经被放置在模具中、并放置在流动性促进件34上，放置在其中的材料就被一种真空构造所覆盖，该真空构造可由可剥层压板、多孔膜、吸收性介质(例如无纺布或绿网)、还以及半透膜和至少一个真空膜构成。抽吸通道32’被放置在该半透膜与该至少一个真空膜之间。在这种情况下，抽吸通道32’位于送料通道30对侧的模具边界附近，并且该半透膜从模具接近于真空通道32’搁置的这个边界处明显地在模具的对侧边界的方向上延伸。
[0044]所阐述的所有特征、包括可单独从附图中获得的特征以及与其他特征组合地披露的单独的特征，以它们自身或其组合被认为对于本发明是必不可少的。根据本发明的实施例可以是通过单独的特征或若干特征的组合来实施的。
[0045]参考数字列表
[0046]1-4 设备
[0047]6 转子叶片翼梁帽
[0048]7 纤维材料
[0049]8夹层材料
[0050]11-14 模具
[0051]16-19 凹陷
[0052]21 模具覆盖件
[0053]22 基部区域
[0054]23 侧壁
[0055]24 可移除导向本体
[0056]30 送料通道
[0057]31通道覆盖件
[0058]32抽吸管
[0059]32’抽吸通道
[0060]33半透膜
[0061]34流动性促进件
[0062]35胶粘带
[0063]36纤维层
[0064]40多孔膜
[0065]42吸收性无纺布
【主权项】
1.一种用于制造用于风力涡轮机的转子叶片的转子叶片翼梁帽(6)的设备(1-4)，该设备包括一个模具(11-14)，该模具具有一个截面与空腔类似的凹陷(16-19)，其中可以放置了或者已经放置了用于转子叶片翼梁帽￠)的材料(7，8)，该设备还包括一个片状模具覆盖件(21)，该片状模具覆盖件封闭该凹陷(16-19)，其中该凹陷(16-19)具有多个侧壁(23)、一个由这些侧壁(23)界定的开口、以及在这些侧壁(23)之间的一个基部区域(22)，其特征在于这些侧壁(23)的高度与转子叶片翼梁帽(6)的侧边的高度相对应。2.如权利要求1所述的设备(1-4)，其特征在于，该凹陷的基部区域(22)具有一个进一步凹陷的送料通道(30)，该送料通道被一种送入材料可透过的片状通道覆盖件(31)覆盖，其中一个抽吸装置(32，32’)，具体地是一个抽吸管(32)或一个抽吸通道(32’)，被安排或能够被安排在用于转子叶片翼梁帽(6)的材料(7，8)与该模具覆盖件(21)之间。3.如权利要求2所述的设备(1-4)，其特征在于，在该基部区域(22)中的送料通道(30)被安排在该凹陷(16-19)的一侧，并且该抽吸装置(32，32’ )被安排或能够被安排在该凹陷(16-19)的在凹陷(16-19)截面中位于送料通道(30)的对角相对的一侧上。4.如权利要求1至3中的一项所述的设备(1-4)，其特征在于，包括一种流动性促进件(34)，该流动性促进件被安排在该凹陷(16-19)的基部区域(22)上、在该相对侧壁(23)的方向上位于片状通道覆盖件(31)上，其中另外的材料层，具体是多个可剥层压板、多孔膜(40)和/或吸收性无纺布(42)，被安排或能够被安排在该转子叶片翼梁帽￠)的材料(7，8)之下和/或之上。5.如权利要求1至4中的一项所述的设备(1-4)，其特征在于，凹陷(16-19)的至少一个边界包括至少一个可移除的导向本体(24)。6.如权利要求1至5中的一项所述的设备(1-4)，其特征在于，包括一个半透膜(33)，该半透膜被安排在该模具覆盖件(21)的下方，其中该膜(33)相对于该模具覆盖件(21)进行封闭，并且该膜(33)和该模具覆盖件(21)将该抽吸装置(32，32’ )包覆在它们之间。7.—种用于制造用于风力涡轮机的转子叶片的转子叶片翼梁帽(6)的方法，其特征在于，用于一个转子叶片翼梁帽的纤维材料(7)和/或纤维增强材料被放置在如权利要求1至6之一所述的设备(1-4)的一个模具(11-14)的腔状凹陷(16-19)中，从而使得该材料(7,8)就其高度而言最终与该凹陷(16-19)的多个侧壁(23)齐平，该片状模具覆盖件(21)封闭了该凹陷(16-19)，该材料(7，8)被熔合在一起而形成转子叶片翼梁帽(6)，并且然后该转子叶片翼梁帽(6)被从模具(11-14)中移除。8.如权利要求7所述的方法，其特征在于，该纤维材料(7)和/或纤维增强材料包括干纤维织物、预浸纤维材料和/或纤维增强材料的挤拉杆。9.如权利要求7或8所述的方法，其特征在于，在该转子叶片翼梁帽的前缘和/或后缘，首先将一种芯部材料⑶的多个本体，具体是巴杉木或泡沫的本体，插入该凹陷(16-19)，并且然后将该纤维材料(7)和/或该纤维增强材料放在所述的本体之间。10.如权利要求7至9之一所述的方法，其特征在于，在该凹陷(16-19)中将该纤维材料(7)或该纤维增强材料熔合在一起是通过树脂灌注来发生的，树脂是通过该凹陷(16-19)的基部区域(22)中的、具体是基部区域(22)的一侧中的一个送料通道(30)流入。11.如权利要求7至10之一所述的方法，其特征在于，根据转子叶片翼梁帽的生产，在一个转子叶片翼梁帽(6)脱模之后保留作为该转子叶片翼梁帽(6)的外层的多个材料层是最后被放置在该凹陷(16-19)中、与侧壁(23)齐平的。12.一种用于风力涡轮机的转子叶片的转子叶片翼梁帽(6)，该转子叶片翼梁帽就是或可以是由如权利要求1至11之一所述的方法来制造的。
【专利摘要】本发明涉及一种用于制造用于风力涡轮机的转子叶片的转子叶片翼梁帽(6)的设备(1-4)，该设备包括一个模具(11-14)，该模具具有一个截面与空腔类似的凹陷(16-19)，其中可以或者已经放置了转子叶片翼梁帽(6)的材料(7，8)，并且该设备还包括一个片状模具覆盖件(21)，该片状模具覆盖件封闭该凹陷(16-19)，其中该凹陷(16-19)具有多个侧壁(23)、一个由这些侧壁(23)界定的开口、以及在这些侧壁(23)之间的一个基部区域(22)。本发明还涉及一种用于制造用于风力涡轮机的转子叶片的转子叶片翼梁帽(6)的方法，并且还涉及一种由这种方法制造的或可以由这种方法制造的转子叶片翼梁帽(6)。根据本发明，用于一个转子叶片翼梁帽的纤维材料(7)和/或纤维增强材料由此被放置在一种根据本发明的设备(1-4)的一个模具(11-14)的腔状凹陷(16-19)中，从而使得该材料(7，8)就其高度而言最终与该凹陷(16-19)的多个侧壁(23)齐平，该片状模具覆盖件(21)封闭了该凹陷(16-19)，该材料(7，8)被熔合在一起而形成转子叶片翼梁帽(6)，并且然后该转子叶片翼梁帽(6)被从模具(11-14)中移除。
【IPC分类】B29C70/44, B29C70/34, B29L31/08
【公开号】CN105121139
【申请号】CN201380061232
【发明人】乌尔斯·本德尔, 伦茨西蒙·泽勒, 恩诺·艾布, 蒂尔曼·瑞彻尔斯, 简-彼得·威泽斯
【申请人】森维安欧洲股份公司
【公开日】2015年12月2日
【申请日】2013年10月11日
【公告号】CA2887194A1, DE102012219226A1, EP2909013A1, US20150224721, WO2014063790A1