专利名称：扭转振动减振器的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种扭转振动减振器，具有一个输入件和一个输出件，具 有一个在该输入件与该输出件之间在圆周方向上起作用的能量储存器。
背景技术：
这种扭转振动减振器已由汽车制造公知并且在传动系中尤其是安装在 内燃机与变速器之间，以便阻尼尤其是通过内燃机的转动不均匀性引起的 扭转振动。能量储存器在此优选由螺旋弹簧、例如螺旋压簧构成，这些螺 旋弹簧在长的实施形式中为了结构较简单而可预弯曲。为了适配弹簧刚度， 在此可将多个、例如两个或三个螺旋弹簧彼此嵌套。在此，为了形成多级 的特性曲线，螺旋弹簧的长度可变化。
在完成这种螺旋弹簧组合之后——这种螺旋弹簧组合可在其它工厂或 在配件供应厂进行，存在内螺旋弹簧失落或移位的危险。为了使内弹簧相
对于外弹簧在轴向上防松，在文献DE 196 03 248A1、 DE 199 09 044 Al和 DE 199 12 970 Al中讨论了不同的解决可能性并且提出了构成所述类型现 有技术的相应扭转振动减振器。这种扭转振动减振器在此可包括带有不同 的内弹簧或不同数量的内弹簧的外弹簧，以致在装配传送带上可能会发生 混淆。
发明内容
因此，本发明的任务在于，提出一种能量储存器，该能量储存器具有 多个彼此嵌套的螺旋弹簧，这些螺旋弹簧具有防失落装置，该防失落装置 易于安置并且选择性地排除了混淆。
该任务通过一种扭转振动减振器来解决，该扭转振动减振器具有一个 输入件和一个输出件，其中，该输入件和该输出件可彼此相对抵抗能量储 存器的作用受限地彼此相对扭转，能量储存器由至少两个关于其作用方向彼此嵌套的螺旋弹簧构成并且螺旋弹簧被材料锁合地彼此相对防松。在此， 该材料锁合尤其是作为粘接连接来设置，其中，该粘接连接尤其是可在一 个或两个端侧上进行。当多个相同直径的能量储存器安置在一个外弹簧中 时， 一个两侧的粘接连接可特别有利。
粘接连接优选用于使螺旋弹簧彼此相对暂时固定并且在工作中分开。 在防失落装置分开时和分幵之后不应形成较大的部分，这种较大的部分会 影响可能有细丝编织的功能区域，例如预减振器或类似装置的摩擦装置或 弹簧装置。粘接连接为此可这样来构造使用少量的粘接材料和/或弹性粘 接材料，它们在分开时不释放大颗粒。
被证实特别有利的是，使用粘接膜或粘接带。建立材料锁合所需的粘 接带构型可大量地例如借助于冲压机预批量生产。这样预批量生产的粘接 膜的构型可覆盖外弹簧的端面，包围其一个或多个圈并且在那里材料锁合 地与螺旋弹簧相连接。为此，粘接膜可具有多个接片，接片例如可彼此相 对交错地布置。
在相应构造的实施例中，例如在双质量飞轮中，螺旋弹簧可安置在腔 中，所述腔至少部分地填充有油脂或油。对于这些实施例有利的是，在安 置在螺旋弹簧端侧上的粘接膜上，粘接膜设置有至少一个孔，由此保证螺 旋弹簧被油脂或油均匀穿过。
此外，在这种应用中以有利的方式设置这样的粘接连接该粘接连接 的材料或材料组分相对于在扭转振动减振器中使用的油脂或油呈中性。在 此可使用这样的粘接材料该粘接材料耐油脂或耐油，因此与油脂或油不 表现相互作用或者溶解在油脂或油中，但各成分不发生化学变化，即与包 含在油脂或油中的组分不产生化学反应。在使用粘接膜时，这适用于膜和 施加在膜上的粘接材料部分。例如可使用用聚酯和相应共聚物制成的膜。 作为粘接成分，基于丙烯酸酯的粘接材料被证实是有利的。
在使用粘接膜或粘接薄膜时，该粘接膜或粘接薄膜可附加地用作信息 载体。因此例如在使用具有不同颜色的彩色膜时，在制造螺旋弹簧直到最 终装配扭转振动减振器时，可借助于简单的颜色编码来区分易混淆的螺旋 弹簧组合类型，例如区分具有相同外弹簧和不同内弹簧的能量储存器或者 具有两个内弹簧的能量储存器与具有三个内弹簧的能量储存器。如果使用复杂的码，例如使用条形码或矩阵码，则可进行直到能量储存器个别化的 编码。以此方式，除了通过粘接膜防失落，不需要在能量储存器上进一步 标记。
粘接膜有利地在其对比度或其颜色方面与能量储存器显著不同，由此 可在生产过程中借助于光学装置例如监测摄像机例如通过识别能量储存器 类型或识别无缺陷防失落的存在来简单地监控。
与在加热的情况下收縮的塑料相联系而得到一个作为替换方案的用于 使彼此嵌套的螺旋弹簧在轴向上防松的可能性。如果这种塑料例如以收縮 软管的形式套在外弹簧上并且接着被收縮，则这种特性可用作防失落。在 此，所述收縮软管沉入由两个螺旋弹簧留出的自由空间中，由此阻止螺旋 弹簧彼此相对轴向移位。如果收縮软管的轴向长度与外弹簧的圈距相协调， 则收縮软管可收縮到一个单个圈中，分别绕每个螺旋弹簧的一个圈放置并 且使这些螺旋弹簧彼此相对固定，由此可显著限制材料投入和空间需求。 收缩软管的材料以有利的方式相对于在扭转振动减振器中使用的油脂和油 呈中性。
有利的是，材料锁合借助于粘接连接来进行。
有利的是，粘接连接至少在能量储存器的一个端侧上进行。
有利的是，粘接连接形成防失落装置。
有利的是，材料锁合借助于粘接膜来建立。
有利的是，粘接膜由聚酯构成。
有利的是，施加在粘接膜上的粘接层基于丙烯酸酯来形成。 有利的是，粘接膜具有编码。 有利的是，编码是颜色编码。 有利的是，编码是条形码或矩阵码。
下面借助于实施例来详细描述本发明。附图表示 图1根据本发明的能量储存器的实施例。
具体实施例方式
6借助于唯一的图对本发明进行详细描述。该图示出了一个縮短地表示 的弓形的能量储存器1，该能量储存器例如安装在双质量飞轮或者其它扭转 振动减振器中。不言而喻，图1的有利实施形式相应地也用于不弯曲的能 量储存器。在所示实施例中，能量储存器1具有两个彼此嵌套的螺旋弹簧，
即一个外弹簧2和一个内弹簧3。这两个螺旋弹簧具有两个公共的端面4、 5，这些端面各具有一个在一个实施例中示出的不同的形状的粘接连接6、 6'。不言而喻，粘接连接6、 6'可仅在一个端侧上或在两个端侧4、 5上混合 地或统一在两个端面4、 5上相同地实施。在使用一个粘接连接6'的情况下， 该粘接连接也可在端侧4、 5之间在这些螺旋弹簧的两个圈7、 8之间单处 地或者在能量储存器1上多处分布地作为粘接连接6〃来实施。粘接连接6'、 6〃借助于粘接材料或者说粘接物来建立，所述粘接材料或者说粘接物优选 作为单组分粘接剂施加在两个圈之间的重合区域中。硬化以有利的方式借 助于空气附加地必要时通过光辐射和/或加热来进行。
粘接连接6由粘接膜9构成，该粘接膜绷紧在能量储存器1的一个或 两个端侧4、 5上。粘接膜9以有利的方式设置有接片10，这些接片绷紧在 外弹簧2的一个或多个与端侧4相连接的圈上并且与所述圈粘接。被证实 有利的是，接片IO彼此相对交错地取向，由此在圆周方向上与粘接上粘接 膜9的圈重叠大。在安装有能量储存器1的、填充有油脂或油的扭转振动 减振器中，能量储存器的及其与扭转振动减振器接触的接触面的摩擦和磨 损通过使用油脂或油而得到避免。为了更好地穿过由粘接膜9覆盖的区域， 在端侧在粘接膜上设置有至少一个孔11。
粘接膜9由于其表面而可在端侧或在其接片IO上用作信息载体。在最 简单的情况中，通过粘接膜9的相应配色方案而可根据粘接膜的颜色来进 行不同的类型的区分。如果要进行能量储存器1的区分可能性的进一步区 别直到能量储存器的个别化，即区分各个类型直到单个件，则可在端恻上 或在一个或多个接片IO上设置编码，例如条形码12或矩阵码。
参考标号清单
1 能量储存器 3 内弹簧
2 外弹簧 4 端面5 端面
6 粘接连接
6' 粘接连接
6〃 粘接连接
7 圈
8 圈
9 粘接膜
10 接片
11 孔
12 条形码
权利要求
1. 扭转振动减振器，具有一个输入件和一个输出件，其中，这两个件可彼此相对抵抗能量储存器(1)的作用受限地彼此相对扭转，该能量储存器(1)由至少两个关于其作用方向彼此嵌套的螺旋弹簧构成，其特征在于这些螺旋弹簧被材料锁合地彼此相对防松。
2. 根据权利要求1所述的转矩传递装置，其特征在于该材料锁合借助于粘接连接(6， 6'， 6")来进行。
3. 根据权利要求1或2所述的扭转振动减振器，其特征在于该粘接连接(6， 6')至少在该能量储存器(1)的一个端侧(4， 5)上进行。
4. 根据权利要求1至3中一项所述的扭转振动减振器，其特征在于 该粘接连接(6， 6'， 6〃)形成防失落装置。
5. 根据权利要求1至4中一项所述的扭转振动减振器，其特征在于 该材料锁合借助于粘接膜(9)来建立。
6. 根据权利要求5所述的扭转振动减振器，其特征在于该粘接膜(9) 具有多个接片(10)。
7. 根据权利要求6所述的扭转振动减振器，其特征在于这些接片(IO)彼此相对交错地布置。
8. 根据权利要求5至7中一项所述的扭转振动减振器，其特征在于-该粘接膜(9)当固定在该能量储存器(1)的端侧(4)上时具有至少一个 孔(11)。
9. 根据权利要求2至6中一项所述的扭转振动减振器，其特征在于 用于该粘接连接(6， 6'， 6〃)的材料相对于在该扭转振动减振器中使用的 油脂或油呈中性。
10. 根据权利要求5至9中一项所述的扭转振动减振器，其特征在于: 该粘接膜(9)由聚酯构成。
11. 根据权利要求5至10中一项所述的扭转振动减振器，其特征在于: 施加在该粘接膜(9)上的粘接层基于丙烯酸酯来形成。
12. 根据权利要求5至11中一项所述的扭转振动减振器，其特征在于: 该粘接膜(9)具有编码。
13. 根据权利要求12所述的扭转振动减振器，其特征在于该编码是 颜色编码。
14. 根据权利要求12所述的扭转振动减振器，其特征在于该编码是条形码(12)或矩阵码。
15. 根据权利要求5至14中一项所述的扭转振动减振器，其特征在于该粘接膜的颜色和/或对比度与该能量储存器(1)的颜色和/或对比度显著 不同。
全文摘要
本发明涉及一种扭转振动减振器，具有一个在输入件与输出件之间起作用的能量储存器，该能量储存器包括至少两个彼此嵌套的螺旋弹簧。为了实现在安装之前这两个件之间的防失落，这些螺旋弹簧被材料锁合地彼此相对固定，例如通过粘接来固定。
文档编号F16F15/121GK101463877SQ20081017807
公开日2009年6月24日 申请日期2008年12月19日 优先权日2007年12月19日
发明者C·巴尔曼, M·伦茨, M·施特勒, M·迪尔巴特 申请人:卢克摩擦片和离合器两合公司