专利名称：用于印刷机的清洁装置的喷嘴的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于清洁装置的喷嘴，该清洁装置用于清洁印刷机的擦拭辊(cylinder)。
用于印刷机的清洁装置为本领域已知。例如，美国专利5390598公开了一种用于凹版印刷机的擦拭装置，该擦拭装置包括擦拭辊和用于连续清洁所述辊的装置。在该专利中所述的擦拭装置的原理和基本技术特征被本申请参引。该装置包括容器，用于接收连续作用在擦拭辊上的清洁液体；清洁元件，该清洁元件与擦拭辊的外周接触，该清洁元件沿辊的旋转方向包括刷子和/和擦拭刀片以及至少一排喷嘴，该排喷嘴平行于擦拭辊的轴线，该喷嘴布置成将清洁液体喷射至清洁元件与擦拭辊接触的区域中。可以有一排或多排喷射喷嘴，这些喷嘴在压力下送出清洁溶液。已知的清洁溶液例如在美国专利5855787或欧洲专利申请No.0927632中所述，该专利文献的内容被本申请参引。
美国专利4236450公开了另一种用于连续清洁印刷机的擦拭辊的清洁装置，该清洁装置的原理被本申请参引。该申请的特征在于它包括至少两排喷嘴，这些喷嘴排布置成平行于擦拭辊的轴线，且该喷嘴将清洁溶液喷射至擦拭辊的表面上。在该专利中所述的喷嘴实例包括压靠在支承壁上的板，所述板包括小槽，以便喷射连续的液膜。各排的喷嘴都与泵连接，该泵向它们供给清洁液体。
在本领域已知的另一实施例中，喷嘴由矩形截面的杆制成，该杆包括平行于杆的轴线的内部槽道，其中，擦拭溶液在压力下传送，且一排孔形成喷嘴，该喷嘴形成于杆的、对着擦拭辊的一侧。所述孔与所述槽道连通，从而使溶液在给定压力下对着擦拭辊喷射。
在已知装置中遇到的问题是，具有较小直径的喷嘴可能被清洁溶液中存在的颗粒阻塞或封闭，从而降低清洁效果。这时，需要使印刷机停止，取下擦拭辊以便接近具有喷嘴的杆，并从机器中取出所述杆，以便能够在远处清洁该喷嘴。这些操作完成后，必须将杆装入机器中并进行调节，然后才能将擦拭辊放回。所有这些操作都花费时间，且因为机器不能工作，因此成本较高。
因此，本发明的目的是改进已知装置。
本发明的另一目的是提供一种清洁装置，该清洁装置在堵塞喷嘴的情况下易于进行清洁。
本发明的另一目的是提供一种改进的喷嘴设计，该喷嘴可以以简单有效的方式来清洁。
本发明的喷嘴在本发明的独立权利要求1中定义。
从属权利要求2至5定义了本发明的喷嘴的特殊实施例。
权利要求6和7定义了包括本发明的喷嘴的清洁装置。
独立权利要求8定义了包括本发明的清洁装置的印刷机。
通过对几个实施例的说明并参考附图，可以更好地理解本发明，附图中
图1示意表示了印刷机中的擦拭装置的局部剖侧视图。
图2表示了一排清洁喷嘴的原理。
图3表示了本发明的喷嘴的原理。
图4表示了本发明的喷嘴的实施例。
图5表示了图4的喷嘴的俯视图。
作为清洁装置的一个实例，图1中所示的装置对应于美国专利4236450中所述的装置，该专利文献的内容被本申请参引。在该装置中，沿箭头F1方向绕轴1a旋转的擦拭辊1与印刷机的板支持辊(plate-supporting cylinder)2接触。擦拭辊1局部位于容器3内部，清洁装置安装在该容器3中。该装置也包括由刮刀4、5和刷子6形成的几个清洁部件。清洁部件在擦拭辊1的整个长度上延伸，并作用在它的外周上，以便机械地从该辊的外周除去大部分油膜。装置还包括多排喷嘴7、8、9、10、11和12，这些喷嘴排平行于擦拭辊1的轴线，用于将清洁溶液(例如如美国专利5855787或欧洲专利申请No.0927632中所述)喷射至辊1的外周，并在刮刀4、5和刷子6的、与辊1接触的区域的前面。
第一排喷嘴7(根据辊1的旋转方向)位于第一刮刀5的前面，从而能够通过连续的清洁溶液膜来润湿擦拭辊。第一刮刀5除去粘附在擦拭辊表面上的油膜的质量的大约95％，从而使油膜颗粒不会在该刮刀5后面积累，第二排喷嘴8在该刮刀5后面安装在刮刀支承件13上。其它排的喷嘴9至12安装在刮刀支承件14上。多排喷嘴7至12与泵19的出口连接，该泵通过管16和分配器17而将来自源15的清洁溶液供给这些喷嘴，该分配器17将清洁溶液供给多排喷嘴7-12。
下面将参考图2介绍根据本发明的、用于图1的装置中的一排喷嘴的原理。系统优选是包括清洁溶液储罐18(与图1的源15相对应)，并有泵19、阀20和支承一排喷嘴22的分配杆21。
本发明的喷嘴的原理将参考图3更详细地介绍。喷嘴包括第一部分23，该第一部分23安装在分配杆21上，清洁溶液在压力P1下送入该杆21中的槽道24内。喷嘴包括第二部分25，该第二部分25可相对于第一部分23机动，所述机动部分25相对该第一部分23的相对位置构成了该清洁溶液的出口槽道。所述机动部分25压靠第一部分23，这通过产生压力Fs的弹簧27示意表示。在工作状态下，清洁溶液通过泵19而在给定压力P1下送入槽道24中，该压力足以抵消弹簧力Fs，从而打开出口26，直到在压力P1和力Fs之间形成力平衡。
当出口26由颗粒阻塞时，通过泵19而增加清洁溶液的压力P1，以便克服弹簧元件27向外推动机动部分25，从而增加出口26的尺寸，这样，通过使高压和增加出口尺寸相组合，能够从喷嘴中喷出阻塞的颗粒。
该处理可以根据一定规则来进行，例如在特定时间后，或者当一个或几个喷嘴有效堵塞时。
优选是，第一部分23包括用于机动部分25的止动装置，这样，当没有喷射清洁溶液时，出口26不会关闭，而是保持它的工作尺寸。因此，当清洁溶液在压力P1下喷射时，机动部分25不会运动，因为出口26已经处于它的工作尺寸。只有当压力升高例如以便清洁喷嘴时，机动部分25才移动，从而增加出口26的尺寸，直到由清洁溶液的增加压力和弹簧27元件产生的力平衡。
而且，喷嘴可以包括为清洁开口28形状的附加清洁装置，该清洁开口28例如接收通过压缩空气供给源29供给的、在P2压力下的压缩空气，该压缩空气再与离开槽道24的清洁溶液混合。通过清洁溶液和空气的组合，形成更有效的清洁系统。
下面参考图4和5介绍本发明的喷嘴实施例。喷嘴包括所述第一部分23，该第一部分23例如通过螺钉30安装在分配杆21上，该分配杆21有用于传送清洁溶液的槽道24。喷嘴的该部分由安装在一起的两个不同零件(例如杆21和部分23)而制成，如上所述，或者为单个零件。
第一部分23包括出口26，根据本发明的原理(见图1)，清洁溶液通过该出口26而朝着擦拭辊喷射。喷嘴还包括弹性叶片31，该弹性叶片31与图3的机动部分25相对应。该叶片31通过螺钉32或其它等效装置而安装在所示杆21上。如图5(该图5是图4的俯视图)所示，当没有清洁溶液通过出口26喷射或当在工作压力下喷射溶液时，叶片31通过保持与所述第一部分23的接触而形成喷嘴，该喷嘴形成于第一部分23中。当需要清洁一个喷嘴或几个喷嘴时，用于擦拭辊1的清洁溶液的压力升高，从而通过使叶片31离开第一部分23而增加出口26的尺寸。
如图3所示，图4的喷嘴可以包括附加清洁装置28、29，该附加清洁装置28、29将压缩空气送入喷嘴中，该压缩空气与清洁溶液混合。
与图4和5中所述的喷嘴相同的几个喷嘴可以安装在杆21上，如图2中示意所示，从而形成一排清洁喷嘴。
然后，具有一排喷嘴的该杆21可以安装在图1中所示的装置中。在图1的该装置中，几个平行杆21将以它们的纵向轴线与支承擦拭辊1的轴1a平行的方式一个接一个的布置，如喷嘴7-12所示，从而将清洁溶液喷射至擦拭辊1的整个长度上。这样形成适于印刷机1的清洁装置，如图1示意所示。
在本申请中所述的实施例是作为实例，并不能解释为对权利要求的范围的限制。
权利要求
1.一种用于清洁装置的喷嘴，该清洁装置用于清洁印刷机的擦拭辊(1)，该喷嘴有槽道(24)，清洁溶液在压力下注入该槽道(24)中；以及出口(26)，溶液通过该出口(26)而朝着辊(1)喷射，其特征在于所述出口(26)由第一部分(23)和第二部分(25、31)而形成，所述第二部分(25、31)可相对于所述第一部分(23)运动，以便改变所述出口(26)的尺寸。
2.根据权利要求1所述的喷嘴，其特征在于所述第二部分(25、31)通过弹性装置而压靠所述第一部分。
3.根据权利要求1或2所述的喷嘴，其特征在于所述第二部分由叶片(31)形成。
4.根据权利要求1至3中任意一个所述的喷嘴，其特征在于它包括用于所述喷嘴的附加清洁装置(28、29)。
5.根据权利要求4所述的喷嘴，其特征在于所述附加装置包括清洁喷嘴(28)，该清洁喷嘴(28)将压缩空气送入所述喷嘴。
6.一种用于印刷机的清洁装置，其特征在于至少一个如前述权利要求中的一个所述的喷嘴安装在分配杆(21)上。
7.根据权利要求6所述的清洁装置，其特征在于它包括几个分配杆(21)，各分配杆(21)支承一排如权利要求1至5中的一个所述的喷嘴。
8.一种印刷机，其特征在于包括如权利要求6或7所述的清洁装置。
全文摘要
一种喷嘴有槽道(24)，清洁溶液在压力下注入该槽道(24)中；以及出口(26)，溶液通过该出口(26)而朝着辊(1)喷射。该出口(26)由第一部分(23)和第二部分(25、31)而形成，所述第二部分(25、31)可相对于所述第一部分(23)运动，以便改变所述出口(26)的尺寸。
文档编号B41F35/02GK1649736SQ03810169
公开日2005年8月3日 申请日期2003年4月30日 优先权日2002年5月6日
发明者约翰尼斯－格奥尔格·谢德 申请人:卡巴-乔利有限公司