专利名称：手持式工具机的制作方法
现有技术本发明涉及在权利要求1的前序部分中所定义的类型的手持式工具机、尤其是手操作的角磨机。
公知的在这种类型(DE 39 13 971 C2)的手持式工具机上，手把借助设置在它与手持式工具机的电动机壳体之间的手把保持装置被保持在电动机壳体上，该手把保持装置具有借助一些螺钉固定在电动机壳体上的、带有突出的槽圈的管端段形式的保持件。此外还设有至少一个与该保持件及手把相连接的振动阻尼部件。该手把终止在一个搭接在保持件上的钟罩上，振动阻尼部件在保持件的突出的槽圈的两侧上被这样地接收在该钟罩内，即振动阻尼部件的一侧靠在保持件上及另一侧靠在手把的钟罩的相应轴向面上。在此情况下该结构被作成这样相应的的振动阻尼部件阻止手把相对保持件的相对位移。因此在这里不可能有手把的摆动调节的可能性，该手把的摆动调节例如可由DE 41 02 838 A1或DE 195 46 328 A1中看到且是它们力求达到的。
本发明的优点相比之下，本发明的、具有权利要求1的特征的手持式工具机具有其优点，即在保持手把可摆动调节的功能的情况下达到了手把与电动机壳体之间几乎完全的振动去耦，其中允许尽可能继续使用现有的批量生产的部件。由于采用了特殊的手把保持装置保证了手持式工具机的可靠操作，及保护所述至少一个振动阻尼部件以免损坏以及当振动阻尼部件受损如破裂时保护操作该手持式工具机的操作人员，以阻止电动机壳体与手把分离。总地得到一种紧凑的，成本合适的及简单的结构。在该手持式工具机上可由外部看到手把保持装置的振动阻尼部件，因此也可识别该振动阻尼部件是否已有损或开始出现损坏。
通过在其它权利要求中描述的措施可得到由权利要求1给出的手持式工具机的有利的进一步构型及改进。
附图在以下的说明中将通过附图中所示的实施例来详细描述本发明。
附图表示
图1一个手操作的电动角磨机的侧视示意图，图2图1中的角形电动磨削机的一个手把保持装置的部分剖割的透视图，图3图2中的手把保持装置的分解透视图，图4图2及3中的手把保持装置的侧视示意图。
实施例的说明图1中示意性示出的、作为一般手持式工具机的一个实施例的手操作的角磨机10具有一个电动机壳体11，在该电动机壳体的一个壳体端面固定地设置了一个带有伸出的、用于砂轮的驱动主轴13的传动装置端头12，及在该电动机壳体的另一端面上绕着电动机壳体11的纵向伸展的中间轴线设置了一个可摆动调节的手把15，及电动机壳体11的这些端面至少尽可能防尘地密封。手把15包括一个长柄手把16，在手持式磨削机10工作时该长柄手把由手握住，及包括一个整体成型在其上的弓形部分17，后者覆盖在长柄手把16的下侧并且保留出一个透孔18，及当手持式磨削机10工作时向下保护地覆盖着围绕长柄手把16上的手指。在长柄手把16向着弓形部分17的下侧上，一个开关扣条19伸入在透孔18中，该开关扣条用于操作一个安装在电动机壳体11中的驱动电动机的接通/关断开关。表示为主手把的手把15借助一个未示出的固定装置这样可摆动调节地固定在电动机壳体11上，即通过绕电动机壳体11的纵向中心轴线的摆动在电动机壳体11与手把15之间至少可得到三个不同的相对摆动位置。在图1所示的电动机壳体11与手把15彼此的相对位置中，该角磨机10用于所谓的粗磨或磨削。在该相对位置中砂轮14基本上平行于开关扣条19。由该粗磨位置通过手把15或电动机壳体11向左或向右摆动90°，该角磨机10可被准备用于“切割”的工序。在角磨机10的该工作位置上若手把15保持其位置，这时电动机壳体11与传动装置端头12一起则转过90°，由此砂轮14占据图1中虚线所示位置，在该位置上砂轮14可起切割盘的作用。固定装置的释放借助一个示意表示的操作部件21来实现。未示出的固定装置及电动机壳体11与手把15之间的相对摆动调节的细节例如可由DE 195 46 328 A1中清楚地看到，为了公开的目的可参考该文献。
由图1可看到，手把15在电动机壳体11上借助一个设在它们之间的手把保持装置30来保持。该手把保持装置具有一个固定在电动机壳体11的端面端部区域上的保持件40及至少一个与保持件40及手把15形成连接的振动阻尼部件50。此外，该手把保持装置30还具有一个接收板60，手把15借助所述固定装置-例如根据DE 19546 328 A1的固定装置-固定在该接收板上。从电动机壳体11的纵向中心轴的方向上看，所述至少一个振动阻尼部件50设置在保持件40与接收板60之间及与这两者固定地连接成一个整体的组件。所述保持件40和/或接收板60例如由塑料构成，尤其被构成为塑料注塑件。保持件40与接收板60与位于它们之间的振动阻尼部件50的固定连接优选通过硫化或类似附着连接来实现，在每种情况下，使保持件40、振动阻尼部件50及接收板60这样地固定连接成一个一体的组件，以致该组件可在轴向及与此垂直的方向上传递力，其中借助振动阻尼部件50在角磨机10接通及工作时这样地阻尼由它产生的振动，由此使该振动尽可能与手把15及操作者保持远离。因此该振动阻尼部件50在一方面手把15与另一方面电动机壳体11及所有包括在其中及与其连接的角磨机10的部件之间起振动去耦的作用。
该至少一个振动阻尼部件50由一个弹性体组成及构成为环形部件，在它的外圆周区域上具有三个轴向隔开的环绕的肋51及位于肋之间的径向深入的、向外张开的一些槽52。该振动阻尼部件50可由于工作引起的负荷而受损，例如破裂，即从保持件40和/或接收板60撕下或在另外的位置上破裂。在此情况下，角磨机的借助手把保持装置30配合在手把15上的部分可脱离手把15。一个用该角磨机10工作的操作人员这时可能会受伤。也可能引起其它的损害。这可以这样来克服，即设置一个针对振动阻尼部件50失效的保险装置，其中手把保持装置30这样构成来实现一个几乎完全去耦、紧凑及成本合适的简单结构，此外，可转动或可摆动调节的手把15的系列化功能可在尽可能继续使用批量生产的部件的情况下实现。这样就保证了角磨机10的可靠操作。这将通过手把保持装置30以所述方式及还通过下列措施来实现连接在保持件40上的固定件70使保持件40固定在电动机壳体11上及设有相对接收板60松动设置的保险部分71，该保险部分在功能正常时相对接收板60松动安置，而在振动阻尼部件50受损如破裂时该保险部分使接收板60及通过该接收板使保持在其上的手把15被固定地保持住，以致在这样的损坏情况下通过手把保持装置30固定在手把15上的角磨机10的部分仍保留在其上及在工作中可继续通过手把保持装置30传递操作力。因为固定件70使保持件40固定在电动机壳体11上，就保证了保持件40在电动机壳体11上的可靠保持。因为在振动阻尼部件50失效的情况下固定件40的保险部分71将与接收板60形成接触，由此防止了手把15与电动机壳体11的分离。
固定件70穿过由保持件40、振动阻尼部件50及接收板60组成的一体组件及用一个端部72连接在电动机壳体11上。该端部72例如被配合在图3中示意性表示的、电动机壳体11的一部分20中的套管22内。这些固定件70以有利的方式由一些螺钉73构成，螺钉杆在图3的左面区段上设有一个例如自攻螺纹及在该螺纹区段端部具有一个止挡部分76、尤其是一个轴台形式的止挡部分，相应的螺钉73与该止挡部分一起被拧到保持件40上及将该保持件固定夹紧在电动机壳体11上。保险部分71由一个端部侧的螺钉头77组成。在所示实施例中手把保持装置30具有四个这样的保险件71，它们以基本上相同大小的圆周角度间隔相互分布。
保持件40由一个环41构成，它包括设有用于固定件70-尤其是螺钉73-的一些透孔42的孔圈43，螺钉73的相应止挡部分76-尤其是轴台-将接触在该孔圈上，以致通过该止挡部分使保持件40轴向地固定夹紧在电动机壳体11、尤其是它的部分20上。保持件40用一个金属部分44、尤其是一个金属环加固，该金属环中构有带透孔42的孔圈43。保持件40例如由塑料构成，其中金属部分被注塑在其中。由此可更可靠地将保持件40保持在电动机壳体11上。此外，保持件40、尤其是环41还具有一些卡口钩45，它们作为保持件40的附加固定部分同样可作用在电动机壳体11上。以此方式可得到附加的失效保险。
接收板60被构成大致圆形的盘61，它具有与保持件40的透孔42对齐的透孔62，用于固定件70、尤其是螺钉73。在接收板60背离振动阻尼部件50的一侧上，在透孔62的区域中设有一些孔圈63，这些孔圈可由围绕透孔62的一些端面区域构成。当振动阻尼部件50失效时，例如破裂时，这些在功能正常时松动安装的、以螺钉头77形式的保险部分71轴向地与接收板60的孔圈63形成接触，这样尽管振动阻尼部件50破裂，通过该保险部分将接收板60始终保持在保持件40上并通过保持件保持在电动机壳体11上。接收板60中这些透孔62的孔径至少被选择得与固定件70的轴台形式的相应止挡部分76的直径相同，以致为了将手把保持装置30固定到电动机壳体11上，固定件70、尤其是螺钉73在图3中向左这样远地穿插过透孔62及42，一直到这些螺钉用轴台形式的止挡部分76轴向地止挡在保持件40的这些相应孔圈43上。
在背离振动阻尼部件50的一侧上，接收板60具有作为所述的用于手把15的固定装置的部分的一个仅示意性表示的中心支承轴64和/或一个扭转槽圈(Drehkranz)65，，它们使手把15可摆动调节地固定在接收板60上。
振动阻尼部件50在向着接收板60的一侧上具有套管区段53，这些套管区段是管状的及伸入到接收板60的这些透孔62中及在此情况下约达到孔圈63上，其中这些套管区段填满这些透孔62。在套管区段53中包括一些透孔54，这些透孔54与设置在保持件40的金属部分44中的透孔42对齐。
如尤其从图2中可看到的，振动阻尼部件50用轴向与保持件40相邻及另一侧与接收板60相邻的肋51在保持件40或接收板60的相应外边缘的相应外圆周面上覆盖着保持件40及与振动阻尼部件50连接的接收板60的部分。这将导致，在根据图1的组装状态中仅是振动阻尼部件50的外圆周面向外露出及可被看到。以此方式可达到在一方面手把保持装置30及另一方面电动机壳体11或手把15之间的接合面的良好密封。并且由此也得到悦目的外观。
权利要求
1.手持式工具机，尤其是手操作的角磨机(10)，具有一个用于接收驱动刀具、尤其是砂轮或切割盘(14)的电动驱动装置的电动机壳体(11)及一个手把(15)，该手把借助一个设置在它与电动机壳体之间的手把保持装置(30)被保持在电动机壳体(11)上，该手把保持装置具有一个固定在电动机壳体(11)上的保持件(40)及至少一个与保持件(40)及手把(15)形成连接的振动阻尼部件(50)，其特征在于手把保持装置(30)具有一个接收板(60)，所述手把(15)借助一个固定装置被固定在接收板(60)上；所述至少一个振动阻尼部件(50)被设置在保持件(40)与接收板(60)之间及与这后两者固定连接成一个整体组件，并且作用在保持件(40)上的固定件(70)将该保持件固定在电动机壳体(11)上及设有相对接收板(60)松动安置的保险部分(71)，当振动阻尼部件(50)受损、如破裂时，所述保险部分固定住接收板(60)及通过该接收板固定住保持在接收板上的手把(15)。
2.根据权利要求1的手持式工具机，其特征在于固定件(70)穿过所述组件及用一个端部(72)连接在所述电动机壳体(11，20)上。
3.根据权利要求1或2的手持式工具机，其特征在于固定件(70)用一个止挡部分(76)作用在保持件(40)上及将该保持件固定夹紧在电动机壳体(11，20)上。
4.根据权利要求1至3之一的手持式工具机，其特征在于固定件(70)被构成为螺钉(73)。
5.根据权利要求3或4的手持式工具机，其特征在于止挡部分(76)由相应螺钉(73)的杆(74)上的轴台构成。
6.根据权利要求1至5之一的手持式工具机，其特征在于这些固定件(70)、尤其是螺钉(73)的相应保险部分(71)由端部侧的螺钉头(77)构成。
7.根据权利要求1至6之一的手持式工具机，其特征在于保持件(40)由一个环(41)构成，该环具有多个设置有用于固定件(70)、尤其是螺钉(73)的透孔(43)的孔圈(43)，相应的止挡部分(76)、尤其是轴台靠置在所述孔圈上。
8.根据权利要求1至7之一的手持式工具机，其特征在于保持件(40)用一个构成这些孔圈(43)的金属部分(44)、尤其是金属环加固。
9.根据权利要求1至8之一的手持式工具机，其特征在于保持件(40)由塑料构成及金属部分(44)被注塑在其中。
10.根据权利要求1至9之一的手持式工具机，其特征在于保持件(40)、尤其是环(41)具有卡口钩(45)，这些卡口钩作为保持件(40)的附加固定部分作用在电动机壳体(11，20)上。
11.根据权利要求1至10之一的手持式工具机，其特征在于接收板(60)被构成大约圆形的盘(61)，它具有与保持件(40)的透孔(42)对齐的、用于固定件(70)、尤其是用于螺钉(73)的透孔(62)，及在背离振动阻尼部件(50)的一侧上在这些透孔(62)的区域中具有孔圈(63)，相应的保险部分(71)、尤其是螺钉头(77)可轴向地靠置到这些孔圈上。
12.根据权利要求11的手持式工具机，其特征在于接收板(60)中透孔(62)的孔径被确定成至少与这些固定件(70)的相应止挡部分(76)、尤其是轴台的直径相同大。
13.根据权利要求1至12之一的手持式工具机，其特征在于接收板(60)在背离振动阻尼部件(50)的一侧上作为用于手把(15)的固定装置的部分具有一个中心支承轴(64)和/或一个扭转槽圈(65)，用于可摆动调节地固定手把(15)。
14.根据权利要求1至13之一的手持式工具机，其特征在于接收板(60)被构成为塑料部件。
15.根据权利要求1至14之一的手持式工具机，其特征在于振动阻尼部件(50)被构成由一个弹性体组成的环形部件及与保持件(40)及接收板(60)优选通过硫化或类似的附着连接相连接。
16.根据权利要求1至15之一的手持式工具机，其特征在于振动阻尼部件(50)在向着接收板(60)的一侧上具有其中带有透孔(54)的套管区段(53)，这些套管区段伸入到接收板(60)的透孔(62)中及填满这些透孔，这些透孔(54)与保持件(40)的透孔(42)对齐。
17.根据权利要求1至16之一的手持式工具机，其特征在于振动阻尼部件(50)在相应外边缘的外圆周面的区域上覆盖着保持件(40)和/或接收板(60)的至少一部分。
全文摘要
手持式工具机，尤其是手操作的角磨机(10)，具有一个用于接收驱动刀具的电动驱动装置的电动机壳体(11)及一个手把(15)，该手把借助一个设置在它与电动机壳体之间的手把保持装置(30)被保持在电动机壳体(11)上，该手把保持装置具有一个固定在电动机壳体(11)上的保持件(40)及至少一个与保持件(40)及手把(15)形成连接的振动阻尼部件(50)。手把保持装置(30)具有一个接收板(60)，手把(15)借助一个固定装置被固定在接收板(60)上。该至少一个振动阻尼部件(50)被设置在保持件(40)与接收板(60)之间及与这后两者固定连接成一个整体组件。设有作用在保持件(40)上的固定件(70)，该固定件将该保持件(40)固定在电动机壳体(11)上及设有相对接收板(60)松动安置的保险部分(71)，当振动阻尼部件(50)破裂时，该保险部分固定住接收板(60)及保持在该接收板上的手把(15)上。
文档编号B25F5/00GK1688418SQ03824367
公开日2005年10月26日 申请日期2003年7月25日 优先权日2002年10月18日
发明者尤斯图斯·兰普雷希特, 约阿希姆·沙多, 马里奥·弗兰克, 西格弗里德·科伊施, 乌尔里希·米勒-博伊森 申请人:罗伯特·博世有限公司