显示装置的制作方法

技术领域

本发明涉及显示装置，该显示装置使用作为显示语言而从多种选择语言中选择的语言来显示语言信息。

背景技术：

在以往的各种电子设备(例如对柴油机发电机的发电操作进行控制的控制设备等)中多数具有显示装置(例如控制设备的系统控制器)，该显示装置显示用于进行该各种设定的语言信息、用于通知各种操作方法或设备的状态的语言信息等各种语言信息。

在这样的显示装置中，有的例如将从日语、英语、汉语这些多种选择语言中选择的语言作为显示语言，显示语言信息(例如参照日本专利第4293137号公报)。

详细地说，日本专利第4293137号公报中公开了如下的结构：以能够切换的方式显示多种选择语言的语言选择画面，由操作者通过语言切换按钮手动地按顺序切换语言选择画面，在被切换的语言选择画面中作为显示语言而对一看就能够选择地显示的多种选择语言进行选择操作。

但是，在日本专利第4293137号公报中记载的结构中，在显示语言与操作者能够理解的语言不一致的情况下，操作者必须进行显示语言的选择操作。另外，在语言选择画面中，在最初显示的显示语言(初始的显示语言)是不能引导操作者的语言(操作者难以理解或者不能理解语言信息的意思的语言)的情况下，操作者难以进行显示语言的选择操作或者不能进行显示语言的选择操作。例如，在操作者是意大利人、且最初显示的显示语言是日语的情况下，操作者犹豫是否进行显示语言的选择操作，根据情况，有时操作者不能进行显示语言的选择操作。

这样，在日本专利第4293137号公报中记载的结构中，与显示语言的选择操作相关的操作性不太好。

技术实现要素：

因此，本发明的目的在于提供如下的显示装置，该显示装置在即使操作者不一定进行显示语言的选择操作，也能够以特定的语言来显示语言信息，而且，即使在操作者进行了显示语言的选择操作，也不会犹豫而进行显示语言的选择操作，因而，能够提高与显示语言的选择操作相关的操作性。

为了实现所述目的，本发明的显示装置使用作为显示语言而从多种选择语言中选择的语言来显示语言信息，其特征在于，在起动了该显示装置时显示语言选择画面，在所述语言选择画面中，以能够选择所述多种选择语言的方式用与该多种选择语言对应的文字分别进行显示，在起动了该显示装置之后经过了预先设定的规定时间仍未选择所述语言选择画面中显示的所述选择语言的情况下，用预先设定的设定语言显示下个画面。

在此，“在起动了该显示装置时”是除了驱动(对该显示装置接通电源)该显示装置而该显示装置中的控制部已起动时之外，还包含驱动(对该显示装置接通电源)该显示装置的状态下该显示装置中的控制部再起动时的概念。

在本发明中，能够例示所述预先设定的设定语言是日语以外的语言的形态。

根据本发明，即使操作者不一定进行显示语言的选择操作，也能够用特定的语言显示语言信息，而且，即使操作者进行显示语言的选择操作，也不会犹豫而进行显示语言的选择操作，因而，能够提高与显示语言的选择操作相关的操作性。

附图说明

图1是具有本发明的实施方式的显示装置的柴油机发电机的系统结构图。

图2是示出图1所示的控制设备的显示装置的概要结构的框图。

图3是示出图1所示的显示装置的控制部的概要结构的框图。

图4是示出图1所示的显示装置的显示部和输入部的主视图。

图5是示出在图1所示的显示装置的显示部中显示了选择语言被选择之前的语言选择画面的状态的主视图。

图6是示出在图1所示的显示装置的显示部中显示了选择语言被选择之后的语言选择画面的状态的主视图。

图7是示出在图1所示的显示装置的显示部中用由操作者选择的选择语言的一例，在下个画面中显示了语言信息的状态的主视图。

图8是示出在图1所示的显示装置的显示部中用由操作者选择的选择语言的其它例或者预先设定的设定语言的一例，在下个画面中显示了语言信息的状态的主视图。

图9是示出起动了图1所示的显示装置时的显示装置的显示操作的一例的流程图。

具体实施方式

以下参照附图对本发明的实施方式进行说明。

图1是具有本发明的实施方式的显示装置110的柴油机发电机100的系统结构图。

如图1所示，柴油机发电机100具有发动机101、发电机102、电力转换装置103以及控制设备104。

柴油机发电机100通过电力转换装置103将来自发动机101驱动的发电机102的发电电力转换成规定的输出电力，并将所获得的输出电力提供给电力负载LO。

柴油机发电机100所具有的控制设备104对发动机101、发电机102以及电力转换装置103的发电操作进行控制。控制设备104具有显示装置110(在该例中是系统控制器)，该显示装置110显示各种语言信息IL，该各种语言信息IL是用于进行各种设定的语言信息、用于通知各种操作方法或设备的状态的语言信息(参照后述的图7和图8)等。

(关于显示装置的结构)

图2是示出图1所示的控制设备104的显示装置110的概要结构的框图。图3是示出图1所示的显示装置110的控制部113的概要结构的框图。图4是示出图1所示的显示装置110的显示部111和输入部112的主视图。图5是示出在图1所示的显示装置110的显示部111中显示了选择语言Lc被选择之前的语言选择画面Gs的状态的主视图。图6是示出在图1所示的显示装置110的显示部111中显示了选择语言Lc被选择之后的语言选择画面Gs的状态的主视图。图7是示出在图1所示的显示装置110的显示部111中用由操作者选择的选择语言Lc的一例，在下个画面Ga(1)中显示了语言信息IL的状态的主视图。图8是示出在图1所示的显示装置110的显示部111中用由操作者选择的选择语言Lc的其它例或者预先设定的设定语言Ls的一例，在下个画面Ga(2)中显示了语言信息IL的状态的主视图。

显示装置110(参照图1到图4)具有显示部111(参照图2到图8)、输入部112(参照图2到图4)以及控制部113(参照图2和图3)。

显示部111具有液晶显示装置等显示器装置，该显示部111与控制部113的输出系统电连接。由此，显示部111能够根据包含从控制部113发送来的语言信息IL的图像数据显示语言选择画面Gs(参照图5和图6)以及下个画面Ga〔在本例中是Ga(1)、Ga(2)〕(参照图7和图8)等各种画面。在此，语言选择画面Gs是刚刚起动显示装置110之后的画面(起动画面)，下个画面Ga〔在本例中是Ga(1)、Ga(2)〕是语言选择画面Gs之后显示的画面。

在本例中，显示部111具有显示各种画面的显示面111a(参照图2)。详细地说，显示部111构成板状的显示面板。

输入部112接受操作者的输入操作，该输入部112与控制部113的输入系统电连接。由此，输入部112接受针对语言选择画面Gs或下个画面Ga〔在本例中是Ga(1)、Ga(2)〕等各种画面的输入操作或者选择操作，并能够将输入信息或者选择信息发送给控制部113。

在本例中，输入部112具有触摸输入部，该触摸输入部设置于显示部111的显示面111a上并在显示面111a上接受触摸输入操作(画面位置信息)。详细地说，输入部112设置于显示部111的显示面111a上并构成能够针对显示面111a进行触摸操作的触摸面板。输入部112能够对显示于显示部111的显示面111a上的显示键SK(所谓的软键)(参照图5)进行输入操作(具体地说触摸输入操作)。此外，输入部112也可以代替所涉及的结构或者在所涉及的结构的基础上成为能够对不同于显示面111a地设置于输入部112的操作键(所谓的硬键)进行输入操作(具体地说按压输入操作)的结构。

如图3所示，控制部113具有CPU(Central Processing Unit：中央处理单元)等处理部113a、以及包含ROM(Read Only Memory：只读存储器)和RAM(Random Access Memory：随机访问存储器)等存储器的存储部113b。详细地说，显示装置110通过控制部113的处理部113a将预先储存于存储部113b的ROM的控制程序加载到存储部113b的RAM上进行执行而控制各种结构要素。另外，控制部113具有测量时间的计时器功能。此外，在存储部113b中预先设定(存储)有后述的选择语言Lc的信息和规定时间Tp的信息。

而且，控制部113作为显示语言而以从多种选择语言Lc〔Lc(1)～Lc(n)，n是2以上的整数，在本例中n＝2，是日语的选择语言Lc(1)和汉语的选择语言Lc(2)〕中选择的语言(在本例中是日语或者汉语)显示语言信息IL(参照图7和图8)。控制部113成为具有语言选择画面显示部P1、选择语言显示部P2、规定时间经过判定部P3、选择操作判定部P4、显示语言确定部P5以及下个画面显示部P6的结构。

语言选择画面显示部P1在起动显示装置110时显示语言选择画面Gs(参照图5)。在此，语言选择画面Gs是用来接受对于多种选择语言Lc〔在本例中是日语的选择语言Lc(1)和汉语的选择语言Lc(2)〕中的任意1种选择语言Lc(在本例中是日语或者汉语)的选择操作的画面。另外，所谓的起动是包括如下动作的概念：控制部113的处理部113a为了执行控制程序而将控制程序从存储部113b加载到处理部113a。

选择语言显示部P2在语言选择画面显示部P1中显示的语言选择画面Gs中以能够选择(能够选择操作)预先存储于存储部113b中的多种选择语言Lc〔在本例中是日语的选择语言Lc(1)和汉语的选择语言Lc(2)〕的方式用与多种选择语言Lc对应的文字分别进行显示(参照图5)。在此，关于与多种选择语言Lc对应的文字，在本例中，在选择语言Lc是日语的选择语言Lc(1)的情况下是汉字，在选择语言Lc是汉语的选择语言Lc(2)的情况下是简体字。

规定时间经过判定部P3利用计时器机构判定从显示装置110开始起动的时刻起是否经过了预先存储于存储部113b中的规定时间Tp。在此，规定时间Tp既可以是从起动开始起到起动结束为止的起动时间，也可以是比起动时间短的时间。

选择操作判定部P4判定选择语言显示部P2中显示于语言选择画面Gs中的选择语言Lc〔在本例中是日语的选择语言Lc(1)和汉语的选择语言Lc(2)〕中的任意1种选择语言Lc是否被选择。

显示语言确定部P5在如下的情况下将所选择的选择语言Lc确定为显示语言，该情况为：在规定时间经过判定部P3中进行判定，在从起动时起的规定时间Tp内由选择操作判定部P4判定为选择语言Lc〔在本例中是日语的选择语言Lc(1)和汉语的选择语言Lc(2)〕中的任意1种选择语言Lc被选择。另一方面，显示语言确定部P5在如下的情况下将预先设定的设定语言Ls(参照图3)确定为显示语言，该情况为：在规定时间经过判定部P3中进行判定，在从起动时起经过了规定时间Tp，选择操作判定部P4也判定为仍未选择任意的选择语言Lc〔在本例中是日语的选择语言Lc(1)和汉语的选择语言Lc(2)〕。

在此，由设定部114(参照图3)预先设定设定语言Ls的信息。在本例中，在设定部114中，作为设定语言Ls用软件预先设定了汉语。设定部114与控制部113的输入系统电连接。由此，控制部113能够识别设定语言Ls(在图3所示的例子中是汉语)。

此外，也可以代替设定语言Ls的信息向设定部114的设定，而通过由设定画面来输入设定语言Ls的信息而预先存储于存储部113b中。

下个画面显示部P6以在显示语言确定部P5确定的显示语言(选择语言Lc或者设定语言Ls)在下个画面Ga〔Ga(1)～Ga(n)〕〔在本例中是日语的下个画面Ga(1)或者汉语的下个画面Ga(2)(参照图7和图8)〕以后的画面中显示语言信息IL(参照图7和图8)。

(关于显示装置的显示操作)

图9是示出起动了图1所示的显示装置110时的显示装置110的显示操作的一例的流程图。在图9所示的操作例中，作为多种选择语言Lc，以日语和汉语2种选择语言Lc(1)、Lc(2)为例进行说明。

在图9所示的流程图中，在起动显示装置110时(步骤S1)，控制部113首先利用语言选择画面显示部P1显示语言选择画面Gs(参照图5)(步骤S2)。

接着，控制部113通过选择语言显示部P2，在显示于语言选择画面显示部P1中的语言选择画面Gs中，以能够由输入部112选择预先存储于存储部113b中的日语的选择语言Lc(1)(参照图5)和汉语的选择语言Lc(2)(参照图5)的方式用该选择语言的文字在显示部111中进行显示(步骤S3)。即，控制部113在语言选择画面Gs中，在显示部111中以能够进行选择操作地用汉字显示日语的选择语言Lc(1)，以能够进行选择操作地用简体字显示汉语的选择语言Lc(2)。

接着，控制部113通过规定时间经过判定部P3判断从显示装置110开始起动的时刻起是否经过了预先存储于存储部113b中的规定时间Tp(步骤S4)。

接着，控制部113在判断为从起动时起未经过规定时间Tp的情况下(步骤S4：否)，利用选择操作判定部P4判断在选择语言显示部P2中显示于语言选择画面Gs的日语的选择语言Lc(1)和汉语的选择语言Lc(2)中的任意1种选择语言Lc〔日语的选择语言Lc(1)或者汉语的选择语言Lc(2)〕是否被输入部112选择(步骤S5)。控制部113在选择操作判定部P4中判断为输入部112未选择任意的选择语言Lc的情况下(步骤S5：否)，转移到步骤S2。另外，控制部113在选择操作判定部P4中判断为由输入部112选择了选择语言Lc〔日语的选择语言Lc(1)和汉语的选择语言Lc(2)〕中的任意1种选择语言Lc的情况下(步骤S5：是)，向处理部113a发送由输入部112选择的选择语言Lc〔日语的选择语言Lc(1)或者汉语的选择语言Lc(2)〕(步骤S6)。此时，在语言选择画面Gs(参照图6)中不显示(即非选择操作状态)日语的选择语言Lc(1)和汉语的选择语言Lc(2)。接着，控制部113作为显示语言而确定从输入部112发送到处理部113a的选择语言Lc〔日语的选择语言Lc(1)或者汉语的选择语言Lc(2)〕(步骤S7)。

另一方面，控制部113在判断为从起动时起经过了规定时间Tp的情况下(步骤S4：是)，将由设定部114预先设定的设定语言Ls(在本例中是汉语)发送到处理部113a(步骤S8)。此时，在语言选择画面Gs(参照图6)中不显示(即非选择操作状态)日语的选择语言Lc(1)和汉语的选择语言Lc(2)。接着，控制部113将从设定部114发送到处理部113a的设定语言Ls(在本例中是汉语)确定为显示语言(步骤S9)。

接着，控制部113通过下个画面显示部P6用由显示语言确定部P5确定的显示语言(选择语言Lc或者设定语言Ls)在下个画面Ga(1)、Ga(2)(参照图7和图8)以后的画面中显示语言信息IL(参照图7和图8)(步骤S10)。

即，关于控制部113，在从起动显示装置110起经过了规定时间Tp，操作者仍未进行显示语言的选择操作〔向日语的选择语言Lc(1)和汉语的选择语言Lc(2)的选择操作〕的情况下，只要在下个画面Ga以后不进行显示语言的选择操作，则作为汉语的设定语言Ls而以简体字在下个画面Ga(2)(参照图8)以后的画面中显示语言信息IL。另一方面，关于控制部113，在从起动显示装置110起规定时间Tp内操作者选择了日语的选择语言Lc(1)的情况下，只要在下个画面Ga以后中不进行显示语言的选择操作，则作为日语的选择语言Lc(1)而以汉字假名在下个画面Ga(1)(参照图7)以后的画面中显示语言信息IL。关于控制部113，在从起动显示装置110起规定时间Tp内操作者选择了汉语的选择语言Lc(2)的情况下，只要在下个画面Ga以后不进行显示语言的选择操作，则作为汉语的选择语言Lc(2)而以简体字在下个画面Ga(2)(参照图8)以后的画面中显示语言信息IL。

(其它的实施方式)

在本实施方式中，将选择语言Lc设定为2种语言，也可以是3种以上的语言。例如，在选择语言Lc除了日语、汉语之外还有英语的情况下，在语言选择画面Gs中，以能够选择操作的方式能够用字母显示英语(English)的选择语言Lc。

另外，在本实施方式中，显示装置110应用于柴油机发电机100中的控制设备104中，也能够应用于其它任意的电子设备中。

(关于本实施方式)

如以上说明的那样，根据本实施方式，在起动显示装置110后经过预先设定的规定时间Tp仍未选择显示于语言选择画面Gs的选择语言Lc〔在本例中是日语的选择语言Lc(1)或者汉语的选择语言Lc(2)〕的情况下，由于以预先设定的设定语言Ls显示下个画面Ga〔在本例中是汉语的下个画面Ga(2)〕，因此在显示语言与操作者能够理解的语言不一致的情况下，即使操作者不进行显示语言的选择操作也能够以特定的语言显示语言信息。详细地说，通过预先设定假定为使用显示装置110的规定国家的语言作为设定语言Ls(例如，在预先显示装置110的销售地不明确的情况下，通过在显示装置110的制造工序中将销售地的语言预先设定作为设定语言Ls)，能够将无选择时的显示语言设定为规定国家(例如销售地)的操作者能够理解的语言，因而，能够使规定国家(例如销售地)的操作者(在本例中是中国人的操作者)理解显示于下个画面Ga〔在本例中是汉语的下个画面Ga(2)〕以后的画面的显示语言。

另外，在起动了显示装置110时，由于在语言选择画面Gs中以能够选择多种选择语言Lc〔在本例中是日语的选择语言Lc(1)和汉语的选择语言Lc(2)〕的方式用与多种选择语言Lc对应的文字(在本例中是汉字和简体字)分别进行显示，因此操作者能够在显示于语言选择画面Gs的选择语言Lc〔在本例中是日语的选择语言Lc(1)和汉语的选择语言Lc(2)〕中选择自身能够理解的语言，由此，操作者即使进行显示语言的选择操作，也不会犹豫而进行显示语言的选择操作。

这样，在本实施方式中，能够提高与显示语言的选择操作相关的操作性。

但是，在日本生产显示装置110且从日本向其它国家出口显示装置110的情况下，或者在日本企业主导进行显示装置110的产品开发、且在日本以外的国家生产显示装置110的情况下，通常，理解日语的操作者(例如日本人的操作者)熟知用于将显示语言切换成日语的操作(例如再起动显示装置110而重新进行显示语言的选择操作的操作)的情况较多。因而，理解日语的操作者(例如日本人的操作者)即使在预先设定的设定语言Ls是日语以外的语言且显示语言未被选择而切换成日语以外的语言的情况下也能够容易地将显示语言切换成日语。

关于这一点，在本实施方式中，通过使预先设定的设定语言Ls是日语以外的语言(在本例中是汉语)，在日本生产显示装置110且从日本向其它国家(在本例中是中国)出口显示装置110的情况下，或者在日本企业主导进行显示装置110的产品开发、且在日本以外的国家(在本例中是中国)生产显示装置110的情况下，即使在显示语言未被选择时切换到日语以外的语言(在本例中是汉语)的情况下，也由于理解日语的操作者(例如日本人的操作者)熟知用于将显示语言切换成日语的操作的情况较多，因此，在正常情况下，能够无障碍地将显示语言切换成日语。

本发明不限于以上说明的实施方式，能够以其它的各种形式实施。因此，所涉及的实施方式在所有的方面仅是例示，不进行限定性解释。本发明的范围是根据权利要求的范围示出的，在说明书正文中不进行任何约束。而且，属于权利要求的范围的同等范围的变形或变更全部属于本发明的范围内。