专利名称：用于家用电器的缆线卷绕装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一用于家用电器的缆线卷绕装置，更特别涉及一适于存放一缆线的卷绕装置，这种缆线包括一用于输送一流体的管线，如一携带蒸汽的缆线，和/或一供电电缆。
背景技术：
自动卷绕缆线的装置一般包括一缆线绕在上面的旋转滚筒和一在缆线的固定端的旋转连接器，该旋转连接器使缆线不会被滚筒的不同圈扭成螺旋形。但是，旋转连接器具有比较复杂的缺点，特别是当缆线包括一用于输送一流体的管线时，这导致成本和可靠性的问题。
从文件EP 1 038 821了解到，通过提出一没有旋转连接器的卷绕器克服这个缺点。这种卷绕器在包括一接受可抽出的缆线长度的滚筒的同时还包括一补偿室，仍与卷绕器连在一起的缆线端部到达这个补偿室内，缆线在这个补偿室内延长一延伸成一螺旋形的附加长度。在这样一卷绕装置中，滚筒随着缆线的取出或收起而卷绕或展开不同的圈分别导致缆线在补偿室内形成的螺旋形的收紧或放松，而不会在缆线上产生明显的应力。
但是，这种卷绕装置具有轴向尺寸大的缺点。另外，为了运行，这种卷绕器应该包括一接近能够真正从绕线器抽出的缆线长度的补偿室内的缆线长度。对一段隐蔽的并且因此使用者不能使用的缆线长度，这就导致比较高的成本。
发明内容
因此，本发明的目的就是克服这些缺点，提出一包括一补偿室的缆线卷绕装置，补偿室内只有一被束缚在补偿室内的很短的缆线长度。本发明的目的还在于提出一轴向尺寸较小的卷绕装置，以便于将其包括在家用电器的底部。
为此，本发明的对象是一用于家用电器的缆线卷绕装置，该卷绕装置包括一旋转滚筒，旋转滚筒包括一卷绕表面，缆线的一相当于可以从卷绕装置抽出的缆线长度的第一部分可以卷绕在这个卷绕表面上，缆线第一部分的端部通过一孔眼嵌在一径向位于卷绕表面内的补偿室内，缆线的第一部分在补偿室内被沿一螺旋形延伸的缆线第二部分延长。缆线沿同一方向卷绕在滚筒上和补偿室内，缆线在孔眼附近局部固定在滚筒上，并且有一从补偿室伸出的端部，以便与电器的一固定零件连接，该卷绕装置的特征在于，补偿室包括至少一轴向基本延伸在卷绕表面的整个宽度上的第一层和一与第一层轴向分离的第二层，并且该装置包括一保证滚筒自动恢复缆线第一部分的卷绕方向的复位模块，该模块位于滚筒周边的一座腔中。
该特征可以得到一没有旋转连接器的卷绕装置，该装置带有一在补偿室内的长度，该长度明显小于可以从卷绕装置抽出的缆线长度。该特征还可以减小卷绕装置的轴向尺寸。
根据符合本发明的卷绕装置的另一特征，第二层被一罩体带有的壁径向限定，并且复位模块位于所述罩体的一形成所述第二层边缘的座腔中。
根据本发明的另一特征，复位模块包括一啮合在一与滚筒转动连接的齿轮上的小齿轮。
根据本发明的另一特征，复位模块包含一些弹簧部件，并且包括一阻止复位模块向缆线卷绕在滚筒上的方向转动的棘爪系统，可以通过一按钮使棘爪系统分离。
根据本发明的另一特征，第一和第二层具有一共同的壁，该壁包括一从一层过渡到另一层的中心开口，中心开口由一在共同壁上自由转动的零件携带。
根据本发明的另一特征，缆线的第二部分的长度等量分布在不同层之间。
根据本发明的另一特征，缆线的第一和第二部分包括一蒸汽管线和一供电电缆。
根据本发明的另一特征，卷绕装置用于装在一带有分离蒸汽发生器的熨斗中。
参照附图，通过下面对作为非限定性实例给出的本发明的一特定实施例的描述，可以更好地理解本发明目的、特征和优点，其中附图如下[16]—图1是一符合本发明的特定实施例的卷绕装置的透视图；[17]—图2是图1卷绕装置的分解透视图；[18]—图3a是一装配在图1卷绕装置中的滚筒的透视图，滚筒单独表示，没有缆线；[19]—图3b是图3a滚筒的另一透视图，没有滚筒的下封闭盘；[20]—图4是图1卷绕装置的另一分解透视图；[21]—图5是图1卷绕装置在缆线卷绕在滚筒上时的底视图，没有下罩体；[22]—图6是图1卷绕装置在缆线卷绕在滚筒上时的俯视图，没有上罩体；[23]—图7是图1卷绕装置的俯视图；[24]—图8是沿图7VIII-VIII线的剖面图；[25]—图9是一与图5类似的图，表示缆线在滚筒上的展开位置；[26]—图10是一与图6类似的图，表示缆线在滚筒上的展开位置；具体实施方式
[27]图中只出示理解本发明所需的零件。为了便于看图，相同的零件在各图中带有相同的参考数字。
图1表示一用于装配在一蒸汽发生器上的缆线卷绕装置，例如一带有分离蒸汽发生器的熨斗，这种卷绕装置可以存放一缆线1，缆线1包括一用于与一熨斗或一熨平刷(brosse de défroissage)连接的第一端A和一用于以固定的方式与蒸汽发生器的底部连接的第二端B。缆线1还包括一可以从底部向熨斗输送蒸汽的管线和一供电电缆，例如用于给熨斗的底板供电。
根据图2-4，缆线卷绕装置包括一下罩体2和一上罩体3，上罩体和下罩体互相组装在一起，下罩体2和上罩体3封闭一旋转安装在下罩体2带有的一轴21上的滚筒4。
滚筒4包括一在图3b中单独表示的上盘体41，上盘体41有一包括一组突起壁的下表面，这些突起壁形成一基本为柱形的卷绕表面42，一下盘体43卡在卷绕表面42上，为了更清楚，下盘体43只表示在图3a和图10中。上盘体41包括一具有圆形轮廓的中心零件44，该零件的安装成可相对上盘体41的主体自由转动。该中心零件44包括一接合在下罩体3的轴21上的管形零件44A，并且包括一带有一螺旋引导壁的开口44B。
卷绕表面42接受缆线的第一部分1A，该部分的长度相当于可以从卷绕装置抽出的缆线长度，缆线的第一部分1A可以围绕所述卷绕表面42卷绕几圈，并且可以在图4和图5上看到第一部分1A。作为例子，缆线第一部分1A的长度大约为140cm，以便在使用连接在缆线A端的附件时为使用者提供足够的运动自由度。
特别是，根据本发明，卷绕表面42包括一缆线1穿过的开口42A，缆线第一部分1A的端部通过一压板7A固定在滚筒上，并且通过一连接器5与缆线的第二部分1B连接，第二部分在一补偿室6内卷绕成螺旋形，补偿室6被卷绕表面42的壁径向限定。
补偿室6包括一侧向被滚筒4的上盘体41和下盘体43限定的第一层61，缆线的第二部分1B在第一层61中从固定在滚筒4上的卷绕表面42附近的连接器5开始卷绕成螺旋形，直到滚筒4的中心，缆线的第二部分1B在滚筒的中心嵌在中心部分44的开口44B中，以便从上盘体41的另一面伸出。
在上盘体41的上表面，缆线1伸向补偿室6的第二层62，该第二层62被上罩体3带有的一基本柱形的壁31限定，图4和8中可以看到壁31，它的直径与卷绕表面42的内径基本相等。
根据图2和6，缆线1在第二层62中从中心零件44到补偿室6的周边卷绕成螺旋形，缆线1从基本为柱形的壁31的一侧向开口31A通过，以便穿过一设在上罩体3上的相对缝隙3A伸出，缆线1通过一压板7B固定在端部B上游的上罩体上。
因此缆线的第二部分1B以固定的方式保持在滚筒4上，在连接器5处，并且在卷绕装置的出口处固定不动，缆线的第二部分1B的长度经过选择，以便当缆线的第一部分1A如图5和6所示卷绕在卷绕表面42时，补偿室6的两层61、62中的螺旋放松。例如，包含在补偿室6中的缆线第二部分1B的总长度约为70cm，该长度等量分布在第一层61和第二层62之间。
如图2、3a和6中可以看到的，上盘体41的上表面包括一齿轮45，该齿轮45与复位模块8带有的一小齿轮81的齿配合，小齿轮81的半径小于齿轮45的半径，例如等于齿轮45的半径的一半，使滚筒4伴随复位模块8转动更多圈。
复位模块8位于上罩体3的一为此设在滚筒4周边的座腔中，并且具有一旋转安装在下罩体2的轴22周围的柱形体。复位模块8包含一些图中未示的弹簧部件，当缆线1从滚筒4展开时，这些弹簧部件绷紧。例如，弹簧部件可以由一螺旋弹簧构成，它的一端与转轴22连在一起，另一端与复位模块8的柱形体连在一起。
根据图6和7，复位模块8还包括一阻止模块8向滚筒4重新卷绕的方向转动的棘爪系统9。该棘爪系统一般包括一转动挡块91，该挡块91通过一弹簧92贴靠一在复位模块8柱形体周边形成的齿道82上，可以通过按在按钮93上使挡块91与齿道82脱离。
现在描述卷绕装置的运行。
图5和6表示缆线1存放在卷绕装置中时的位置。根据这些图，在这个位置，缆线的第一部分1A卷绕在滚筒的卷绕表面42的周围，并且包含在两层61、62中的缆线第二部分1B形成的螺旋形放松，缆线第一部分1A的长度等于使用者可以从卷绕装置抽出的缆线长度。
当希望从卷绕器抽出缆线1时，使用者拽缆线的A端，这使滚筒4向图9和10中箭头所指的方向转动，使卷绕在卷绕表面42的缆线第一部分1A从卷绕装置伸出。因此缆线的第一部分1A的整个长度基本都可以从卷绕装置抽出，当使用者拽缆线1时，位于缆线第一部分1A端部的压板7A阻止连接器5被拔出。在所示的例子中，抽出缆线第一部分1A的整个长度导致滚筒4转动大致三圈，滚筒4的这个转动伴随复位模块8大约转动六圈，这使它所包含的弹簧部件处于张力；齿道82上存在挡块91阻止复位模块8向相反方向转动。
根据图9和10，对补偿室6的每一层61、62，滚筒4转动近三圈导致缆线的第二部分1B的螺旋形至少在一圈半上收紧，由于中心零件44的自由转动，线卷均匀分布在每一层上。
当希望重新卷绕缆线1时，使用者只需按下按钮93，按钮93可以从齿道82释放挡块91，因此使复位模块8在弹簧部件的力的作用下转动，带动滚筒4向重新卷绕缆线的方向转动。
包括一径向位于卷绕滚筒内的补偿室的该装置具有补偿室只需要较小长度缆线的优点，这样可以明显降低这个不从卷绕器抽出并因此不被使用者看重的缆线长度的成本。
这样形成的卷绕装置还具有轴向尺寸缩小的优点，即厚度小，特别是滚筒的卷绕直径的高度小。
最后，使用一多层补偿室可以减小缆线第二部分卷绕成螺旋形需要的径向空间，因此能减小补偿室的径向尺寸。
当然，本发明不局限于所描述和表示的实施例，该实施例只是作为一例子给出。可以对其进行改进，特别是从不同零件构成的观点或者通过等同技术的替代，这些都不超出本发明的保护范围。
因此，在本发明的一简化的实施变型中，卷绕装置可以只包括一层，因此补偿室的轴向尺寸包含在滚筒卷绕表面的轴向尺寸中。
相反，在另一实施变型中，卷绕装置可以包括二个以上的层，以便进一步减小补偿室的径向尺寸。
权利要求
1.用于家用电器的缆线卷绕装置，该缆线卷绕装置具有一旋转滚筒(4)，所述旋转滚筒(4)包括一卷绕表面(42)，所述缆线的一第一部分(1A)能卷绕在所述卷绕表面(42)上，所述缆线第一部分(1A)的长度相当于能从所述卷绕装置抽出的缆线长度，所述缆线第一部分(1A)的端部通过一孔眼(42A)嵌在一补偿室(6)内部，所述补偿室(6)径向位于所述卷绕表面(42)内部，并且，在所述补偿室(6)内，所述缆线的第一部分(1A)被所述缆线的一第二部分(1B)延长，所述缆线的第二部分(1B)按螺旋形延伸，所述缆线(1)按同一方向卷绕在所述滚筒(4)上并在所述补偿室(6)中，所述缆线(1)在所述孔眼(42A)附近局部固定在所述滚筒(4)上，并且有一从所述补偿室(6)伸出的端部(B)，以便它与所述电器的一固定零件连接，该卷绕装置的特征在于，所述补偿室(6)至少包括一轴向延伸在所述卷绕表面(42)的大致整个长度上的第一层(61)和一与所述第一层(61)轴向分开的第二层(62)；并且，该卷绕装置包括一复位模块(8)，所述复位模块保证所述滚筒(4)按所述缆线的第一部分(1A)的卷绕方向自动复位，所述复位模块(8)位于所述滚筒(4)周边的一座腔中。
2.如权利要求1所述的卷绕装置，其特征在于，所述第二层(62)由一壁(31)径向界定，所述壁(31)由一罩体(3)拥有；并且，所述复位模块(8)位于所述罩体(3)的一座腔中，所述座腔在所述第二层(62)的边界处。
3.如权利要求1或2所述的卷绕装置，其特征在于，所述复位模块(8)具有一小齿轮(81)，所述小齿轮(81)啮合在一与所述滚筒(4)转动连接的齿轮(45)上。
4.如权利要求1至3中任一项所述的卷绕装置，其特征在于，所述复位模块(8)包含弹簧部件，并且具有一棘爪系统(9)，所述棘爪系统(9)阻止所述复位模块(8)按所述缆线(1)卷绕在所述滚筒(4)上的方向转动，所述棘爪系统(9)可以通过一按钮(93)脱开。
5.如权利要求1至4中任一项所述的卷绕装置，其特征在于，所述层(61、62)有一共同的壁(41)，该共同的壁(41)包括一中心开口(44B)，用于从一层通向另一层，一在所述共同的壁(41)上自由转动的零件(44)带有所述中心开口(44B)。
6.如权利要求1至5中任一项所述的卷绕装置，其特征在于，所述缆线的第二部分(1B)的长度等量分布在不同层(61、62)之间。
7.如权利要求1至6中任一项所述的卷绕装置，其特征在于，所述缆线的第一和第二部分(1A、1B)包含一蒸汽管线和一供电电缆。
8.如权利要求7所述的卷绕装置，其特征在于，该装置用于安装在一带有分离蒸汽发生器的熨斗上。
全文摘要
用于家用电器的缆线卷绕装置，该装置包括一带有一卷绕表面的旋转滚筒，缆线的第一部分(1A)可以卷绕在卷绕表面上，其长度相当于可以从卷绕装置抽出的缆线长度，缆线的第一部分(1A)的端部通过一孔眼嵌在一补偿室(6)内，在补偿室(6)内，缆线的第一部分(1A)被沿一螺旋形延伸缆线的第二部分(1B)延长，缆线(1)在孔眼(42A)附近局部固定在滚筒(4)上，并且有一从补偿室(6)伸出的端部，以便与电器的一固定零件连接，该卷绕装置的特征在于，补偿室(6)径向位于卷绕表面内。
文档编号B65H75/44GK1840459SQ200610071689
公开日2006年10月4日 申请日期2006年3月28日 优先权日2005年3月31日
发明者J·P·罗班, C·乔瓦勒, X·瓦舍龙 申请人:Seb公司