专利名称：电动工具机的传递装置及电动工具机的制作方法
电动工具机的传递装置及电动工具机
现有技术
本发明涉及根据独立权利要求前序部分的电动工具机的传递装 置及电动工具机。
在一些电动工具机中，必需由一个信号发生器、例如一个开关向 一个信号接收器、即工具本身传递机械信号。迄今在这些电动工具机 中由杆传递所述机械信号。该信号传递例如已在锤钻中的自动棘爪止 动中公开。但迄今所使用的杆的安装及操作既费事又成本高。此外信 号发生器位于一个非润滑区域中，而信号接收器大多被设置在一个润 滑区域中。润滑与非润滑区域之间的过渡在传统的电动工具机中是有 问题的。 本发明的优点
在本发明的传递装置中，为了在信号发生器与信号接收器之间传 递机械信号设置了一个柔性的牵拉机构。因此有利地形成了特别简单 的安装。此外，所提出的方案是成本上有利的。由于牵拉机构为柔性 的，因此易于实现尤其是由一个设置在弹性手把上的信号发生器的信 号传递。
在根据本发明的传递装置的一个有利的进一步构型中，柔性的牵 拉机构被构造成软轴。在为软轴时， 一个例如被构造成金属线缆的牵 拉机构穿过一个柔性的塑料软管或金属软管，则它适合特别好地经过 弯曲的路径来传递拉力。在此情况下，有利的是，在一个润滑的空间 与一个非润滑的空间之间可简单地控制一个接口 ，因为牵拉机构本身 在软管中被引导及因此被保护而免于污染。
软轴优选地被折出一个环。借助这种构型可实现特别柔性的信号
传递，这在弹性的手把上尤其有利。因此可有利地以简单的方式方法 特别容易地跨过弹性手把的相对运动。
根据本发明的电动工具机包括一个用于由信号发生器到信号接 收器传递机械信号的、构造成软轴的传递装置。信号发生器可用公知 的接通-关断式开关的方式构造成一个开关。软轴的第一夹持位置例如 位于开关的开关爪上。该开关爪优选被设置在一个非润滑的空间中。 软轴的第二夹持位置合乎目的地被设置在电动工具机的一个润滑的 空间中。有利地，非润滑空间与润滑空间之间的过渡用一个密封装置、 例如用一个橡胶密封装置来密封。
在一个优选的构型中，为了补偿开关爪与夹持位置之间的相对运 动，软轴可被折出一个环。
本发明的其它实施形式、其它方案及优点可与权利要求中的概括 无关地，在其普遍性上无限制地由以下借助附图对本发明实施例的说 明中得到。
在下面唯一的一个附图示意性示出根据本发明的电动工具机的 实施形式的纵截面。
具体实施例方式
在一个壳体18中设有一个可旋转的及轴向可移动地支承的工作 主轴及用于旋转地驱动该工作主轴的电动机，其中工作主轴及电动机 未被详细示出。其它的主要部件如旋转轴及传动装置也不能被看到。
在工作主轴的前端部上构造了一个刀具接收器19，在其中可无相 对转动地及轴向可移动地接收一个未示出的刀具。在一个手把20上 设置了一个被构造成开关的信号发生器10。该手把20被构造成有弹 性的。
设置了一个柔性的牵拉机构12作为由信号发生器IO到信号接收 器11传递机械信号的传递装置。该柔性的牵拉机构12优选地由软轴
构成。软轴12的第一夹持位置21位于被构造成开关的信号发生器10 的一个开关爪22上。该信号发生器10被设置在一个非润滑的空间14 中。软轴12的第二夹持位置15被设置在电动工具机的一个润滑的空 间16中。非润滑的空间14与润滑空间16之间的过渡被借助橡胶密 封装置17密封。
软轴12合乎目的地被折出一个环13，由此可特别简单地跨过弹 性手把20的相对运动。
权利要求
1.电动工具机的用于由信号发生器(10)到信号接收器(11)传递机械信号的传递装置，其特征在于在信号发生器(10)与信号接收器(11)之间设置了一柔性的牵拉机构(12)。
2. 根据权利要求1的传递装置，其特征在于该柔性的牵拉机构 (12)被构造成软轴。
3. 根据权利要求2的传递装置，其特征在于该软轴(12)被折 出一环(13)。
4. 电动工具机，包括一用于由信号发生器(10)到信号接收器(11)传递机械信号的传递装置，其特征在于该传递装置被构造成软轴(12)。
5. 根据权利要求4的电动工具机，其特征在于软轴(12)被设 置在第一夹持位置(21)与第二夹持位置(15)之间，其中第一夹持 位置位于一个非润滑的空间(14)中及第二夹持位置(15)位于一个 润滑的空间(16)中。
6. 根据权利要求4或5的电动工具机，其特征在于信号发生器 (10)被构造成开关。
7. 根据权利要求6的电动工具机，其特征在于开关(10)的开 关爪(22)被设置在非润滑的空间(14)中。
8. 根据权利要求4至7中一项的电动工具机，其特征在于信号 接收器(11)被设置在润滑的空间(16)中。
9. 根据权利要求4至8中一项的电动工具机，其特征在于为了 补偿信号发生器(10)与信号接收器(11)之间的相对运动，该软轴(12)被折出一个环(13)。
10. 根据权利要求5至9中一项的电动工具机，其特征在于非润 滑的空间(14)与润滑的空间(16)之间的过渡被用一个密封装置(17)密封。
全文摘要
本发明涉及一种电动工具机的用于由信号发生器(10)到信号接收器(11)传递机械信号的传递装置，本发明建议在信号发生器(10)与信号接收器(11)之间设置了一柔性的牵拉机构(12)。
文档编号B25F5/00GK101171104SQ200680014918
公开日2008年4月30日 申请日期2006年3月17日 优先权日2005年5月2日
发明者A·屈恩勒, G·迈克斯纳, K·弗劳哈默, W·布劳恩 申请人:罗伯特·博世有限公司