专利名称：用于标记风力设备的装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种风力设备，特别涉及风力设备的航空障碍标记。
背景技术：
先前已经描述过这种标记，并且基本上基于日间标记和夜间标记来进行区分。夜间标记总是用红灯发光，而日间标记能够选择性地用转子叶片上的白灯或可选的颜色(红/白)标记实现。从转子叶片尖端起，那些颜色标记(信号标记)通常为红-白-红，并且，根据目前的构造要求，那些部分的每一段都必须具有6米或更长的长度。
即使在设备还不能用电源网络供电的构建阶段，夜间标记也能通过日间充电的能量储存装置来保证，同时可以通过白灯来实现日间标记，只是要使用不相称的高复杂度和高费用。然而另外地，安装以红-白-红标记的叶片无疑会使采用白灯的日间标记不起作用，但是，那意味着制造转子叶片的费用显著地增加。
关于大致的现有技术，参考文献DE 2004 006 595 U1和DE 101 60360 B4。
发明内容
本发明的目的是提供一种简单的日间标记，这种标记容易改变，并且避免了通过颜色标记来标记的叶片的缺点。
根据本发明，该目标通过一种具有权利要求1的装置来实现。在从属权利要求中提出了有利的改进。
本发明提出了风力设备转子叶片的临时性颜色标记标记。
在该方面，本发明基于这样一种认识，即，通过转子叶片颜色标记的日间标记无疑地是无电操作，但其只是一种临时性的需求。因此，适当颜色构形的封套装在转子叶片装上、并且在风力设备开始操作时或者在风力设备产生电力后再把该等封套去掉是足够的。
封套优选地如此设计，使得封套的颜色构形与航空障碍的标记要求相符合。
在本发明的一个优选实施方式中，线缆被用作固定装置，通过该装置能够跨接从封套开口到转子叶片根部的距离，该装置具有足够的长度，以允许紧固地固定在转子叶片根部的区域中或例如固定到毂整流罩上。
由于封套开口的边缘具有特别的防撕裂性能，并且由于至少一个特别防撕裂的固定装置安装在其上，所以，即使其它固定装置失效，也可以防止不希望的封套脱落，从而防止它不受控制地掉落或吹走、同时几乎是不可避免地引起封套的丢失。
本发明特别优选的改进中，封套内部通过比转子叶片表面要软的材料来衬垫。其能够有效地防止转子叶片表面不被封套损坏。此外，当操作转子叶片时，封套可以已经在地面上就装到转子叶片上，并且然后能够用作保护封套。在该情况下，封套可以是特别加强地受保护，特别是在转子叶片例如由起重机承载的位置处。
为了该目的，封套可特别优选地基本上在整个转子叶片长度上延伸。因此，可以免除在操作转子叶片之前或之后安装和移除附加衬垫，从而简化了程序。因此，其提供了足够的衬垫来保护转子叶片不受例如由起重机吊带的损坏。
由于封套的外端——即位于转子叶片尖端部分——仍然是红色，在道路运输之前，封套可已经装在转子叶片上，从而可作为运输中附加的或者也是必需的安全装置。可以理解，在该情形下，封套在其封闭端也可以有一个或多个系环或者其它合适的保持装置以容置反射器和/或灯，通过这些反射器和/或灯，在运输过程中，可清楚地标记突出的转子叶片端部。
在从属权利要求中提出了本发明有利的改进。
在下文中，参照附图，非常详细地描述了本发明，其中图1所示为转子叶片的简略视图，图2所示为根据本发明的封套的第一实施方式的简略视图，和图3所示为根据本发明的封套的第二实施方式。
具体实施例方式
在图1中，所示的转子叶片10在左边具有转子叶片尖端，在其相反的一端具有固定螺栓12。转子叶片用该等固定螺栓12固定到风力设备的毂上。
图2所示为根据本发明的封套20。从转子叶片尖端处开始，封套20具有一个红色部分21、一个白色部分22和又一个红色部分21。在最后提到的红色部分21处，封套是开口的，并且呈线缆24、25的形式的固定装置安装到沿着开口延伸的边缘29。
为了能够可靠地固定封套20，线缆24、25具有如此的长度，使得它们能够跨接封套20的边缘29和转子叶片根部之间的距离并允许紧固的固定。在该情形下，线缆25之一能够被加强，并且封套开口的边缘29也可以是加强类型的，使得即使其它线缆24失效，封套还总是牢固地保持在转子叶片上，并因而可靠地防止不受控制的吹走和可能对周围区域造成的危害。
图3所示为根据本发明的封套20的另一实施方式。在此可选实施方式中，再一次地，从转子叶片尖端开始，存在有一个红色部分21、一个白色部分22、和又一个红色部分21，这符合日间标记的要求，就如图2所示封套20的第一实施方式。
然而，在这个第二实施方式中，存在有邻接关系的另一区域23，但它的颜色不必指定。区域23可以例如是白色的但也可以是透明的。它甚至可配置例如风力设备和/或转子叶片的厂标或对制造商的其它说明。
可以理解，封套20的第二实施方式也在一端开口，并且再次地，线缆24、25作为紧固装置安装在开口端的边缘29上，所述线缆允许封套20固定在例如在转子叶片根部到毂或毂整流罩的区域上。
可以理解，边29也能够再次被特别地加强，并且为了在即使其它线缆24发生失效的情况下也能可靠地防止封套20从转子叶片松脱，配置有特别坚固的线缆25。
本图示了封套20的白色区域22中的衬垫26和区域23中的另一个衬垫27。该等区域26、27通过示例方式标记出转子叶片封套20的特别加强的衬垫，其比封套20的整个内部衬垫(未示)更大和更牢固。在这方面，该等加强区域26、27如此配置，使得当封套20装到转子叶片上时，它们被精确地定位在转子叶片被起重机升起的位置处或者定位在起重机吊带为了操作转子叶片而绕叶片设置的位置处。
可以免除在操作叶片时所必需的保护叶片的工序——即往转子叶片上安装衬垫或从转子叶片上去除衬垫，从而工序更为合理。
权利要求
1.一种用于临时性地信号标记风力设备的装置，其特征在于，该装置包括封套(20)，该封套具有预定颜色的构形(21、22)，并且还具有用于将所述封套可释放地固定到风力设备转子叶片的可释放固定装置(24、25)，其中在固定过程中，所述封套至少部分地包绕所述转子叶片。
2.根据权利要求1的装置，其特征在于所述封套(20)的交替的红(21)部分和白(22)部分，每一所述部分(21、22)都具有预定的长度。
3.根据上述权利要求之一的装置，其特征在于，所述固定装置(24，25)呈线缆的形式，所述线缆的长度使得线缆跨接所述封套的开口端到转子叶片根部的距离，并且进一步允许固定在转子叶片根部的区域中。
4.根据权利要求3的装置，其特征在于，所述封套(20)开口端的边缘(29)具有特别防撕裂的性能，并且至少一个特别防撕裂的固定装置(25)安装到该边缘(29)上。
5.根据上述权利要求之一的装置，其特征在于，位于所述封套内的衬垫，该衬垫通过比所述转子叶片(10)的表面要软的材料制成。
6.根据权利要求4的装置，其特征在于，特别加强的衬垫(26、27)位于所述封套上，处于操作装置因运输目的而安装于所述转子叶片(10)上的位置处。
7.根据上述权利要求之一的装置，其特征在于，所述封套的长度基本上对应于所述转子叶片(10)的长度。
8.一种风力设备，其具有根据上述权利要求之一的装置。
全文摘要
本发明涉及一种风力设备，特别涉及用于风力设备的航空障碍标记。本发明的目的是提供一种简单的日间标记，其易于改变、并且消除了标记以颜色的叶片的缺点。本发明还涉及用于临时性地信号标记风力设备的装置。所述装置包括有封套，该封套具有限定的颜色设计以及用于将封套可拆卸地紧固到风力设备转子叶片上的可拆卸的紧固装置，其中在紧固时，所述封套至少部分地包绕转子叶片。
文档编号F03D1/06GK101023267SQ200580031245
公开日2007年8月22日 申请日期2005年8月25日 优先权日2004年9月18日
发明者艾劳埃斯·乌本 申请人:艾劳埃斯·乌本