向运动。轨道或管道可以与上面可运动地支撑了铺设滑架10的轨道或管道相同。上滑架30具有偏转辊32，第一网输送带20绕偏转辊32偏转，使其平行于第二网输送带22并且可以朝向铺设滑架10行进。
[0026]从上滑架30中的偏转辊32出发，第一网输送带20运动通过铺设滑架10，并且从铺设滑架10开始在机器支架中的多个偏转辊和安装在张紧滑架50中的偏转辊上面被引导，以使其在返回上滑架30之前，在交叉铺网机2的机器支架内支撑的多个静止的偏转辊上面并在张紧滑架50的上方运动。上滑架30和张紧滑架50可以通过链条或带齿的带(未示出)相互连接，该链条或带齿的带在连接至马达(未示出)的驱动小齿轮和偏转辊(未示出)上运动，驱动小齿轮和偏转辊被支撑在机器支架内。张紧滑架50也被可移动地支撑在轨道或管道(未示出)上。
[0027]在上滑架30的偏转辊32和铺设滑架10的偏转辊14和15之间的区域，第一网输送带20和第二网输送带22的部分被引导为彼此平行，并且彼此之间距离非常短，使得由第一网输送带20供应的纤维网6在上述位于上滑架30和铺设滑架10之间的区域被夹在第一网输送带20和第二网输送带22之间。纤维网6被第二网输送带22支撑。此外，第二网输送带22的在铺设滑架10与交叉铺网机2的机器支架之间延伸的两个部分同时用于铺设的无纺布的覆盖带的功能。
[0028]从图1中可以看出，在操作中，上滑架30和与其相关的张紧滑架50在相反方向移动。张紧滑架50用于保持第一网输送带20的环的长度不变。
[0029]铺设滑架10和上滑架30的运动以如下方式互相配合，由于纤维网6以均匀的速度被供给至交叉铺网机2，纤维网6可以以被控制的方式铺设在输出输送带4上，而不会在交叉铺网机2内部被伸展或压缩。在这个过程中，上滑架30的移动方向总是与铺设滑架10相同，但是，平均起来，只有它一半的速度。此外还应该考虑的事实是，铺设滑架10必须被制动几乎到停止，然后在其逆转点区域再次加速。如果纤维网6以波动的速度被供给，由于，例如，循环操作的织网器(未示出)被安装在交叉铺网机2的上游，该织网器使纤维网6的每单位面积的重量产生变化，以实现创造被铺设的无纺布的横向轮廓的目的，上滑架30和铺设滑架10的移动可以以已知的方式被彼此独立控制，以为交叉铺网机2内部的纤维网创造储存缓冲。
[0030]在铺设滑架10的偏转辊13和14之间，形成名为“铺设夹”的缝隙。在交叉铺网机2的操作中，两条网输送带22、24以使得它们以相同速度行进的方式被驱动。纤维网6通过铺设夹被引导并且被铺设在输出输送带4上。
[0031]图1中的交叉铺网机2包括覆盖带26，该覆盖带包括覆盖部分40，覆盖部分40从交叉铺网机2的进料区域8延伸到上滑架30。覆盖部分40直接在第一网输送带20的上滑道21上方延伸，在这个区域，上滑道21作为纤维网6的支撑表面并以箭头A的方向移动。纤维网6因此被夹在第一网输送带20的上滑道21和覆盖带26的覆盖部分40之间。然而，第一网输送带20被配置为粗糙的，优选为空气可渗透的网带，覆盖带26被配置为光滑的带，这样纤维网6可以沿覆盖部分40的底部表面滑动。覆盖带26优选为空气不可渗透的并且由例如聚四氟乙烯涂层或PVC涂层织物制成。第一网输送带20也可能是空气不可渗透的；例如，其可以具有“被切成小块的”PVC表面，而覆盖带26不是粗糙的，但是有气孔以允许空气逸出。网输送带的其他可替代的合适的材料和设计被本领域技术人员所熟知。在所有情况下，必须防止覆盖带26干扰纤维网6的滑动移动，并且必须防止纤维粘在覆盖带26上。第二网输送带22优选为在其表面性质和材料方面与第一网输送带20完全相同。
[0032]由于摩擦力，环形第一网输送带20运送倚靠在其上的纤维网6，并且覆盖带26的不随着纤维网6移动的覆盖部分40作为覆盖物，并因此防止纤维网6被吹散，被吹散是不被期望的。纤维网6因此保持几乎完全不受湍流影响，因此可以实现更高的线速度。换言之，纤维网6被夹在第一网输送带20的上滑道21和覆盖带26的覆盖部分40之间，其中，纤维网6主要通过第一网输送带20的移动被向前移动，并且光滑的覆盖带26不会妨碍纤维网6的移动。
[0033]在上滑架30中，覆盖带26的第一端部分27在连接点被连接到上滑架30。如图1所示，优选为至少一个第一纤维网引导装置60被设置在上滑架30中的覆盖带26的第一端部分27的这个连接点与纤维网6被传送到第二网输送带22的点之间。引导装置引导在这个区域内的纤维网6，其中纤维网6被夹在纤维网引导装置60和第一网输送带20之间。纤维网引导装置有利地延伸在位于覆盖带26的连接点与纤维网6到第二网输送带22的传送点之间的整个区域上方，并且其被尽可能接近第二网输送带22安装。纤维网引导装置60的外形适应于第一网输送带20和纤维网6绕偏转辊32周围行进的路线。本领域技术人员可以从，例如，EP1947223A1中知晓合适的纤维网引导装置60，并且可以变化适合的形状和数量，只要他们确保纤维网6被可靠引导并且覆盖。在这个情况下，上滑架30中的覆盖带26的第一端部分27的连接点位于纤维网引导装置60上特别有利，因为，这样会使纤维网6几乎保持完全被夹住直到其到达铺设滑架10，即，首先被包围在第一网输送带20与覆盖带26的覆盖部分40之间，然后是第一网输送带20与纤维网引导装置60之间，最后是第一网输送带20与第二网输送带22之间。因此，甚至在上滑架30高线速度或高加速度时，也可以防止纤维网6被吹散。
[0034]补偿机构48用于补偿覆盖带26的覆盖部分40的长度变化，该变化由于上滑架30在横向方向来回移动而发生。
[0035]在此处示出的优选实施例中，覆盖带26在交叉铺网机2的进料区域8中向上行进，远离第一网输送带20，并围绕偏转辊34，使得至少覆盖带26的第二部分28基本平行于第一网输送带20的上滑道21。如果覆盖带26也是空气可渗透的，则偏转辊34可以优选配置为有孔的车昆。
[0036]在根据图1所示的实施例中，补偿机构48通过第一网输送带20的张紧滑架50实现。为此目的，两个张紧支架52被设置在张紧滑架50上。这些张紧支架52被连接至张紧滑架50的侧面，并且从张紧滑架50向上伸出，超过第一网输送带20的上滑道21。两个张紧支架52通过轨道54彼此连接，轨道54包括覆盖带26的第二端部分28的连接点。这个实施例特别紧凑和简单，因为张紧滑架50的移动已经理想地与上滑架30在相反方向的运动结合，并因此不需要其他移动机器部分或控制系统。
[0037]然而，对本领域技术人员想象其他实现补偿机构48的方式是显而易见的。例如，覆盖带26的第二端部分28可以被卷到供应辊上并且可以再次被拉回，或者单独的张紧滑架可以被提供用于第二端部分28。用于覆盖带26的简单的挂式储存缓冲或其他类型的缓冲也可以被想象。
[0038]为了在进料区域8中尽可能高效地防止纤维网6被吹散，优选地，第二纤维网引导装置70被设置在从进料区域8延伸到纤维网6被夹在第一输送带20和覆盖带26的覆盖部分40之间的点的区域中。第二纤维网引导装置70引导在这个部分中的纤维网6，其中纤维网6因此被夹在第二纤维网引导装置70和第一网传送带20之间。第二纤维网引导装置70有利地从交叉铺网机2的进料区域8延伸到网输送带26的偏转辊34，并且尽可能贴近网输送带26。当配置第二纤维网引导装置70时，本领域技术人员可以借鉴第一纤维网引导装置60，其中第二纤维网引导装置70的外形适用于第一网输送带20的行进路线。附加的合适纤维网引导装置70，例如覆盖带部分，也可以被使用。
[0039]图2示出了纤维网覆盖物的可替换的实施例。此处，覆盖部分40不是通过作为覆盖带26的一部分来实现，而是通过线性元件62的阵列来实现。另外，具有线性元件62的配置和图1中示出的覆盖带26的实施例基本相同。为了清晰起见，图2仅仅示出网覆盖物的细节，而与图1中实施例的交叉铺网机的元件完全相同的元件被省略。
[0040]图2中的线性元件62的阵列的第一端部分再一次被连接至张紧滑架50 ;在此处示出的具体实例中，连接到轨道54上。线性元件2的偏转以与图1中覆盖带26相似的方式