专利名称：用于润滑剂的收集容器以及具有收集容器的轴承装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于润滑剂的收集容器，该收集容器带有筒子，所述筒子具有用于引入润滑剂的入口和排风口。此外，本发明还涉及一种具有这种收集容器的轴承装置。
背景技术：
在为不同的润滑部位例如轴承提供润滑剂的润滑系统中，经常积聚和收集过多的或使用过的润滑剂。例如，由DE 202007005273U1已知了一种用于风力设备的轴承装置，该轴承装置配备有用于从轴承溢出的废油脂的抽吸装置。通常使用塑料瓶来收集使用过的润滑剂，该塑料瓶能密封地与轴承的出口相连接。在该塑料瓶中设有排风孔，以便当例如来自轴承的废油脂填满瓶子时，瓶中的空气能向外逸出。在实践中已证明不利的是，油脂或类似的润滑剂也可以从排风孔溢出。因此，不能保证完全收集从轴承溢出的废油脂。此外，这种塑料瓶大多在使用后被丢弃，因为要花费很大的力气才能把废油脂从瓶子里清空。EP 2093474A2描述了一种用于收集润滑剂的特别轻的容器，该容器由内部衬有薄膜的硬纸板形成。该容器能以和上述塑料瓶相同的方式来使用。
发明内容
因此，本发明的目的在于，提供一种经改进的用于润滑剂的收集容器，该收集容器尤其适用于大型轴承。根据本发明，该目的基本上利用具有权利要求1的特征的润滑剂收集容器来实现。在根据本发明的收集容器中，可在筒子中设置有密封元件，该密封元件密封地隔断入口和排风口之间的流体连接。换句话说，通过该密封元件阻止了通过入口进入筒子中的例如废油脂或类似的使用过的润滑剂通过排风口漏出。此外，为了实现筒子的内部和其周围之间的压力平衡，根据本发明，把密封元件以可运动的方式布置在筒子内。因此，可以在抵抗力/反压力尽可能小的情况下把用过的润滑剂引入筒子中，同时不存在润滑剂会通过排风口从筒子中漏出的风险。按照本发明的一种优选的实施形式，筒子和瓶子一样具有例如大致为柱形的基体、渐缩的颈部以及必要时还具有底部，该颈部中形成有所述入口，该底部中可设置有所述排风口。另选地，也可以完全不要筒子的底部，从而使筒子的单侧敞开的端部形成排风口。 筒子优选由硬的、形状稳定的材料例如塑料制成，其适合承载被填满的筒子的自重。按照本发明的第一实施形式，密封元件是活塞，尤其是随动活塞，该活塞以可移动的方式容纳在筒子内部。在起始位置，也就是说在筒子空着时，活塞在筒子内部位于入口的一侧上。由于通过入口进入筒子中的润滑剂，活塞随着筒子不断被填充而从入口被推离。因为存在于筒子中的空气可通过布置在活塞的背离润滑剂的一侧上的排风口逸出，所以填充筒子所需的润滑剂压力极小。在该发明构思的一种改进方案中，活塞如此布置在筒子内，使得活塞由于入口和排风口之间的小于约Ibar的压差而可在筒子内移动。根据本发明，使用过的润滑剂的为活塞运动所需的压力尽可能地小，以避免润滑系统的轴承或类似装置内的不期望的压力增大。该压差优选小于约0. 7^ar，例如约在0. 2bar和约0. 5bar之间。按照本发明的另一种实施形式，密封元件设计为可塑性和/或弹性变形的膜件。 该膜件优选如此固定在筒子内，使得润滑剂不能从入口到达排风口。在此，膜件在筒子内的根据本发明的可运动性可以通过膜件的由于进入的润滑剂而造成的弹性变形来进行和/ 或优选通过膜件的塑性变形来进行。膜件的可运动性与膜件可以局部地固定在筒子内是不对立的。在这种情况下，密封元件布置成仅一部段、例如自由的端部在筒子内可运动。在此优选的是，膜件的朝向入口或朝向用过的润滑剂的面积比筒子的位于入口和排风口之间的区域的横截面积大。因此，例如可以将膜件设计为密封地固定在筒子中的袋子。由于进入的润滑剂沿朝着排风口或筒子的敞开的端部的方向运动或变形，该袋子在筒子空着的状态下可沿朝着入口的方向拱起或突出。对于膜件来说还优选的是，入口和排风口之间的对于膜件在筒子内的运动来说所必须的压差可以保持得特别小，尤其小于约0. ^ar,优选小于约0. 2^ar。对上述两种根据本发明的实施形式来说，共同点在于，尤其在使用活塞作为密封元件时，可以花费很小的力气就把收集容器清空。通过这种方式，根据本发明的收集容器与传统的技术方案相比可再次被使用。此外，废油脂或类似的使用过的润滑剂也可以更容易地被再次使用或用作它用。根据本发明的另一个方面，筒子的入口配备有用于以可拆松的方式连接到润滑剂出口上的适配器/转接件。因此，可以花费很小的力气把收集容器通过适配器以及必要时通过弯头或直接头连接到轴承出口或类似物上。由此也简化了收集容器的更换。本发明还涉及一种轴承装置，该轴承装置具有滚动轴承或滑动轴承以及与该轴承连接的润滑系统。该润滑系统具有用于把润滑剂输入轴承的装置以及用于把润滑剂从轴承中排出的润滑剂出口。在此，根据本发明，该润滑剂出口与上述类型的收集容器相连接，以便把从轴承出来的润滑剂收集在收集容器中。轴承优选为例如用在风力设备中的大型轴承。这种轴承包括外环、内环和布置在外环与内环之间的滚动体，其中润滑系统的用于输入润滑剂和用于吸走或导出润滑剂的元件可以内置在内环中和/或外环中。
下面根据实施例并参考附图进一步描述本发明。附图示意性地示出图1示出处于空着的状态的根据本发明的第一实施形式的收集容器；图2示出处于部分填满状态的根据图1的收集容器；图3示出处于空着的状态的根据本发明的另一实施形式的收集容器；以及图4示出处于部分填满状态的根据图3的收集容器。附图标记列表1收集容器2 筒子
3 基体4 颈部5 入口6 排风口7 活塞8适配器9润滑剂出口10密封环11润滑剂12 塞子13 底部14 排风口15膜件(塑料袋)
具体实施例方式附图中示出的收集容器1基本上由瓶状的筒子2和容纳在其中的密封元件形成。 筒子2具有柱形的基体3和例如相对于基体3渐缩的颈部4，在颈部4中设有入口 5。在图 1和2的实施形式中，基体3的与入口 5相对的端部未封闭，并因此形成排风口 6。在图1和2的实施形式中，密封元件设计为(随动)活塞7，该活塞7以可移动的方式容纳在筒子2中。如从图2中可明显看到的，活塞7具有密封地在基体3的内壁上被引导的部分以及至少近似地与渐缩的颈部4的轮廓相匹配的、朝向入口 5的部分。因此，在图 1示出的活塞7的位置中(筒子2在该位置是空着的)在筒子2内部几乎不存在死体积。入口 5通过适配器8密封地与未详细示出的润滑系统的润滑剂出口 9相连接。在图1示出的实施形式中，润滑剂出口 9设计为弯头。另选地，其它设计的润滑剂出口例如直接头也能作为润滑剂出口。为了在适配器8内部密封筒子2，可以在适配器8中设置有密封环10。当收集容器1例如作为润滑系统的组成部分与轴承装置或类似物相连接时，在工作中过多的或使用过的润滑剂通过润滑剂出口 9流入筒子2的入口 5中。由于进入筒子2 中的润滑剂，图1中的活塞7向上移动。图2示出被润滑剂11部分填满的筒子2，其中活塞 7移出其在图1中所示的位置。因为为填满筒子2仅需克服活塞7在筒子2内部的摩擦力，所以即使在润滑剂11 的压力极小、例如约0. 2bar至约0. 3bar的情况下也可以填满筒子2。通过塞子12可以阻止活塞7从筒子2中掉出来，该塞子12布置在基体3中、排风口 6附近。图3和4示出本发明的第二实施形式。在此，筒子2的结构基本上对应于参考图 1和图2所阐述的结构。然而，筒子2在其背离入口 5的一侧上被底部13封闭，在该底部13中设有排风口 14。此外，设有膜件15取代了筒子2中的活塞7，在所示实施形式中膜件15设计为塑料袋。 在此，膜件15的朝向入口 5的面(积)或朝向通过该入口 5进入的润滑剂的面(积)明显大于筒子2的基体3的横截面(积)。
5
与图3不同的是，在筒子2空着的状态中，膜件15可以一直延伸到入口 5附近的颈部4中。膜件15优选由尽管对润滑剂来说不可透过、然而能在筒子2内部容易地变形的材料组成。通过这种方式，进入筒子2中的润滑剂11能在没有明显的抵抗力/反压力的情况下使膜件15在筒子内运动，也就是说塑料袋在筒子2内压缩。在此，存在于膜件15和底部13之间的空气可以通过排风口 14从筒子2中逸出。膜件15优选牢固地与筒子2相连接。这例如可以通过将膜件15焊接在基体3的排风侧的边缘区域中来进行。另选地，膜件15也可以例如通过底部13密封地夹紧在筒子2 内。此外，膜件15也可以固定在筒子内部的其它位置上，只要由此阻止了入口 5和排风口 14之间的流体连接即可。
权利要求
1.一种用于润滑剂的收集容器，所述收集容器具有筒子O)，所述筒子( 具有排风口 (6，14)和用于引入润滑剂的入口(5)，其特征在于，在所述筒子( 中设有以能运动的方式布置的密封元件(7，15)，所述密封元件(7,1 密封地隔断所述入口( 与所述排风口(6， 14)之间的流体连接。
2.根据权利要求1所述的收集容器，其特征在于，类似于瓶子，所述筒子( 具有柱形的基体(3)、渐缩的颈部(4)和必要时具有底部(13)，其中在所述颈部(4)中设有所述入口 (5)，而在所述底部(13)中设有所述排风口(6，14)。
3.根据权利要求1或2所述的收集容器，其特征在于，所述密封元件是能在所述筒子 (2)内移动的(随动_)活塞(7)。
4.根据权利要求3所述的收集容器，其特征在于，所述活塞(7)如此布置在所述筒子 (2)内，使得由于所述入口(5)与所述排风口(6，14)之间的小于lbar、尤其小于0.7War、 特别优选在约0.2bar和约OAbar之间的压差，所述活塞(7)能在所述筒子O)内移动。
5.根据权利要求1或2所述的收集容器，其特征在于，所述密封元件为能塑性变形和/ 或能弹性变形的膜件(15)。
6.根据权利要求5所述的收集容器，其特征在于，所述膜件(1 的朝向所述入口(5) 的面大于所述筒子O)的在所述入口(5)与所述排风口(6，14)之间的区域中的横截面。
7.根据权利要求5或6所述的收集容器，其特征在于，所述膜件设计为密封地固定在所述筒子(2)中的袋子(15)。
8.根据权利要求5至7中的一项所述的收集容器，其特征在于，由于所述入口(5)与所述排风口阳，14)之间的小于O^bar的压差，所述膜件(1 能在所述筒子O)内运动。
9.根据前述权利要求中的一项所述的收集容器，其特征在于，所述筒子O)的所述入口(5)配备有用于以能拆松的方式连接在润滑剂出口(9)上的适配器(8)。
10.一种轴承装置，该轴承装置具有滚动轴承以及与所述滚动轴承相连接的润滑系统， 所述润滑系统具有用于把润滑剂输入所述滚动轴承的装置以及用于把润滑剂从所述滚动轴承导出的润滑剂出口(9)，其中所述润滑剂出口(9)与根据前述权利要求中的一项所述的收集容器(1)相连接。
全文摘要
本发明涉及一种用于润滑剂的、带有筒子(2)的收集容器，所述筒子具有用于引入润滑剂的入口(5)和排风口(6，14)。在筒子(2)中设有以可运动的方式布置的密封元件(7，15)，所述密封元件(7，15)密封地隔断所述入口(5)和所述排风口(6，14)之间的流体连接。
文档编号F16N31/02GK102466122SQ20111033833
公开日2012年5月23日 申请日期2011年10月31日 优先权日2010年11月1日
发明者A·舍恩菲尔德, Z·帕伦希克 申请人:林肯有限公司