专利名称：可照明的构件的制作方法
技术领域：
本发明涉及ー种具有可见侧、围绕所述可见侧的边缘和背侧的可照明的构件，该构件包括平面的装饰元件，所述装饰元件具有至少ー个透光的区域和至少ー个不透光的区域；用于照亮至少ー个透光的区域的照明器件；和至少ー个设置在装饰元件和照明器件之间的光导层，所述光导层施加在装饰元件的背侧上。
背景技术：
这样的构件例如设置为用于汽车的门槛条。所述构件能够在汽车车身上的相应的部位上例如借助止动机构安装。透光的区域在构件的上侧或可见侧上例如形成文字或/和符号。穿过透明的光导层照亮透光的区域的、例如发光薄膜、LED等的照明器件设置在构件内。在此，平面的装饰元件例如是金属板，所述金属板在注塑模具中借助光导层通过后注塑形成。所述层优选包围装饰元件的整个背侧。现在，在这样的构件中存在困难，即，在已装配的状态下在边缘上通过在许多情况下几乎不能避免的间隙能够逸出漏光，这通常是不希望的。通过将由不透光的塑料制成的框架注射到光导层上，能够以简单的方式避免这样的漏光。因此，例如DE-C-4006649公开了一种开关遮光板，其中将透明的塑料注射到平面的装饰元件上。此外，为了避免不希望的光逸出，将由不透光的塑料制成的遮光板主体注射到所述装饰元件上。所述塑料框形地包围所述透明的塑料。EP-A-0703051公开了ー种用于制造按键开关的构件。可透射的光导板被注射到装饰元件的背侧上。所述光导板由不透光的框架围绕，所述不透光的框架被注射到装饰元件和光导板上。WO 98/49700公开了ー种遮光板部件，所述遮光板部件具有透明的插入件，所述透明的插入件由不透明的材料注塑包封。已提及的构件通常为批量件，其必须以非常高的件数制造。对这样的构件提出的要求是，所述构件能够低成本地制造，并且仍然是功能可靠的以及满足美学要求的。特别重要的是，可见侧具有吸引人的表面，并且特别是能够在构件的边缘上避免漏光。
发明内容
本发明基于的目的是，提出一种已提及的类型的构件，其中能够很大程度避免漏光，并且尽管如此仍能够低成本地制造所述构件。在这种类型的构件中，所述目的通过设置下述元件得以实现，在光从照明器件穿过至少ー个光导层到已提及的边缘传输的情况下，所述元件基本上完全吸收和/或散射光。这样的元件例如能够具有顔料，所述颜料例如被引入光导层中和/或粘附层中和/或其他层中。在这种情况下，利用该情況，即光的从照明器件到透光的区域的路径明显短于到在构件的边缘上的可能的泄漏部位的路径。在到可能的泄漏部位的相对长的路径上，光能够基本上例如通过这样的顔料基本上完全被吸收和/或散射。通过所述散射能够基本上完全避免漏光。吸收光的和/或散射光的元件也能够仅存在于光导层的局部区域中和/或其他层和/或粘附层中和/或装饰元件中。因此，在根据本发明的构件中，可能的漏光部位构、成为比已知的构件中更大。因此，本发明特别可实现具有更大的制造公差的构件，因为光在构件中在到达可能的泄漏部位之前基本上完全被吸收和/或散射，并且因此能够避免干扰的漏光。因此当光强减少90%，在泄漏部位上的光强最高为在照明区域中存在的光强的10%时(以cd/m2的单位测量)，才存在基本上完全的吸收和/或散射。但是优选的是，光强减少更多，并且优选为99%。在这种情况下，在照明区域中的光强的值为lOOcd/m2 (Candela，坎德拉)，因此所述光强在泄漏部位处最高为lOcd/m2并且优选最高为lcd/m2。根据本发明的一个改进方案，粘附层在装饰元件的背侧上。所述粘附层和/或其它层例如是增附剂、粘合剂或漆。所述粘附层可实现注射的光导层与装饰元件的固定的连接。因此，所述装饰元件能够完全由光导层后注塑。因此，光导层在注塑过程中形成平面的装饰元件。因为所述装饰元件仅由至少ー个光导层后注塑，所以能够确保精确的成型，并且从而能够确保装饰元件的具有所希望的形状的外侧或可见侧。因此，光导层和装饰元件能够非常简单并且仍然精确地制造为单元。然后，所述单元能够与照明器件、并且必要时与壳体接合到一起。例如能够使用以这种方式制造的构件来制造例如门槛条、镶边、操纵元件或按键。所述装饰元件例如是用于机动车的元件，例如门槛条、中控台、车顶控制台、门、车门 内衬或者在机动车内室中的显示器。还可考虑将装饰元件构造为开关或者仅构造为开关按键。也可考虑，本发明应用于可照明的元件，例如用于家用设备，例如冰箱、蒸锅、洗衣机、烤箱、炉灶、洗碗机或家具等。根据本发明的一个改进方案提出，平面的装饰元件至少部分地在已提及的边缘上延伸。在这种情况下，光导层优选同样构成为，使得所述光导层至少延伸直至边缘中。优选的是，所述边缘是环绕的。因此，能够制成特别牢固的、但是在美学上吸引人的构件。根据ー个改进方案，吸收光的和/或散射光的兀件设置在光导层中。所述兀件例如并且特别是具有顔料，所述颜料均匀或不均匀地存在于注射的层中。ニ氧化钛或钴蓝或炭黑特别适合作为颜料。根据ー个可替代的实施方式提出，吸收光的和/或散射光的元件设置在装饰元件的背侧上的粘附层和/或其它层中。所述粘附层和/或其它层能够设置在装饰元件的背侧上和/或设置在构件的邻接光导层的另ー组成部分上，例如壳体的表面上，和/或制成这样的组成部分的材料具有吸收光的和/或散射光的元件。粘附层例如能够通过增附剂(例如染成黑色的热封漆)、例如粘合剂(例如染成黑色的基于环氧树脂或基于聚氨酯的粘合剤)或例如通过漆(例如染成黑色的聚酯漆)形成。已提及的其它层是例如薄膜(例如黒色的聚こ烯薄膜)、例如电镀的黑铬覆层或由碳氮化钛或钛氮氧化物组成的层。吸收光的和/或散射光的兀件能够存在于光导层中和/或粘附层中和/或其它层中和/或构件的装饰元件中。平面的装饰元件的背侧原则上也可以构成为吸收光的。因此，粘附层和/或其它层和/或具有吸收光的和/或散射光的元件的装饰元件和/或在光导层中吸收光的和/或散射光的元件不是必需的。装饰元件的背侧例如能够通过化学改性，例如氮化，并且从而引入氮构成为吸收光的。根据本发明的一个改进方案提出，在装饰元件和光导层之间设置有透明薄膜，所述透明薄膜至少在装饰元件的透光的区域上延伸。所述透明薄膜优选不具有吸收光的和/或散射光的元件。因此实现了特别多的光从照明器件到达可照明的区域。透明薄膜优选由光导层后注塑，并且优选至少部分地接合到装饰元件的至少ー个缺ロ中。
根据本发明的另ー改进方案提出，所述构件具有壳体，所述构件能够借助所述壳体固定在物体上，例如车身或类似部件上。例如借助止动机构或类似机构实现固定。所述壳体也优选构成为，使得所述壳体能够容纳照明器件。优选的是，壳体构成为，使得所述壳体遮蔽所述照明器件，使得所述光能够向后逸出，并且不能侧向逸出。优选的是，壳体的邻接光导层的区域至少部分地、优选整体具有粘附层和/或具有吸收光的和/或散射光的元件的其他层，并且/或者制成壳体的所述材料具有吸收光的和/或散射光的元件。根据另ー改进方案，当装饰元件由金属制成时， 才制成特别装饰性的构件。优选的是，装饰元件是薄膜或板，例如金属膜或金属板，特别是钢膜或钢板、轻质金属膜或轻质金属板。在从属权利要求、下文以及附图中获得其它有利的特征。
下面借助于附图详细阐述本发明的实施例。附图中示出图I示意地示出穿过根据本发明的构件的剖视图，所述构件装配在同样剖开的部分上；图2示出根据图I的放大的局部剖视图；图3示出根据图I的剖视图，其中，抬起具有被后注塑的光导层的平面的装饰元件；图4示意地示出穿过根据一个变形方式的根据本发明的已装配的构件的剖视图；图5示意地示出根据图4的局部放大图；并且图6示意地示出根据本发明的已装配的构件的立体视图。
具体实施例方式在图I和2中示出的构件I固定在部件23的背侧3上，例如固定在车身上。构件I例如能够粘接在部件23的上侧25上或者例如也能够借助这里未示出的止动机构机械地固定。所述止动机构例如能够设置在壳体14的底侧3上。构件I例如是门槛条、镶边、操纵元件，例如设置用于配件或用于制造按键。所述构件具有至少局部形成可见侧的前侧2、包围前侧2的边缘4，所述边缘具有外侧13。边缘4和外侧13优选是环绕的，但是这不是強制的。前侧2能够是平坦的。但是还可能的是具有不平坦的前侧的ー种实施形式，所述不平坦的前侧例如具有沟槽和/或肋。前侧2和优选边缘4的外侧13通过平面的装饰元件5构成。如所见的，所述装饰元件在侧向被拉到边缘4上，并且基本上延伸直至部件23的上侧25。原则上也可考虑ー种实施形式，其中装饰元件在侧向不向下拉。尤其如图2所示出的，在平面的装饰元件5的环绕的边缘20和上侧25之间存在间隙21。所述间隙通常非常小，例如优选为0. Imm至0. 2mm宽。优选的是，所述间隙21为0.05mm至Imm宽，并且更优选的是0.05mm至5mm宽。在图2中以双箭头27标明在边缘20和上侧25之间的距离。这样的间隙21也能够通过部件23在上侧25上的不平坦性造成。装饰元件5具有可照明的、透光的区域6和不透光的区域7。根据图6，所述区域6例如能够示出字母。但是在此，其它的例如符号图示也是可能的。区域6例如通过对所述装饰元件5进行冲压形成。在区域6タト，装饰元件5对于光来说是不可穿透的。这例如是当装饰元件5由金属，例如由钢板或轻质金属板制成时的情況。但是，装饰元件5原则上也能够由不透光的塑料制成。装饰元件5还能够是多层的。装饰元件5具有背侧8，粘附层11施加在所述背侧上。所述粘附层11特别用于将注射的光导层10与装饰元件5固定地连接。所述粘附层11例如能够是增附剂、粘合剂或漆。所述粘附层优选染成黑色的。可替代的，背侧8能够是化学处理的。所述背侧8例如能够通过氮化变为可吸收的。还可能的是施加电镀的黑铬层、黑的聚こ烯薄膜或由碳氮化钛或钛氮氧化物组成的层。装饰元件5由光导层10后注塑。在装饰元件5借助光导层10后注塑时，装饰元件5在注塑模具中相应地成型。同时，光导层10与装饰元件5连接。如所见的，光导层在装饰元件5的整个背侧8上延伸。所述光导层形成透光的区域6，并且也形成边缘4以及根据图3形成环绕的端侧19。此外，根据图3，所述光导层形成具有优选为平面的内侧16的背侧的凹槽17。所述凹槽17用于容纳支承在壳体14中的照明器件9。照明器件9例如具有光导层，光借助在这里未示出的LED照入所述光导层中。但是，照明器件9例如也能够具有发光薄膜。
由照明器件9射出的光穿过光导层10到达透光的区域6，并且离开所述透光的区域，如其在图2中以光线28标明的。反之，由照明器件9射出的光的一部分不在透光的区域6上逸出，而是根据标明的射束28’在侧向射入光导层10中。所述光原则上能够通过反射直至到达间隙21，所述间隙因此形成泄漏部位。为了避免于此，光导层10包含吸收光的和/或散射光的元件24。吸收和/或散射的效果调节成，使得基本上没有光能够直至到达间隙21，因此，所述光在到所述间隙21的路径上基本上完全被吸收和/或散射。所述吸收元件和/或散射元件24例如通过颜料形成，所述颜料在光导层10中均匀或不均匀地分布。吸收元件24原则上也能够存在于透光的区域6中。所述光从照明器件9直至前侧2经过的路径相对短，以至于在此能够忽略相应的吸收和/或散射。如所见的，从照明器件9到间隙21的路径比从照明器件9到外侧2的路径长很多倍。此外，漏光必须在棱边26的区域中改变方向约90°。替代或除了在光导层中的吸收元件和/或散射元件以外，粘附层11能够设有这样的吸收元件和/或散射元件。此外，壳体14也能够设有吸收元件。因此重要的是，不在透光的区域6上逸出的光在到间隙21的路径上基本上完全被吸收和/或散射。图4和5示出构件I’，所述构件基本上相应于构件1，但是附加地具有由透光的塑料制成的薄膜12。所述薄膜12由光导层后注塑，并且接合到装饰元件5的开ロ 29中。所述开ロ 29例如是冲裁部分。因此，前侧2局部通过后注塑的薄膜12形成。因为，所述薄膜12是透光的。并且优选不具有吸收元件和/或散射元件，所以在到透光的区域6的路径上吸收和/或散射少量的光。薄膜12优选与装饰元件5置入注塑模具中，并且在对光导层10后注塑时连同装饰元件5—起塑性变形。因此，装饰元件5必须仅后注塑一次，以用于形成光导层10。在这种情况下，通过注射压力，装饰元件5在相应的模具部分上成型。然后，根据图3，后注塑的装饰元件5沿箭头22的方向安置到上面支承有照明器件9的壳体14上。现在，构件I准备好用于装配，并且根据图6能够固定在部件23上。必要吋，照明器件9通过这里未示出的电缆连接到电源上。附图标记列表
I构件2前侧3背侧4边缘5装饰元件6透光的区域7不透光的区域8背侧
9照明器件10光导层11粘附层12薄膜13外侧14壳体15凹槽16内侧17凹槽18上侧19端面20边缘(装饰元件)21间隙22箭头23部件24吸收元件25上侧26棱边27双箭头28光线29开ロ
权利要求
1.具有可见侧(2)、围绕所述可见侧(2)的边缘(4)和背侧(3)可照明的构件，所述构件包括平面的装饰元件(5)，所述装饰元件具有至少ー个透光的区域(6)和至少ー个不透光的区域(7);用于照亮至少ー个透光的区域(6)的照明器件(9);和设置在所述装饰元件(5)和所述照明器件(9)之间的至少ー个光导层(10)，所述光导层施加在所述装饰元件(5)的背侧(8)上，其特征在于，设置有元件(24)，所述元件在光从照明器件(9)到所述边缘(4)传输时基本上完全地吸收和/或散射光。
2.如权利要求I所述的构件，其特征在于，所述平面的装饰元件(5)至少部分延伸到所述边缘(4)中。
3.如权利要求I或2所述的构件，其特征在于，所述光导层(10)至少延伸直至所述边缘(4)的区域中。
4.如权利要求I至3之一所述的构件，其特征在干，吸收光的和/或散射光的所述元件(24)设置在所述光导层(10)中。
5.如权利要求I至4之一所述的构件，其特征在干，吸收光的和/或散射光的所述元件(24)包括至少ー种颜料。
6.如权利要求I至5之一所述的构件，其特征在于，所述装饰元件(5)的背侧至少局部地优选构成为是吸收光的和/或散射光的。
7.如权利要求6所述的构件，其特征在于，在所述装饰元件(5)的背侧(8)上设置有粘附层(11)或其它层，并且所述粘附层(11)或其它层至少局部具有用于吸收光的和/或散射光的所述元件。
8.如权利要求I至7之一所述的构件，其特征在于，在所述装饰元件(5)和所述光导层(10)之间设置有透明薄膜(12)，所述透明薄膜至少在所述装饰元件(5)的所述透光的区域(6)上延伸。
9.如权利要求8所述的构件，其特征在于，所述透明薄膜(12)接合到所述装饰元件(5)的至少ー个开ロ(29)中。
10.如权利要求I至9之一所述的构件，其特征在于，所述光导层(10)注射在所述装饰元件(5)的背侧(8)上。
11.如权利要求I至10之一所述的构件，其特征在于，所述光导层(10)基本上在所述装饰元件(5)的背侧(8)的整个区域上延伸。
12.如权利要求I至11之一所述的构件，其特征在于，所述光导层(10)形成边缘外侧(13)的相对窄的区域(21)。
13.如权利要求I至12之一所述的构件，其特征在于，所述装饰元件(5)是在注塑模具中成型的薄膜，例如金属膜，特别是钢膜。
14.如权利要求I至13之一所述的构件，其特征在于，所述构件具有壳体(14)，所述壳体基本上形成所述构件的背侧(3)。
15.如权利要求I至14之一所述的构件，其特征在于，所述构件设置为例如用于制造门滥条、镶边、操纵元件或按键。
16.如权利要求I至15之一所述的构件，其特征在于，所述装饰元件(5)本身构造成是吸收光的和/或散射光的。
17.如权利要求16所述的构件，其特征在于，所述装饰元件(5)具有吸收光的和/或散射光的兀件。
18.如权利要求I至17之一所述的构件，其特征在于，所述装饰元件(5)是多层的。
19.如权利要求I至18之一所述的构件，其特征在于，所述装饰元件(5)由金属制成。
20.如权利要求19所述的构件，其特征在于，所述装饰元件(5)是薄膜或板，例如金属膜或金属板，特别是例如钢膜或钢板、轻质金属膜或轻质金属板。
全文摘要
所述构件具有平面的装饰元件(5)，所述平面的装饰元件具有至少一个透光的区域(6)和至少一个不透光的区域(7)。照明器件(9)用于照亮至少一个透光的区域(6)。在所述装饰元件(5)和所述照明器件(9)之间设置有光导层(10)，所述光导层注射在装饰元件(5)的背侧(8)上。设置有元件(24)，所述元件在光从照明器件到已提及的边缘(4)传输时将光基本上完全地吸收和/或散射。因此能够可靠地避免在所述构件(1)的边缘(4)处的漏光。
文档编号B60Q1/32GK102791526SQ201180010814
公开日2012年11月21日 申请日期2011年2月10日 优先权日2010年2月25日
发明者托马斯·恩勒特 申请人:魏德曼塑料技术股份有限公司