在可见光区中的光的发光物质 的所述窗玻璃的一部分，由该光束对所述部分的照明允许真实图像显示在窗玻璃上，所述 方法特征在于它包含以下步骤： -在座舱中确定该光源可以进行设置的位置集合i[1; n]， -从该光源在座舱中的第一位置I1，发射偏振入射光束使得它的电磁场是横向磁的， -对于用该光束照明的该窗玻璃部分的整体，测量入射角S1的变化，确定角度的值 θ1(Sma!d，对于该值，入射辐射被窗玻璃的反射Rlmax在所述照明区中并且对于光源的位置i i 是最大的， -从其辐射被引导以基本照明所述窗玻璃的相同部分的光源的第二位置i2，如同在与 前两个步骤进行操作，以便确定值Θ 2(Kmax)，对于该值，入射辐射被窗玻璃的反射R2max在所述 照明区中并且对于光源位置i 2是最大的， -如此对于该光源的全部可能的位置in进行操作， -最后将光源设置在位置i上，对于该位置如此确定的氏_的值是最小的。
[0017] 根据本发明方法的某些有利的实施方案，必要时它们显然可以彼此相结合： -光源产生在380至410 nm，优选地等于405 nm的可见UV激光辐射； -光源是在5°至25°，优选地10°至20°的角半宽度γ1/2上产生紫外激光辐射、允 许照明用于显示图像的窗玻璃部分的装置； -该装置选自由以下组成的组：基于MEMS微镜具有激光源的投影仪，基于DLP、IXD或 者LCOS基质具有激光源或者LED的投影仪，和基于安装在检流计上反射激光源的反射镜的 投影仪； -所述窗玻璃是汽车用风挡或者建筑物用窗玻璃类型的层压窗玻璃，其包含至少两个 透明的无机玻璃或者坚固有机材料的片材，该片材通过可热成型材料的中间层或者通过包 括这种中间层的叠层片材彼此连接，所述窗玻璃特征在于发光物质被并入所述中间层中， 允许所述显示； -构成所述中间层的可热成型材料选自PVB，增塑PVC，聚氨酯PU和乙烯-乙酸乙烯酯 共聚物EVA ; -所述发光物质是羟烷基对苯二酸酯R-OOC-Φ (OH)x-COOR,其具有以下结构式：
【主权项】
1. 在装备座舱的窗玻璃，尤其层压窗玻璃上显示真实图像的装置的使用方法，所述装 置包含发射可见UV或者IR激光类型或者电致发光二极管类型的辐射光束的光源，该光束 朝向包含吸收所述福射以再发射在可见光区中的光的发光物质的所述窗玻璃的一部分，由 该光束对所述部分的照明允许图像显示在窗玻璃上，所述方法特征在于它包含以下步骤： -在座舱中确定可以设置该光源的位置集合i[1; n]， -从该光源在座舱中的第一位置I1，从该位置发射偏振入射光束使得它的电磁场是横 向磁的， -对于用该光束照明的该窗玻璃部分的整体，测量入射角S1的变化，并确定角度的值 θ1(βΜ!?，对于该值，入射辐射被窗玻璃的反射Rlmax在所述照明区中并且对于光源的位置i i 是最大的， -从其辐射被定向以基本照明所述窗玻璃的相同部分的光源的第二位置i2，如同在前 两个步骤中进行操作，以便确定值Θ 2(Rmax)，对于该值，入射辐射被窗玻璃的反射R2max在所述 照明区中并且对于光源位置i 2是最大的， -如此对于该光源的全部可能的位置in进行操作， -最后将光源设置在位置i上，对于该位置如此确定的Rimax值是最小的。
2. 根据权利要求1的方法，其中光源产生在380至410 nm，优选地等于405 nm的可见 UV激光辐射。
3. 根据权利要求1或2的方法，其中光源是在5°至25°，优选地10°至20°的角半 宽度γ 1/2上产生UV激光辐射、允许照明用于显示图像的窗玻璃部分的装置。
4. 根据前述权利要求任一项的方法，其中该装置选自由以下各项组成的组：基于MEMS 微镜的具有激光源的投影仪，基于DLP、LCD或者LCOS基质的具有激光源或者LED的投影 仪，和基于安装在检流计上反射激光源的反射镜的投影仪。
5. 根据前述权利要求任一项的方法，其中所述窗玻璃是汽车用风挡或者建筑物用窗玻 璃类型的层压窗玻璃，其包含至少两个无机玻璃或者坚固有机材料的透明片材，该片材通 过可热成型材料的中间层或者通过包括这种中间层的叠层片材彼此连接，所述窗玻璃特征 在于发光物质被并入所述中间层中，允许实现所述显示。
6. 根据前述权利要求任一项的方法，其中构成所述中间层的可热成型材料选自PVB， 增塑PVC，聚氨酯PU和乙烯-乙酸乙烯酯EVA。
7. 根据前述权利要求任一项的方法，其中所述发光物质是羟烷基对苯二酸酯 R-OOC-Φ (OH)x-COOR,其具有以下结构式：
其中Φ表示被至少一个羟基（OH)取代的苯环，R是包含1至10个原子的烃链和X等 于1或者2。
8. 根据前一权利要求的方法，其中所述发光物质是2, 5-二羟基对苯二酸二乙基酯。
9. 座舱，例如机动车辆、飞机或火车的座舱，其包含在窗玻璃，尤其层压窗玻璃上显示 真实图像的装置，所述装置包含发射激光类型的聚集并定向的辐射光束的光源，该光束朝 向包含吸收所述福射并且再发射在可见光区中的光的发光物质的所述窗玻璃的一部分，所 述部分通过该光束的照明允许在所述窗玻璃上显示真实图像，其中所述光源通过应用根据 前面权利要求之一的方法被设置在座舱中。
【专利摘要】用于在包含窗玻璃，尤其层压窗玻璃的座舱中使用用于显示真实图像的平视显示(HUD)装置的方法，所述装置包含发射可见UV或者IR激光辐射或者电致发光二极管辐射的光束的光源，该光束朝向包含吸收所述辐射并且再发射在可见光区中的光的发光物质的所述窗玻璃部分，由该光束对所述部分的照明允许真实图像显示在窗玻璃上。
【IPC分类】G03B21-56, G02B27-01, B60R1-00
【公开号】CN104769484
【申请号】CN201380056737
【发明人】J-Y.拉吕, G.勒康普
【申请人】法国圣戈班玻璃厂
【公开日】2015年7月8日
【申请日】2013年10月28日
【公告号】CA2888917A1, EP2914998A1, WO2014068227A1