧65上设置的(在该示意性实施例中与填充漏斗47相互作用的凸台63也使得使用者在关闭填充开ロ 25时也借助于特定的接合和/或按压过程而识别已经达到封盖26的关闭位置。并非采用标记64，填充漏斗47的下侧66还可以用作为最大填充高度已经达到的指示。在这种情况中，并非采用标记64，在填充漏斗47的漏斗表面上可以设置标签“MAX”
坐寸o图8和9示出了本发明的另ー实施例。具有面板7的洗涤剂分配器托盒6在此设有用于单剂量的处理剂的冲洗容室12以及足以用于多次循环的洗涤剂量的两个容室8、9。容室8、9由盖11关闭。在靠近面板的区域内，设置彼此相邻布置的两个填充开ロ(13、25，在此未示出，由封盖覆盖)并且它们装备有封盖14、26。所述封盖设置为挡板，其中所述挡板可以在ー侧例如借助于水平旋转轴线而被打开。在所示的实施例中，这两个封盖彼此相向地打开、也就是说它们在由使用者观察时居中地布置。然而，这种情况并不是必须的。在由观察者观看时，两个旋转轴线还可以位于盖的左侧上。但是，盖也可以向后打开。取决于填充开ロ自其所填充的器皿，上述ー种或另ー种布置结构是优选的。两个封盖具有凹设的把手68，借助于所述把手将有助于通过ー个人手指实现抬高。嵌板(inlay plate)67将分别嵌入到封盖68内，所述嵌板有可能具有结构化的、具有颜色的或印制的表面。嵌板67同样包括凹设的把手69,其中所述凹设的把手69有助于拆卸。嵌板优选是可替换的并且还可以用于表明容室8、9的内含物，这得以实现在于嵌板包括例如用于柔顺剂的花型符号以及用于表明具有顔色的洗涤剂的另ー符号。这种类型的嵌 板可以由洗涤剂制造商提供在洗涤剂包装中，从而消费者他/她本身可以为容室8、9提供关于内含物的相应的标识。图9以另ー种视图示出了与图8相同的实施例并且其中封盖26打开。洗涤剂分配器托盒6的面板7还可以与其凹设的把手72而观察到，从而向前拉出抽屉。填充漏斗47可以通过打开的风格26观察到，所述填充漏斗稍微倒角。填充漏斗47伸入到容室9内，并且可以用作为最大填充高度的标记。封盖26以及还有封盖14可以绕旋转轴线70枢转。该封盖26优选具有针对填充漏斗而调节的区域73，这是因为它改进了封盖。在该实施例中，各旋转轴线70彼此相向，从而封盖14和26可以被向内打开。旋转轴线70然而还可以在姆个封盖14、26的同一侧上安坐。显示元件71可以在面板7的前侧上设置，所述显示元件提供关于填充高度的信息或者关于容室8、9的其它信息。显示元件7优选设有照明器具。本发明并不限于所描述的示意性实施例。附图标记列表I载水家用电器2壳体部件3盖板4前表面5开ロ6托盒7面板8、9容室10、11托盒盖12容室13填充开ロ14封盖15宽度16纵向17区域18、19宽度25填充开ロ
26封盖27区域28宽度30凹部31双向箭头32凹部33双向箭头34、35止挡元件
36、37结构化表面38凹槽39凸台40悬伸部45、46导轨47填充漏斗48 >49隔离壁50斜道51轴承52方向53斜坡54填充辅助件55侧面60连接元件61旋转轴线62侧部63悬伸部64标记65、66下侧67嵌板68用于封盖的凹设的把手69用于嵌板的凹设的把手70用于封盖的旋转轴线71显示元件72用于托盒的凹设的把手73针对填充漏斗调节的区域
权利要求
1.一种用于洗衣和/或干衣的衣物处理单元(I)，其具有至少ー个壳体部件(2)以及至少ー个托盒出)，其中所述托盒能够被引入到所述壳体部件(2)内， 其特征在于 所述托盒(6)包括至少ー个容室(9)，该容室能够容纳储量足以用于多个处理循环的衣物处理剂，所述托盒(6)包括配置给所述容室(9)的填充开ロ(25)，所述填充开ロ(25)能够由封盖(26)关闭，并且所述填充开ロ(25)的宽度(28)相对于所述容室(9)的宽度(19)而被确定，其中所述填充开ロ的宽度至少大致与所述容室(9)的平均宽度(19) ー样大。
2.根据权利要求I所述的衣物处理单元(I)，其特征在于，所述容室(9)在所述填充开ロ(25)所在的区域(27)内具有扩大的宽度(19)。
3.根据权利要求2所述的衣物处理单元(I)，其特征在于，所述容室(9)的填充开ロ(25)至少大致圆形地设置，并且用于关闭所述填充开ロ(25)的封盖(26)设置为螺帽。
4.根据权利要求2或3所述的衣物处理单元(I)，其特征在于，所述托盒(6)包括至少一个附加的容室⑶以及配置给所述附加的容室⑶的附加的填充开ロ(13)，所述附加的填充开ロ(13)能够借助于附加的封盖(14)被关闭，所述附加的填充开ロ(13)的宽度(15)相对于所述附加的容室(8)的宽度(15)而被确定，其中所述附加的填充开ロ的宽度至少大致与所述附加的容室(8)的平均宽度(15) —样大，所述容室(9)和所述附加的容室(8)沿所述托盒(6)的纵向(16)延伸并且彼此相邻地设置，所述容室(9)的填充开ロ(25)以及所述附加的容室(8)的附加的填充开ロ(13)相对于所述纵向(16)彼此相互偏置地设置，所述附加的容室(8)在所述容室(9)的填充开ロ(25)所在的区域(27)内具有减小的宽度(15)，在所述附加的容室(8)的附加的填充开ロ(13)所在的区域(17)内，所述附加的容室(8)具有扩大的宽度(15)而所述容室(9)具有减小的宽度(19)。
5.根据权利要求I或2所述的衣物处理单元(I)，其特征在于，用于所述容室(9)的填充开ロ(25)的封盖(26)设置为滑动封盖，其中所述滑动封盖在所述托盒￠)的托盒盖(IOUl)的凹部(32)内被引导，所述填充开ロ(25)在所述凹部(32)的区域内设置。
6.根据权利要求I或2所述的衣物处理单元(I)，其特征在于，用于所述容室(9)的填充开ロ(25)的封盖(26)设置为滑动封盖，其中所述滑动封盖在所述托盒￠)的托盒盖(IOUl)上设置的导轨(46)上被引导，所述填充开ロ(25)在所述导轨(46)的区域内设置。
7.根据权利要求I或2所述的衣物处理单元(I)，其特征在于，配置给所述容室(9)的斜道(50)在所述托盒(6)上设置，所述斜道形成所述封盖(26)，所述斜道(50)在所述托盒(6)的托盒盖(10、11)上能够枢转地布置，经由所述斜道(5)在打开位置而实现通过所述容室(9)的填充开ロ(25)向所述容室(9)填料，所述斜道(50)在关闭位置关闭所述填充开ロ(25)。
8.根据权利要求I或2所述的衣物处理单元(I)，其特征在于，所述封盖(26)在所述封盖(26)的侧部(62)上借助于连接元件(60)连接至所述托盒盖(10、11)，并且所述封盖(26)能够绕由所述连接元件￠0)预确定的旋转轴线￠1)旋转，从而实现所述填充开ロ(25)的打开和关闭。
9.根据权利要求8所述的衣物处理单元(I)，其特征在于，所述连接元件￠0)至少部分弾性地设置和/或所述封盖(26)至少部分弾性地设置。
10.根据权利要求I至9任一所述的衣物处理单元(I)，其特征在于，所述填充开ロ(25)在所述托盒(6)的覆盖所述容室(9)的托盒盖(10、11)上设置，并且所述托盒盖(10、11)包括位于所述填充开ロ(25)所在区域内的填充漏斗(47)。
11.根据权利要求10所述的衣物处理单元(I)，其特征在于，在所述填充漏斗(47)上设置标记(64)，其表明所述容室(9)的最大填充高度。
12.根据权利要求10或11所述的衣物处理单元(I)，其特征在于，所述封盖(26)包括位于下侧(65)上的悬伸部(63)，在所述封盖(26)关闭所述填充开ロ(25)的关闭状态中，所述悬伸部(63)与所述填充漏斗(47)相互作用。
13.根据权利要求I至12任一所述的衣物处理单元(I)，其特征在于，所述封盖(26)包括至少部分结构化的表面(37)。
14.根据权利要求1、2、8至13任一所述的衣物处理单元(I)，其特征在于，所述封盖(14,26)能够经由旋转轴线(51、70)被枢转打开。
15.根据权利要求14所述的衣物处理单元(I)，其特征在于，所述封盖(14、26)包括嵌板(67)。
全文摘要
公开了一种尤其用作为用于洗衣和/或干衣的衣物处理单元的载水家用电器(1)，其具有壳体部件(2)以及能够被引入到所述壳体部件(2)内的托盒(6)。在本发明中，托盒具有至少一个容室(9)以及配置给所述容室(9)的填充开口(25)，填充开口(25)能够通过封盖(26)被关闭。填充开口(25)的宽度(28)针对容室(9)的宽度(19)被限定，其中填充开口的宽度至少大致与容室(9)的平均宽度(19)一样大。因此，有助于使用者将衣物处理剂等填充到容室(9)内。
文档编号D06F39/02GK102656309SQ201080034311
公开日2012年9月5日 申请日期2010年7月29日 优先权日2009年8月3日
发明者A·萨巴拉特, I·舒尔策, J·盖尔, K·弗斯特林, T·格雷格 申请人:Bsh博世和西门子家用电器有限公司