进入对准的孔72’而能够重新采取第一配置。优选地，指示器装置90被安装到下塔架区段2，但指示器装置90可安装到上塔架区段5。可通过为主体100配置渐缩部分110而引起旋转，渐缩部分110具有限定引导面的锥形(见图4)或球形形状。
[0022]下塔架区段2具有上文讨论的且在图1至图3中示出的主对准装置，在所述旋转之前，首先使上塔架区段5与伸展的引导表面部分38接触，以使上塔架区段5横移。在旋转之后，拆除指示器装置90，然后使连接螺栓穿过所有的邻接孔72、72’，以连接两个塔架区段2、5。
[0023]虽然已经结合指定的实施方式描述了本发明，但不应该解释为以任何方式限制为提出的实施例。特别地，虽然如本文中使用的术语“杆”可优选地指具有圆形横截面的构件，但可使用具有其它横截面配置的构件；这也适用于孔的横截面，然而，孔优选地具有圆形或卵形/椭圆形的横截面。本发明的范围由所附权利要求书阐明。在权利要求书的上下文中，术语“包括”并不排除其它可能的要素或步骤。另外，提到的参考诸如“一”或“一个”等等不应该解释为排除多个。权利要求书关于附图指示的元件的附图标记的使用也不应该解释为限制本发明的范围。此外，可能有利地组合不同权利要求中提到的各个特征，并且不同权利要求中提到的这些特征并不排除不可能的和有利的特征组合。
【主权项】
1.一种中空的塔架区段(2)，该塔架区段配置成形成风轮机(I)塔架结构的一部分，所述塔架区段(2)具有第一端(2’)和相反的第二端，所述塔架区段具有:在所述第一端(2’)处指向内的外周凸缘(70)，所述凸缘(70)具有从所述凸缘(70)的内表面(71)向相反的外表面(75)延伸的多个贯通孔(72);指示器装置(90)，所述指示器装置(90)用于指示所述贯通孔(72)中的一个贯通孔与另一塔架区段(5)的凸缘的孔的对准，所述指示器装置(90)包括安装在所述贯通孔(72)中的所述一个贯通孔中的主体(100)，所述主体(100)具有第一主体端(101)和相反的第二主体端(112)，所述主体(100)的包括所述第一主体端(101)的部分(105)在所述指示器装置(90)的第一配置中从所述外表面(75)突出，所述指示器装置(90)包括允许所述指示器装置(90)采取第二配置的部件(150)，在该第二配置中所述第一主体端(101)更接近所述外表面(75)，所述部件(150)推动所述指示器装置(90)采取所述第一配置。2.根据权利要求1所述的塔架区段，其中，在所述第二配置中，所述部分(105)被完全接收在所述一个贯通孔(72)中。3.根据权利要求1或2所述的塔架区段，所述部分(105)具有朝向所述第一主体端(101)渐缩的渐缩部分(110)，所述渐缩部分(110)限定一对准面，用于使所述一个贯通孔(72)与另一塔架区段(5)的凸缘(70’)的所述孔对准。4.根据权利要求3所述的塔架区段，所述渐缩部分(110)具有锥形或拱形构造。5.根据前述权利要求中的任一项所述的塔架区段，所述部件(150)为可弹性变形部分(150)、液压系统或气动系统。6.根据权利要求5所述的塔架区段，所述主体(100)由弹性材料制成并且限定所述可弹性变形部分(150)。7.根据权利要求5所述的塔架区段，所述主体(100)为能在所述一个贯通孔(72)中移位的细长杆，优选地为金属杆。8.根据权利要求7所述的塔架区段，所述可弹性变形部分(150)为弹簧，所述弹簧被布置成将所述杆(100)从所述第二配置推向所述第一配置。9.根据前述权利要求中的任一项所述的塔架区段，所述指示器装置(90)包括管状的护套(100’)，所述护套至少部分地接收所述主体(100)并且具有端壁(1050)。10.根据权利要求9所述的塔架区段，在所述第二配置中，所述护套(100’)被接收在所述贯通孔(72)中，其中所述主体(100)在所述护套(100，)内。11.根据前述权利要求9或10所述的塔架区段，所述护套(100’)被压配合到所述贯通孔(72)中。12.根据前述权利要求中的任一项所述的塔架区段，所述指示器装置(90)包括连接器(122)，所述连接器将所述指示器装置(90)连接到所述内表面(71)。13.根据权利要求12所述的塔架区段，所述连接器(22)为磁体。14.根据前述权利要求中的任一项所述的塔架区段，一对准装置(10)被安装到具有所述一个贯通孔(72)的所述凸缘(70)，所述对准装置(10)包括伸展的引导表面部分(38)以定向引导所述另一塔架区段(5)，所述伸展的引导表面部分(38)在背离所述相反的第二端并朝向所述塔架区段(2)的中心线(CL2)的总体方向上延伸。15.根据前述权利要求中的任一项所述的塔架区段，所述塔架区段包括锁定件以将所述指示器装置(90)保持在所述第一配置。16.—种组装两个塔架区段(2、5)的方法，一个塔架区段根据前述权利要求中的任一项所述，所述两个塔架区段具有各自的环形凸缘(70、70’)，所述凸缘具有用于所述两个塔架区段(2、5)的螺栓-螺母连接的贯通孔(72)，所述方法包括以下步骤: -使一个塔架区段(5)朝向另一塔架区段(2)降低； -使所述一个塔架区段(5)的所述环形凸缘(70’)与所述指示器装置(90)的所述第一主体端(101)接触，以将所述指示器装置(90)带向所述第二配置；以及 -旋转所述一个塔架区段(5)，直到所述指示器装置(90)指示所述第一配置，在所述第一配置中所述一个塔架区段(5)的所述孔(72’)与所述另一塔架区段(2)的所述贯通孔(72)对准，所述指示器装置(90)优选地被安装到所述另一塔架区段(2)。17.根据权利要求16所述的方法，所述另一塔架区段(2)具有根据权利要求12所述的对准装置(10)，其中在所述旋转之前，使所述一个塔架区段(5)与所述伸展的引导表面部分(38)接触，以使所述一个塔架区段(5)横移。18.根据权利要求16或17所述的方法，其中，在所述旋转之后，拆除所述指示器装置(90);并且其中，然后使连接螺栓穿过所述一个贯通孔(72)，以连接所述两个塔架区段(2、5)。19.根据权利要求16至18中的任一项所述的方法，所述方法包括以下步骤:在所述孔的所述对准之后，将所述指示器装置锁定在所述第一配置中。20.—种指示器装置(90)，该指示器装置用于指示风轮机塔架结构(I)的两个塔架区段(2、5)的两个抵接凸缘(72、72’)的螺栓-螺母孔的准确对准，所述指示器装置(90)包括:连接器(122)，所述连接器用于将所述指示器装置(90)连接到其中一个所述凸缘(70)的内表面(71);以及主体(100)，所述主体具有第一主体端(101)和相反的更接近所述连接器(122)的第二主体端(112)，所述指示器装置(90)包括可弹性变形部分(150)、气动系统或液压系统，以允许所述指示器装置(90)采取其中所述第一主体端(101)远离所述连接器(122)的正常配置以及采取其中所述第一主体端(101)更接近所述连接器(122)的第二配置，所述可弹性变形部分(150)、气动系统或液压系统将所述第一主体端(101)从所述第二配置推向所述第一配置。21.根据权利要求20所述的指示器装置，所述连接器(122)为磁体。22.根据权利要求20或21所述的指示器装置，所述指示器装置包括锁定件以在已经采取过所述第二配置之后保持所述第一配置。23.根据权利要求20至22中的任一项所述的指示器装置，所述主体(100)具有朝向所述第一主体端(101)渐缩的渐缩部分(110)，所述渐缩部分(110)具有锥形或拱形构造。24.根据权利要求20至23中的任一项所述的指示器装置，所述指示器装置包括电子信号装置，所述电子信号装置提供指示所述指示器装置的配置的远程信号。
【专利摘要】指示器装置(90)用于指示风轮机塔架结构(1)的两个塔架区段(2、5)的两个抵接凸缘(72、72')的螺栓-螺母孔的准确对准，所述指示器装置(90)包括：连接器(122)，其用于将所述指示器装置(90)连接到一个所述凸缘的内表面(71)；以及主体(100)，其具有第一主体端(101)和相反的更接近所述连接器(122)的第二主体端(112)，所述指示器装置(90)包括可弹性变形部分(150)、气动系统或液压系统，以允许所述指示器装置(90)采取其中所述第一主体端(101)远离所述连接器(122)的正常配置以及采取其中所述第一主体端(101)更接近所述连接器(122)的第二配置，所述可弹性变形部分或气动系统或液压系统将所述第一主体端(101)从所述第二配置推向所述第一配置。
【IPC分类】E04H12/34, F03D1/00, F16D1/10, E04H12/08, F03D11/04
【公开号】CN104919121
【申请号】CN201380070369
【发明人】B·奥尔嘉德
【申请人】维斯塔斯风力系统有限公司
【公开日】2015年9月16日
【申请日】2013年11月13日
【公告号】EP2923017A1, WO2014075687A1