专利名称：建筑机械的操作员工作空间的制作方法
技术领域：
本发明涉及建筑机械尤其是用于处理道路表面的铣刨机的操作员工作空间，和具有这种操作员工作空间的建筑机械尤其是用于处理道路表面的铣刨机。
背景技术：
建筑机械尤其是用于处理道路表面的铣刨机的操作员通用工作空间通常包括具有相应座面的座位，所述座面是平坦的且大体上水平。通常情况下布置有靠背而向操作员提供舒适的坐姿。扶手布置在座面侧，且扶手包括用于手臂的支撑表面。扶手或用于手臂的支撑表面相对于座面和靠背面的相对位置以坐在座位中的操作员可以允许手臂以弯曲方式搁靠在扶手的支撑表面上的这种方式选取。很显然还可以在座面的两侧的每一个上提供一个这种扶手。还有一个惯例是布置控制元件例如多功能控制元件(例如操纵杆控制) 而用于控制扶手中的至少一个机器功能。操作员工作空间的该特殊实施例允许操作员在甚至过长的时间中以舒适和符合人机工程学的有利体姿控制建筑机械，因为他能够将手臂放在扶手的支撑表面上并且同时能够使用集成到扶手中的控制元件在建筑机械上执行控制功能。操作员的通用工作空间可以由例如DE 102006015504A1获知。在建筑机械的日常操作中会频繁地出现从机器操作员的坐姿的有限能见度防止了机器的精确导向的情形。这尤其频繁地出现在其中铣刨辊需要尽可能精确地在将被除去的道路表面上导向的用于处理道路表面的铣刨机中。许多机器操作员尤其是在这种情形中会从坐姿改变为立姿从而获得将被处理的工作区和/或边界区域的更好的视野并且因此实现建筑机械在地面上的更精确的导向。因此从DE 102006015504A1已知提供操作员工作空间的座位的靠背以朝驾驶员枢转，这样他就可以使用靠背的上端作为半坐/立姿中的座位。为了能够使机器操作员在其以及其倾斜的坐姿/立姿中安全地导引建筑机械，在机器操作员前面沿建筑机械的工作方向放置的方向盘可以围绕水平枢转轴线在倾斜位置和平面位置(flatter position)之间向上旋转并且反之亦然。然而在坐姿和立姿或坐姿/立姿之间的每次改变之后，本实施例中的操作员需要调节其手臂姿势。同时，扶手中至少一个控制元件的控制非常累人并且从工效方面来讲是不利的，尤其是在立姿中，因为在立姿对于执行控制的操作员的手臂不存在支撑特征，然而在现代路面铣刨机中，增大数量的功能作为控制元件集成到布置到机器操作员侧的扶手中并且部分地甚至没有方向盘并且转向控制也是由扶手上的控制元件执行的。这通常会导致在操作员各种姿势中的疲劳现象。扶手通常刚性地布置在座位上，并且如果有的话仅仅允许各个操作员在各自的坐姿中进行最小的高度调节。传统的调节路径在例如沿竖向方向最大为10厘米的范围中。如果机器操作员从其坐姿改为立姿，他的手臂的位置就会相对于集成到扶手中的控制元件改变。这将频繁地被察觉为不利的，因为不能从坐姿和立姿类似地操作控制元件的功能。此外，集成到扶手中的控制元件的操作对于立姿中的机器操作员尤其费力，因为手臂不能搁靠在扶手上并且他需要在手臂尤其是前手臂的特别不舒服的倾斜位置中操作控制元件。因此，本发明的目的是提供一种与先前的建筑机械尤其是用于处理道路表面的铣刨机的操作员工作空间相比改进了操作舒适性和功能的操作员工作空间。该目的是使用依照本申请所限定的操作员工作空间和建筑机械实现的。且本申请的其他方面中还提供了优选的进一步的开发。
发明内容
本发明的一个相关方面是操作员工作空间具有调节装置，该调节装置以扶手可调节地布置在坐落操作位置和与坐落操作位置相比沿竖向方向向上地定位的站立操作位置之间的方式布置。依照本发明，因此这不会涉及包括对于就坐的操作员略微高度可调节的扶手。本发明的想法是宁愿扶手在沿竖向方向彼此清楚地分隔开的两个位置之间调节，从而向就坐的操作员以及站立的操作员提供了用于支持操作员的可能性。这种调节装置的有利效果大体上是手臂相对于扶手的支撑表面的位置并且因此相对于布置在扶手中的至少一个控制元件的位置不会改变，或者从坐落操作位置到站立操作位置保持手臂相对于扶手的支撑表面的位置并且因此相对于布置在扶手中的至少一个控制元件的位置，并且反之亦然。扶手实际上遵循操作员从坐落操作位置到站立操作位置的站立运动以及沿相反方向从站立操作位置到坐落操作位置的坐下运动。依照本发明的该操作员工作空间的特征一方面在于尤其高的可变性，因为操作员可以座位中以坐姿(“坐立操作位置”)工作和在操作员工作空间中以立姿(“站立操作位置”)工作。另一方面，依照本发明的操作员工作空间向操作员提供能够以尤其安全和可靠的方式操作的环境，因为布置在扶手上的至少一个控制元件能够以手臂的相同位置在扶手的坐落操作位置以及站立操作位置中操作。无论是在操作员的坐姿(扶手在坐立操作位置中)和在操作员的站立姿势(站立操作位置)中，他因此能够将他的手臂并且尤其是他的前手臂以相同的方式放在扶手的支撑表面上，因为依照本发明具有调节装置的扶手将遵循坐下和站立运动。当沿竖直方向查看时，扶手的驱动范围尤其地在25厘米和60厘米之间并且尤其是在30厘米至50厘米的范围内。坐落操作位置因此在当前情形中表示操作员工作空间的、与坐落的操作员的操作相关的各个元件(尤其是扶手)的定位。“站立操作位置”表示在站立的操作员的操作期间操作员工作空间的各个部件采取的位置。为了进一步提高站立操作位置超过坐落操作位置的可变性，优选调节装置以站立操作位置中的扶手针对坐落操作位置相对于座位沿水平方向向前偏移的方式布置。因此该实施例的特征在于扶手在其位置中在坐落操作位置和站立操作位置之间的调节运动不仅包括沿竖直方向的调节分量而且还包括沿水平方向的调节分量。通常，坐落位置会向后移位而超过站立位置(或逆着操作员的观察方向)。当操作员从座位起立从而更近地检查铣刨辊前面的工作区时，他将向前并向上移动其身体的上部。当座位以基本上固定的方式布置时，尤其会出现这种情形。在该方面，固定应该理解为座位或座面不能枢转离开从而为操作员的站立操作位置提供空间。固定在另一方面不意味着座位不会相对于坐姿中座位的高度和深度单独地调节几厘米。如果调节装置执行扶手从站立操作位置到坐落操作位置的调节运动并且反之亦然，主要地可能以这两个运动顺序接连地运行的这种方式构建该调节装置。对于该实施例， 调节装置以例如扶手在从其坐落操作位置向站立操作位置的运动期间首先沿水平方向向前移动然后沿竖向方向向上移动的方式布置。然而在可选实施例中，竖向和水平调节可以同时进行。在本实施例中，调节装置因此以坐落操作位置和站立操作位置之间的调节运动相对于竖直和水平方向重叠尤其是同时发生的方式布置。总之，在沿操作员的观察方向或与建筑机械有关的向前地指示的竖直面中，这会导致扶手的倾斜运动，其中扶手沿直线或者沿曲线尤其是在从操作员看上去以凹弯曲的方式布置在所述竖直面中。以扶手的水平和竖直枢转运动可以组合到共同的运动顺序中且可同时运行的方式布置调节装置是具有优势的，这是由于除其它之外这样就会在坐落操作位置和站立操作位置之间获得扶手的和谐并且恒定顺序的运动，反之亦然，且使用者将会很高兴地察觉到该运动的顺序。很可能将更多调节可能性集成在该调节装置中。这尤其涉及调节装置以扶手可侧向地调节的方式配置。“侧向地”涉及向坐在座位中的操作员侧即意味着向右或向左的调节运动。该实施例尤其还允许操作员在从坐落操作位置向站立操作位置的运动期间还移动至座位侧。这在其中路面建筑机械的两侧中的至少一个的精确导向(如尤其是在路面铣刨机空侧的情形中那样)是尤其重要的这种建筑机械中是尤其相关的。扶手在坐落操作位置和站立操作位置之间的附加的侧向可调性通常会增大依照本发明的操作员工作空间的通用性。操作员工作空间的座位可以完全地脱离调节装置的运动的顺序。如果扶手在本实施例中利用调节装置从坐落操作位置移动到站立操作位置并且反之亦然，这不会对例如座位的定位产生影响。该实施例尤其包括具有竖直调节分量和水平调节分量的上述调节装置从而由竖直分量补偿操作员使用扶手从座位到站立操作位置的向前指示的“撤回”。或者，还可以将座位布置成围绕水平轴线向上和向下可折叠的并且调节装置功能性地结合到座位的该折叠功能上。座位可以向后面折叠。其中座位将朝扶手或朝与扶手相对侧枢转的实施例也是可能的。该结合的相关特征是扶手的位置可以由可折叠座位的位置同时控制。当操作员没有坐在座位上并且用他的重量将它压向向下折叠位置时，座位在本实施例中优选地受到弹簧力的作用，其方式为座位向上枢转至向上折叠位置。这种弹簧载荷例如将由于操作员站立(由此，座位由于弹簧载荷而向上枢转)而自动地触发扶手从坐落操作位置到站立操作位置的枢转。连接扶手位置与座位的折叠位置的该实施例在其中调节装置以扶手仅仅沿竖直方向(优选地与侧向调节运动组合)的可调节的方式布置的情形中是尤其地有利的。具有扶手的向上调节(并且可选地为侧向调节)的座位的向上折叠导致座位下面的空间可以由处于扶手的站立操作位置中的操作员用作站立区域。该实施例的特征尤其在于其对空间的尤其低的需要。调节装置的特定配置可以采用多种方式改变。例如可以提供液压、气动和/或电动装置从而控制扶手从坐落操作位置到站立操作位置的调节运动，并且反之亦然。分别地， 例如适当的导轨、可伸缩元件等可以用于该目的。优选调节装置具有枢转传动机构，该枢转传动机构布置用于执行布置在竖直面中的扶手的枢转运动。枢转传动机构可以以费用比较低廉的方式实现并且显示了高功能可靠性。依照本发明的枢转传动机构的一个相关特征是它布置用于执行布置在竖直面中的扶手的枢转运动。所述竖直面优选地沿操作员的观察方向或沿建筑机械的工作方向延伸。这包括仅仅沿竖向方向定向的调节运动和除了竖直分量还包括水平分量的这种调节运动。如下枢转传动机构是优选的，即，其枢转构件移动超过在彼此平行且部分地相同的枢转平面中的枢转运动的枢转传动机构。依照本发明可以考虑许多不同的枢转传动机构用于实现调节装置。平面传动机构
6的使用已经证明由于有限的空间而尤其是有利的。尤其优选用于获得依照本发明的枢转传动机构的具体类型的传动机构是四连杆传动机构。它的特征通常在于存在四个传动构件例如相对于彼此以四角形的形式布置且相邻传动构件均由连接接头彼此连接。理想的是分别连接的传动构件的所有枢转轴线彼此平行布置。四连杆传动机构优选地布置为连杆机构，尤其是布置为平行连杆机构。连杆机构尤其适于各个构件的平行导向。当枢转传动机构的联杆构件是由扶手的支撑元件形成时是尤其经济的。因此在有利方式的表示中在整个枢转运动中以尤其高效的方式维持扶手或扶手的支撑表面的水平定位是可能的，其中该水平定位是优选的从而保证扶手/扶手的支撑表面的工效有利的位置。此外，调节装置或调节装置的枢转传动机构的配置可以简化，因为扶手实现了 “传动构件”和“扶手”的双重功能。可选地，或者另外的关键构件由座架或与座架或座位刚性地连接的零件或者相对于操作员工作空间的地板固定的零件形成也是可能的。该区域然后实现“传动构件”和“传动架”的双重功能。扶手的调节运动的范围通常由调节装置例如由相应的限制器等限制在坐落操作位置和其站立操作位置之间。主要地，依照本发明首先提供了允许扶手在其坐落操作位置和站立操作位置的两个端位置之间的唯一调节的这种实施例。两个最外的限制枢转位置之间的中间位置在这些实施例中式不可能存在的。然而优选在调节装置中提供锁定设备，其方式为使得扶手可以固定在坐姿和/或立姿中。该实施例的优点是扶手可以锁定在其最大受限坐落操作位置和最大向外枢转的站立操作位置例如坐落操作位置/站立操作位置之间的中间位置中。这样就能以很好的方式考虑各个操作员身高的差异。调节装置可以针对特定锁定分别包括适当的闩锁装置和/或阻尼装置。为了减小调节扶手所需的力的应用，调节装置优选地包括驱动设备。它以提供驱动力的方式设计，其中驱动力取决于特定实施例而驱动或至少部分地支持扶手从坐落操作位置到站立操作位置的调节(反之亦然)。为此，调节装置可以包括相应的汽缸/活塞单元或电动单元作为驱动设备。气体操作压缩弹簧的使用是尤其有利的，它的特征在于其作用力实际上不依赖于弹簧偏转、其对于空间的需求低且其阻尼性能突出。座位利用如上所述的弹簧力的加压在扶手的各自连接到座位上的情形中可以用作驱动设备。当驱动设备以如下方式布置时是尤其经济的，即它除了(至少部分地)驱动扶手从它们的坐落操作位置到它们的站立操作位置的调节运动(反之亦然)之外，还设置为在立姿和/或坐姿中将扶手同时锁定。这种驱动设备因此实现了双重功能并且组合了驱动性能和固定以及锁定性能。驱动设备理想地还以它直接地连接至枢转传动机构的方式集成到操作员工作空间中。这有助于避免用于传递和发送驱动功率的相应的传送元件，因此简化了依照本发明的操作员工作空间的配置。依照上面提供的信息，本发明的基本概念是实现扶手在坐落操作位置和站立操作位置之间的往复运动。为了实现尤其是扶手或调节装置在坐落操作位置和站立操作位置中的位置的细微调节，操作员工作空间或调节装置优选地以坐落操作位置和站立操作位置的精确定位是可调节的方式布置。可调节在当前情形中应该意味着扶手的定位可以由操作员相应地通过调节装置例如伺服电动机、调节螺钉等在围绕扶手的调节运动的相应端位置摆动的调节或细微调节范围内调节。这些调节涉及扶手在相应的坐落操作位置和站立操作位置中的不同位置。对于扶手沿竖向方向的可调性，该调节范围以例如优选地包括扶手从坐落操作位置到站立操作位置的最大竖向调节路径的3%至10%的方式设计。这通常涉及几厘米，例如在4厘米至10厘米的范围内。对于与依照本发明的操作员工作空间相关的差异的更多可能性是相对于对扶手或调节装置在其坐落操作位置和其站立操作位置之间(反之亦然)的调节进行控制的方式而获得的。主要地，可能以实际上浮动的方式构建扶手的调节装置，这样仅仅通过将扶手在其两个端位置之间压或拉就可以触发调节。然而，有利的是关注操作舒适性和提高的操作安全性以保证扶手在其相应的位置中防止进一步的调节。为了触发扶手从其坐落操作位置到其站立操作位置的调节(反之亦然)，该操作员工作空间在本实施例中包括例如形式为触发杆或触发按钮的触发元件，其触发元件的驱动触发在坐落操作位置在站立操作位置之间的调节(反之亦然)。触发元件还优选地布置在易于接近的位置例如沿操作员的观察方向在扶手的视觉区域中，从而保证在坐落操作位置以及在站立操作位置中良好的可接近性。还有利的是针对生产而将包括座位、调节单元和扶手的操作员工作空间布置为模块单元。除了机器的剩余部分，操作员工作空间几乎能够完全地制造并且可以作为相关模块插入机器的剩余部分中。已经注意到，在路面铣刨机领域中尤其有利的是以相对于路面铣刨机的机器舱隔离振荡的方式布置操作员工作空间从而减弱相对于操作员工作空间机架的通常强烈的振动。此外或是或者，操作员工作空间可以布置成围绕竖直轴枢转从而向操作员提供向右和向左的各种定位可能性。还可能以如上所述方式在依照本发明的操作员工作空间中在座位的两侧上均提供一个扶手。这样操作员就能够在坐姿和立姿中将两个手臂放在依照本发明的扶手上。同时或是可选地，还可以提供转向柱，该转向柱的高度和斜度是可调节的，并且理想地与从调节至坐落操作位置的定位和调节至站立操作位置的定位的扶手一起改变其位置。本发明的另一个方面是提供一种建筑机械，尤其是用于处理道路表面的铣刨机， 它包括依照本发明的操作员工作空间。操作员工作空间理想地相对于建筑机械的机架以阻振方式布置，从而将传递到操作员上的振动载荷减小到最低。在本实施例中，操作员工作空间优选地还包括驾驶室地板， 该地板也是阻振的并且与座位一起围绕竖直轴可枢转地布置，这取决于实施例。座位的枢转运动会与扶手一起很明显地发生从而以恒定的方式保持操作员和扶手之间的相对定位。
现在将通过参见示意图中所示的示例性实施例更详细地解释本发明，其中图1显示了具有操作员工作空间的铣刨机的顶视图；图2显示了扶手布置在坐落操作位置中的操作员工作空间的侧视图；图3显示了扶手布置在站立操作位置中的图2的操作员工作空间的侧视图；图4显示了除去了上部构造的图2的操作员工作空间的侧视图；图5显示了除去了上部构造的图3的操作员工作空间的视图6显示了依照图2和4的枢转传动机构的示意图，并且图7显示了在依照图3和5的位置中的枢转传动机构的图形。相同的零件在附图中设置有相同的附图标记。
具体实施例方式图1显示了用于相对于机架3和工作装置4处理道路表面的铣刨机2的操作员工作空间1的典型定位。仅仅以高度示意的方式显示在图1中的操作员工作空间1相对于工作方向a布置在铣刨机2的后部并且位于工作装置4上方。铣刨机2还包括均利用相应的液压马达驱动并且支撑机架3的两个前支撑轮5、6和两个后支撑轮7、8。实施例还可以是其中仅仅提供一个前支撑轮。具体地布置为圆柱形铣刨鼓的工作装置4实际上在一侧(图 1中的右侧)与机架3齐平。铣刨机2的该侧也被称为空侧。工作装置4例如用于除去由混凝土、浙青等制成的道路表面，并且降低到将被处理的表面上，进行旋转并且沿箭头a的方向在道路表面上方移动。箭头方向因此在图1中指示铣刨机2的“正向”或“工作方向”。 工作方向对应于铣刨机2的操作员在操作员工作空间1中的观察方向e。布置在空侧上的后支撑轮8还可枢转地布置并且可以从向外转动位置9a枢转到实际上与机架齐平的向内转动位置％。后支撑轮8为此经由适当的水平枢转传动机构(图1中未显示)铰接至机架 3。未以更详细的细节显示的设施也提供在操作员工作空间1的本实施例中，这些设施保证了一方面依照围绕竖直轴的双箭头b的水平枢转性和依照操作员工作空间1的箭头 c的向左和向右的竖向移动性。在图1中操作员工作空间1的该实施例中，还相对于机架3 以阻振方式安装，这样在铣削工作期间尤其是在机架3中发生的振动会以受阻的方式传递至操作员工作空间1。与操作员工作空间1的配置和功能相关的更多细节显示于图2到图 7中，且附图从图1中的观察方向d显示了操作员工作空间1。操作员工作空间1的主要元件是具有座面12和靠背13的座位11。座位11还包括在座面12侧的扶手14。扶手14提供用于支撑机器操作员或使用者的手臂尤其是前手臂，如图2和3中以虚线方式指示的手臂15所示。扶手14包括用于此目的手臂支撑表面 16，该手臂支撑表面在所示实施例中尤其提供用于容纳手臂的肘区域。扶手14还包括操纵杆控制元件17以及手动操作元件18、19。相应的机器功能例如前驱和后驱、铣削操作开/ 关、侧护罩的提升等可以经由控制元件17、18和19的驱动而被控制。控制元件17、18和19 连同手臂支撑表面16形成操作控制台，该控制台也被称为扶手14的上功能部20。扶手14布置有基本上两个部件并且包括上操作部20和下安装部21。手臂支撑表面16和控制元件17至19布置在上操作部20中。下安装部21基本上用于保持上操作部 20并且用于连接至座位11。与座位11的连接经由两个枢转杆22、23实现，这两个枢转杆在其一端铰接至扶手14的下安装部21并且在它们的另一端铰接至座位11的框架元件M。 框架元件对、两个枢转杆22、23和扶手14的板状的下安装部21是能够使扶手14在例如如图2和3所示的两个位置之间调节的调节装置的共同部分。图2(并且还有图4和图6)显示了“坐落操作位置”，其中扶手14朝座位11放置，这样操作员就能够从坐姿来将他的右手臂或肘放在手臂支撑表面16上并且能够用右手便利地控制所述控制元件17、18和19。图 3 (和图5和图7)显示了 “站立操作位置”，其中扶手14相对于座位11沿竖向方向(ζ方向)向上地放置并且沿水平方向(χ方向)向前地偏移。这还在图3中显示为微分信息Δ V(与图2的坐落操作位置相比，对应于扶手14沿站立操作位置的竖向调节)和ΔΗ(与图2中的坐落操作位置相比，对应于扶手14沿水平方向的偏移)。在如图2至7中所示的操作员工作空间1的该实施例中，调节装置以扶手14可以在坐落操作位置和站立操作位置之间可调节的这种方式布置，其中站立操作位置沿水平方向向前并且沿竖直方向向上枢转。在图4至图7中将更详细地说明图2和图3的调节装置的主要功能。与图2和图 3相比，扶手14的上操作部20在图4和图5中被拆开，这样仅仅显示了扶手14自身的下安装部21。图4对应于图2的坐落操作位置，并且图5对应于图3的站立操作位置。前板25 进一步从下安装部21上移除，这样后板沈就暴露出来。前板25和后板沈在安装状态中相对于彼此平行布置并且在它们之间封闭了其中布置了气体操作压缩弹簧27的空腔。下面将更详细地解释气体操作压缩弹簧27的功能。图4和图5中使用虚线框起的区域以放大图显示于图6和图7中。图6因此是图 4的细节的放大图并且还显示了坐落操作位置，而图7显示了图5的放大图并且显示了扶手 14 (没有上操作部20并且没有前板25)的站立操作位置。图6和7显示，调节装置包括四连杆传动机构形式的枢转传动机构作为相关部件， 其四个铰接点以G1、G2、G3和G4显示于图6和图7中。四连杆的框架是由座位的框架元件 24形成的，在座位上两个枢转杆22、23彼此平行地延伸并且经由连接接头Gl和G4在竖向面(特别地在x/y面)中可枢转地布置。然而在它们的相对区域中，两个枢转杆22、23经由垂直的x/z面中的接头G2、G3连接到下安装部21 (尤其是后板26)上。这产生了将进一步解释的图6和图7中示意性地显示的接头平行四边形观。两个枢转杆22和23还充当由四连杆传动机构获得的连杆机构的拉杆。因此实现了上支撑表面在下安装部21中的水平定位，具有手臂支撑表面16的上操作部20安装在下安装部21上，在坐落操作位置和站立操作位置之间的整个枢转过程中保持水平地对准并且在两个端位置中也水平地对准。还提供了触发杆四，它用于控制气体操作压缩弹簧27。气体操作压缩弹簧装在枢转杆22和紧邻它布置的后板沈之间，并且它用于将扶手14固定以及将其从坐落操作位置调节至站立操作位置，并且反之亦然。气体操作压缩弹簧的相关元件是汽缸30和以纵向可移动的方式保持在汽缸中并且可以沿着汽缸轴线调节的活塞31。当气体操作压缩弹簧27 如图6中所示在其压缩位置中经由触发杆四驱动时，它会沿箭头f的方向产生驱动力。因此，两个构件，即枢转杆22和后板沈以及铰接点G4和G2被挤压分开，如双箭头32所示。 由气体操作压缩弹簧导入的力通过将传动构件固定在铰接点Gl和G4之间作为框架而转换为四连杆传动机构的枢转运动，其中四连杆传动机构向前或沿观察方向d或在χ/ζ面中倾斜地布置。触发杆四的进一步驱动对于将扶手14从其站立操作位置返回坐落操作位置是必需的，利用触发杆四的进一步驱动，气体操作压缩弹簧27的固定被释放并且它可以依照图 6例如应用手动力再次带回压缩状态，并且因此再次将扶手14限制在其坐落操作位置中。气体操作压缩弹簧的另一个功能是四连杆结构的定位将在触发杆四不被驱动时锁死并且例如防止了四连杆接头的无意的调节。气体操作压缩弹簧的特殊优点是可以使用它同时实现驱动功能和锁定功能。
10
权利要求
1.建筑机械尤其是用于处理道路表面的铣刨机的操作员工作空间(1)，包括具有座面(12)的座位(11)；布置到座面(12)的侧部并且具有手臂支撑表面(16)的扶手(14)；和布置在扶手(14)上用于控制至少一个机器功能的至少一个控制元件(17，18，19)，其特征在于，该操作员工作空间布置有调节装置，该调节装置设置成使得扶手(14)布置为能够在坐落操作位置和站立操作位置之间进行调节，其中站立操作位置与坐落操作位置相比沿竖向方向向上地定位。
2.如权利要求1所述的操作员工作空间(1)，其特征在于，所述调节装置设置成相对于坐落操作位置来说，扶手(14)在站立操作位置中相对于所述座面(12)沿水平方向向前偏移。
3.如权利要求2所述的操作员工作空间(1)，其特征在于，所述调节装置设置成使得扶手(14)在坐落操作位置和站立操作位置之间的调节运动相对于高度方向和水平方向同时地发生。
4.如上述权利要求之一所述的操作员工作空间(1)，其特征在于，所述调节装置以使得扶手(14)侧向地可调节的方式布置。
5.如上述权利要求之一所述的操作员工作空间(1)，其特征在于，座面(12)布置成能够围绕水平轴线向上折叠并且调节装置在功能上与座面(12)的折叠功能结合，其方式为扶手(14)随着向下折叠到座面(1 中而从站立操作位置转动到坐落操作位置。
6.如上述权利要求之一所述的操作员工作空间(1)，其特征在于，调节装置包括枢转传动机构，该枢转传动机构布置成用于执行扶手(14)的枢转运动，其中该枢转运动在竖向面中进行。
7.如权利要求6所述的操作员工作空间(1)，其特征在于，所述枢转传动机构是四连杆传动机构。
8.如权利要求6或7所述的操作员工作空间(1)，其特征在于枢转传动机构是连杆机构，尤其是平行连杆机构。
9.如权利要求6至8之一所述的操作员工作空间(1)，其特征在于，枢转传动机构的传动构件是由扶手(14)的支撑元件形成的。
10.如上述权利要求之一所述的操作员工作空间(1)，其特征在于，调节装置包括止动设备，该止动设备设置成使得扶手(14)能够锁定在坐落操作位置和/或站立操作位置中。
11.如上述权利要求之一所述的操作员工作空间(1)，其特征在于，所述调节装置包括驱动设备。
12.根据权利要求8所述的操作员工作空间(1)，其特征在于，所述驱动设备包括汽缸 /活塞单元(30，31)，尤其是气体操作压缩弹簧07)。
13.如权利要求11或12所述的操作员工作空间(1)，其特征在于，所述驱动设备同时布置用于将扶手(14)锁定在站立操作位置和/或坐落操作位置中。
14.如权利要求11至13之一所述的操作员工作空间(1)，其特征在于，所述驱动设备直接地连接至枢转传动机构。
15.如上述权利要求之一所述的操作员工作空间(1)，其特征在于，所述调节装置设置成使得坐落操作位置和/或站立操作位置的定位是能够调节的。
16.如上述权利要求之一所述的操作员工作空间(1)，其特征在于，一触发杆09)布置在扶手(14)上，该触发杆的驱动触发在坐落操作位置和站立操作位置之间的调节，反之亦然。
17.一种建筑机械，尤其是用于处理道路表面的铣刨机O)，包括如权利要求1-16之一所述的操作员工作空间(1)。
18.如权利要求17所述的建筑机械，其特征在于，操作员工作空间(1)布置成相对于建筑机械的机架(3)是阻振的。
19.如权利要求17或18所述的建筑机械，其特征在于，操作员工作空间(1)设置成使得座位(11)围绕竖向轴线与扶手(14) 一起枢转。
全文摘要
本发明涉及建筑机械尤其是用于处理道路表面的铣刨机的操作员工作空间，包括具有座面的座位；布置在座面侧并且包括手臂支撑表面的扶手；和至少一个布置在扶手上用于控制至少一个机器功能的控制元件。本发明还涉及具有这种操作员工作空间的建筑机械。
文档编号E01C23/088GK102199912SQ20111007275
公开日2011年9月28日 申请日期2011年3月25日 优先权日2010年3月26日
发明者T·克莱因, T·豪布里希 申请人:宝马格有限公司