一个第二部件15。第一部件14在圆周表面上具有刻度16。第二部件15带有一个参考标记17。参考标记17是永久可见的。刻度16仅在某些条件下是可见的。
[0037]使用这样的调整工具13来帮助调整阀I的预设是在于将这种调整分为两个步骤。这些步骤中的一个步骤可以是远离阀I仅使用调整工具13来进行的。安装者任意操纵调整工具13从而完全控制着调整工具13。操纵调整工具13的步骤被称为“预调整步骤”。
[0038]在该预调整步骤中，将第二部件15相对于第一部件14在箭头18所指示的纵向方向上移动。图3a中不出了该移动的开始。在这两个部件14、15如图3a中所不的位置中，这两个部件14、15之间不存在可能的旋转移动。
[0039]在轴向方向(与随后进行描述的旋转轴线相关)上移动之后，刻度16变成是可见的，如图3b所示。与此同时，可以将第一部件14和第二部件15相对于彼此围绕旋转轴线进行旋转。该旋转轴线是部件14、15的中轴线。这种旋转移动由箭头19示出。
[0040]在图3b中，参考标记17指向刻度16上的数字3。在第一部件14相对于第二部件15在箭头19的方向上旋转之后，参考标记17指向刻度16上的数字6。此后，将第一部件14和第二部件15在轴向方向上(如箭头20所指示的)移回到达图3d中的位置。在这个位置中，这两个部件14、15相对于彼此在旋转方向上是固定的，S卩，无论部件14、15中的哪一个被驱动，另一个部件15，14都会同时旋转。
[0041]图4示出了调整工具13的内部构造。图4a和图4b示出了在预调整状态下的调整工具13，而图4c和图4d示出了在调整状态下的调整工具13。
[0042]在这两个部件14、15之间安排了一个弹簧21。在这两个部件14、15移动远离彼此时所述弹簧21被压缩，如图4b所示。在这两个部件14、15被允许沿朝向彼此的方向移动时弹簧21展开。因此，在图4a、4b中所示的预调整状态仅可以在例如安装者沿轴向方向对这两个部件14、15施加外力时实现。
[0043]第一部件14具有径向地向外延伸的第一组齿22。第二部件15具有径向地向内延伸的第二组齿23。在该预调整状态下，这两组齿22、23脱离接合，从而使得第一部件14和第二部件15可以相对于彼此进行旋转。在图4b中示出了这种情形。
[0044]在图4d所示的情形下(所谓的“调整状态”)，这两组齿22、23彼此接合，从而使得这两个部件14、15在旋转方向上固定相连。
[0045]旋转方向上的固定还可以用其他方式(例如一种锥体)来实现，即使这种连接并非如关于这些齿如所描述的精确地锁定的。
[0046]第二部件15包括被适配成在突起8、9处接合预设元件7的一种接合几何结构24。由于突起8、9是不对称地安排在预设元件7上，第二部件15仅可以在单一角位置中接合预设元件7。由于突起8、9可以用许多不同的方式进行设计，接合几何结构24应该具有与突起8、9的形状相匹配的形状，从而使得接合几何结构24与突起8、9之间存在一种“独特”关系O
[0047]第一元件14包括阀几何结构25，该阀几何结构在当前情况下只是中空圆柱体的内壁。这个阀几何结构25被适配成安装在阀I的壳体2的安装表面12上。当第一部件14被安装在这个安装表面12上时，它可以相对于壳体2进行旋转。
[0048]然而，第一部件14的阀几何结构25配备有径向地向内突出的一个停止件26。这个停止件26限制了第一部件14相对于壳体2的旋转移动，因为它在大约旋转某一程度之后会搁置在停止件11上而抵靠壳体2。
[0049]现在用以下方式来进行阀I的预设调整:
[0050]在预调整步骤中，调整工具13被调整成如图3所示，即将中间的两个部件14、15彼此拉开，从而使得刻度表16变得可见，并且可以使这两个部件14、15相对于彼此旋转从而使得可以将参考标记17定位在刻度16的所希望数字或点处。随后，将这两个部件14、15移回其调整状态，在该调整状态下它们是相对于彼此不可旋转地相连的。
[0051]以这个调整状态执行调整步骤。将预调整后的调整工具13安装在阀I的壳体2上，更准确地讲是将调整工具13的阀几何结构25推到安装表面12上。然而，仅在该接合几何结构24配合到预设元件7上时才能实现这样的安装。因此，有可能的是，安装者必须在此安装过程中旋转该调整工具13。
[0052]当该接合几何结构24配合到预设元件7的凸起8、9上时，就可以将调整工具13完全推到安装表面12上。现在，可以将调整工具13进行旋转直至停止件26搁置抵靠停止件11。在这种旋转过程中，第二部件15也旋转该预设元件7，因为第一部件14和第二部件15是在旋转方向上固定地连接的。
[0053]在一些情况下，可能有必要或有利的是，将预设元件7旋转而呈其在圆周方向上的末端位置之一以便有助于通过第二部件15的接合几何结构24来接合预设元件7。
【主权项】
1.一种用于调整阀、尤其是热交换器阀(I)的预设的方法，所述方法包括在一个阀壳体(2)中将一个预设元件(7)移动至与所希望预设相对应的一个预设位置的步骤，其特征在于，在一个预调整步骤中，在一个调整工具(13)中调整出所述预设位置，并且在一个调整步骤中，将所述调整工具(13)安装在所述阀壳体(2)上从而接合所述预设元件(7)和所述阀壳体(2)，其中使得所述调整工具(13)相对于所述阀壳体(2)移动直至其搁置抵靠在所述阀壳体(2)的停止件(11)上。
2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述调整工具(13)包括一个第一部件(14)和一个第二部件(15)，其中在所述预调整步骤中使得所述第一部件(14)和所述第二部件(15)相对于彼此在移动方向上移动，并且在所述调整步骤中相对于彼此在所述移动方向上是固定的。
3.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，在接合所述预设元件(7)时使得所述调整工具(13)旋转以调整所述预设。
4.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，在所述预调整步骤中使得所述第一部件(14)和所述第二部件(15)相对于彼此旋转。
5.根据权利要求2至4中任一项所述的方法，其特征在于，所述第一部件(14)和所述第二部件(15)中的一者包括一种刻度(16)并且所述第一部件(14)和所述第二部件(15)中的另一者包括一个参考标记(17)，所述预调整步骤包括使所述参考标记(17)移动至所述刻度(16)的预定位置。
6.—种用于调整阀、尤其是热交换器阀(2)的预设的调整工具(13)，所述调整工具(13)具有被适配成用于接合所述热交换器阀的预设元件(7)的一个接合几何结构(24)，其特征在于，所述调整工具(13)包括一个第一部件(14)和一个第二部件(15)，在预调整状态下所述第一部件(14)和所述第二部件(15)是相对于彼此可在移动方向上移动的，在调整状态下所述第一部件(14)和所述第二部件(15)是相对于彼此在所述移动方向上固定的，所述第一部件(14)具有被适配成用于接合所述阀(I)的一个静止部件的一个阀几何结构(25)并且所述第二部件(15)具有所述接合几何结构(24)。
7.根据权利要求6所述的调整工具，其特征在于，所述第一部件(14)包括被适配成用于与所述阀(I)的所述静止部件的停止件(11)形成搁置抵靠的停止器件(26)。
8.根据权利要求6或7所述的调整工具，其特征在于，在所述预调整状态中所述第一部件(14)和所述第二部件(15)是可围绕一条轴线相对于彼此旋转的。
9.根据权利要求8所述的调整工具，其特征在于，所述第一部件(14)和所述第二部件(15)在所述预调整状态与所述调整状态之间改变时是相对于彼此可在平行于所述轴线的方向上移动的。
10.根据权利要求9所述的调整工具，其特征在于，所述第一部件(14)包括第一组齿(22)并且所述第二部件(15)包括第二组齿(23)，所述第一组齿和所述第二组齿在所述调整状态下彼此接合并且在所述预调整状态下是脱离接合的。
11.根据权利要求10所述的调整工具，其特征在于，所述第一组齿(22)和所述第二组齿(23)中的一者径向地向外延伸并且所述第一组齿(22)和所述第二组齿(23)中的另一者径向地向内延伸。
12.根据权利要求9至11中任一项所述的调整工具，其特征在于，在所述第一部件(14)与所述第二部件(15)之间安排了一个弹簧(21)，该弹簧推动所述第一部件(14)和所述第二部件(15)进入所述调整状态。
13.根据权利要求6至12中任一项所述的调整工具，其特征在于，所述第一部件(14)和所述第二部件(15)中的一者包括一种刻度(16)并且所述第一部件(14)和所述第二部件(15)中的另一者包括一个参考标记(17)，其中所述参考标记(17)能够处于所述刻度(16)的不同位置中。
14.根据权利要求13所述的调整工具，其特征在于，在所述调整状态下，所述刻度表(16)被所述第一部件(14)和所述第二部件(15)中携带了所述参考标记(17)的一者所隐藏。
【专利摘要】披露了一种用于调整阀、尤其是热交换器阀的预设的方法，所述方法包括在阀壳体中将一个阀壳体移动至与所希望预设相对应的预设位置的步骤。应促进对预设的精确调整。为此并且在预调整步骤中，在调整工具(13)中调整出预设位置，并且在调整步骤中，将所述调整工具(13)安装在所述阀壳体上从而接合所述预设元件和所述阀壳体，其中使得所述调整工具(13)相对于所述阀壳体移动直至其搁置抵靠在所述阀壳体的停止件上。
【IPC分类】F24D1-00, G05D23-01, B25B13-48, F16K1-00
【公开号】CN104854526
【申请号】CN201380065569
【发明人】莫滕·H·克里斯滕森, 尼尔斯·博杰加德, 安德斯·奥斯塔加德·克劳森
【申请人】丹佛斯公司
【公开日】2015年8月19日
【申请日】2013年11月14日
【公告号】EP2746889A1, WO2014095177A1