平移间隙以吸收上述在使用中的定位缺陷和差异变形。
[0086]为了解决这个问题，第一连接器26A包括位于该第一连接器的第一腔42A内的第一阻碍部80A。该第一阻碍部80A限定距第三抵接部72B—定距离一一称为第四距离D4—一的第二抵接部70A，该距离D4小于或等于第三距离D3。第四距离D4当然也是平行于轴线46A、48B测量的。例如，第二抵接部70A构成第一阻碍部80A的位于与第一腔42A的开口相同一侧上的面。
[0087]阻碍部80A因此使得可以防止将第二管24B安装于第一连接器26A与第二连接器26B之间。
[0088]不过，阻碍部80A充分远离第三抵接部72B以允许第一管24A的充分的平移间隙d。该间隙d对应于第四距离D4与第一距离Dl之间的差值。
[0089]作为一般准则，仅下述的连接器26装备有像阻碍部80A—样的阻碍部:在这些连接器是常规类型的情况下，对于该连接器26而言，将存在管道的标称管与另一个管之间混淆的风险。
[0090]特别地，第二连接器26B的第一腔42B不包括任何这种阻碍部。换言之，第二连接器26B的第二抵接部70B由该连接器的内部支承件54B形成。因而该内部支承件54B限制安装在第二连接器26B的第一腔42B中的管的平移行进。
[0091 ]替代性地，第二连接器26B的第二抵接部70B可以由第二阻碍部形成，使得该第二阻碍部与第二连接器26B的内部支承件54B的相对位置不同于第一阻碍部80A与第一连接器26A的内部支承件54A的相对位置。第二阻碍部因此适用于除了与选择将第一连接器26A连接至第二连接器26B的管有关的防误情况之外的防误情况。
[0092]根据优选特征，管道22的任何管的第一端32和第一抵接部38以严格大于第一距离Dl的第五距离彼此隔开，并使得第五距离大于或等于第四距离D4。
[0093]阻碍部80A因此使得可以保证仅第一管24A(构成标称管)可以安装在连接器26A和26B之间。
[0094]当然，优选的是管道22的存在这种混淆的风险的任何成对的连续的连接器26遵照以上参照两个连接器26A和26B解释的原理。
[0095]总之，在本发明的优选实施方式中，在装备有阻碍部的每个连接器中，该阻碍部根据涉及的管的尺寸一一即，一方面根据标称管的第一端与第一抵接部之间的距离并且另一方面根据易于错误地使用的管或多个管的第一端与第一抵接部之间的距离一一来定位，使得标称管可以保持充分的间隙而不可以以具有间隙的方式安装管道22的具有比标称管的尺寸更大的尺寸的任何管。
[0096]此外，第一阻碍部80A优选地被穿孔。穿孔使得可以减小第一阻碍部80A的质量。在内部支承件54A自身被穿孔的情况下，这些穿孔另外使得可以提供第二腔44A与第一腔42A的位于与第一腔42A的开口相同一侧上一一即，位于管道22的第二侧40上一一的部分之间的流体连通。
[0097]阻碍部80A例如由围绕轴线46A规则地分布并且径向延伸的三个臂形成，以便将第一腔42A的径向内壁50连接至该腔的径向外壁52。这些臂中的仅两个臂可以在图3的截面图中看到，而臂中的仅一个臂可以在图4的截面图中看到。
[0098]如果第二距离D2与第三距离D3之间的差值足够大，则使第一阻碍部80A与第一连接器的内部支承件54A间隔开可以是有利的，如在图3和图4中示出的示例中那样。这尤其使得可以减小连接器26A的质量。
[0099]替代性地，并且尤其地，如果第二距离D2与第三距离D3之间的差值是相对小的，则第一阻碍部80A可以与内部支承件54A相邻接。在这种情况下，第一阻碍部80A表现为内部支承件54A的延伸部。
[0100]本发明提出的原理在包括双层壁管的管道中是特别有利的。这种类型的管通常用于使泄漏的风险最小化，特别当在管道中流通的流体是易燃的时。
[0101]因此，在图3和图4示出的示例中，管24是双层壁类型。这些管因此各自包括围绕管的内部通道53的环形通道90。这两个通道通过管的环形内壁92而彼此隔开同时环形通道90通过管的环形外壁94在外部上定界。因此，在管的环形内壁92损坏的情况中，环形外壁94继续限制在管道22中流通的流体。
[0102]每个连接器26的腔42、44中的每一者与对应管的环形通道90流体连通。
[0103]界定每个腔42、44的径向内壁50和径向外壁52在它们的相应端部处包括界定腔的开口的密封件96，密封件96分别提供与对应的管24的环形内壁92和环形外壁94的密封接触。
[0104]应当指出的是，在图中示出的示例中，每个管24的第一抵接部38相对于管的第二端36偏移并且每个连接器26的第三抵接部72布置在此连接器的第二腔44的开口的平面中。
[0105]当然，在不脱离本发明的范围的情况下，第一抵接部38和第三抵接部72的其他构型是可能的。
[0106]特别地，每个连接器26的第三抵接部72可以由此连接器的内部支承件54形成，在这种情况下，每个管24的第一抵接部38由管的第二端36形成。
[0107]此外，管24A是直管，第一连接器26A的第一腔42A和第二连接器26B的第二腔44B的相应轴线46A和48B是重合的。
[0108]替代性地，管24A在其端部32和36之间可以具有横向偏移，在这种情况下，第一连接器26A的第一腔42A和第二连接器26B的第二腔44B的相应轴线46A和48B相对于彼此偏移但仍然彼此平行。
[0109]此外，通过示例的方式描述的连接器26A和26B为直形连接器，S卩，其两个腔42和44具有重合的相应轴线46、48的连接器。
[0110]替代性地，连接器26A和26B中的至少一者可以是成角度连接器，S卩，其两个腔42和44具有相对于彼此倾斜的相应轴线46、48的连接器。
[0111]管道22和结构件20可以通过下述方法来组装，该方法包括:
[0112]-获得所述多个管24和所述多个连接器26的步骤；
[0113]-组装步骤，将连接器26固定至结构件20并且通过管24将连接器26两两连接在一起；以及
[0114]-验证步骤，在将管连接至对应的两个连接器26之后试图使每个管24以轴向平移的方式运动，并且，如果这种以轴向平移的方式的运动证明是不可能的，用下述另一个管替换初始管:与初始管的第一端和第一抵接部相比，该另一个管的第一端32和第一抵接部38更靠近彼此。
[0115]因此，此方法使得可以防止将比标称管尺寸更大的管用在每对连续的连接器之间。
[0116]在组装步骤之后，8卩，在管道已完全组装之后，可以执行验证步骤。
[0117]替代性地，组装步骤和验证步骤可以共同执行。在这种情况下，只要管连接至刚固定至结构件的两个连续的连接器，则进行使管移动并且如果需要进行替换该管的操作性尝试。
[0118]根据组装方法的优选实施方式，如果试图使管以轴向平移的方式运动揭示了管易于与对应的两个连接器26中的一个连接器分离，则验证步骤还在于通过下述另一个管来替换初始管:与初始管的第一端和第一抵接部相比，该另一个管的第一端32和第一抵接部38相距更远。
[0119]因此，此方法使得可以防止将尺寸太小的管用在管道的每对连续的连接器之间。
【主权项】
1.一种飞行器部段(18)，包括: -结构件(20)，以及 -管道(22)，所述管道(22)用于流体的流通并且包括多个管(24)和固定至所述结构件并且将所述管两两连接在一起的多个连接器(26)， 其中，所述多个管包括不同长度的管(24)，所述管(24)中的