专利名称：转换装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种转换装置，尤其是用于电动工具机的转换装置，具有一个第一转换部件；一个第二转换部件；及一个可转动地被支承的操作部件，该操作部件包括一个传动部件，该传动部件用于将操作部件的旋转运动转换成第一转换部件的在一个第一方向上的移动。
本发明还涉及一种手持式工具机，尤其是冲击钻机，它具有一个转换装置，该转换装置包括一个第一转换部件；一个第二转换部件；及一个可转动地被支承的操作部件，其中该操作部件包括一个传动部件，该传动部件用于将操作部件的旋转运动转换成第一转换部件的在一个第一方向上的移动。
背景技术：
已经有人提出为冲击钻机装备一个转换装置，它包括一个第一转换部件，该转换部件配合在冲击钻机的换挡变速器中。转换装置包括一个可转动地支承在冲击钻机的壳体中的操作部件，该操作部件具有一个伸入在壳体内部的、偏心地设置在操作部件上的销状传动部件，用于将操作部件的旋转运动转换成第一转换部件的在一个第一方向上的移动。第一转换部件与一个换挡拨叉相互作用，通过该换挡拨叉可触发换挡变速器的挡位转换。此外，该冲击钻机还包括一个第二转换部件，它例如可用于启动及关断冲击钻机的一个冲击机构或可构造成一个接通/关断开关。该第一转换部件与第二转换部件可彼此无关地被操作及各配置给一个独立的操作部件。
发明内容
本发明涉及一种转换装置，尤其是用于电动工具机的转换装置，具有一个第一转换部件；一个第二转换部件；及一个可转动地被支承的操作部件，该操作部件包括一个传动部件，该传动部件用于将操作部件的旋转运动转换成第一转换部件的在一个第一方向上的移动。
本发明提出操作部件包括一个传动部件，用于将操作部件的旋转运动转换成第二转换部件的在一个第二方向上的移动。由此可有利地使两个转换部件通过同一操作部件来移动。由此可省去附加的操作部件。此外可结构上简单地达到第二转换部件仅可与第一转换部件的一个位置相关地被操作或第二转换部件在第一转换装置的确定构型中被闭锁。此外可提高操作舒适性。
根据本发明的方案原则上可用于具有所述类型的转换装置的所有机器上。但操作舒适性尤其在手持式工具机及电动工具机上可得到提高，因为可用一只手实现对两个转换部件的操作。在此，尤其是平移运动或偏转运动可被称为移动。
在本发明的一个构型中提出第一方向至少基本上垂直于第二方向地延伸。这里“基本上垂直”表示在这两个方向之间的一个角度，该角度尤其在60°-120°或80°-100°的角度范围中。由此可达到不同的转换部件的操作在操作部件的明确分开的旋转位置范围中实现，即尤其是当两个转换部件用同一个偏心地设置的传动部件形成配合时也是如此。
如果第一转换部件被设置用于配合到一个换挡变速器中，则可实现一种舒适的换挡。此外该转换部件可被设置用于移动一个中间轴。如果该转换部件通过至少一个弹簧件与变速器或与中间轴形成连接时，可达到有利的同步及阻尼振动。
此外提出第二转换部件被设置用于触发一个电子的转换过程。由此可得到用于电子转换过程的一种舒适、耐用的转换装置。在此，一个电流回路的打开或闭合或控制电压的改变可被称为电子转换过程。当第一转换部件用于触发一个机械转换过程及第二转换部件用于触发一个电子转换过程时，则可有利地实现将两种转换过程结合在同一转换装置中及可达到与转换过程的类型无关的操作。
当转换装置设有一个用于导向传动部件的转换滑槽时，可实现第一或第二转换部件的移动的可靠且精确的导向。
当转换滑槽在操作部件的相应旋转位置中与传动部件的一个运动轨迹相切地延伸时，可实现第一转换部件的移动与第二转换部件的移动在至少一个旋转位置中去耦合。在此情况下当转换滑槽至少在一个区段中被构造成圆弧形时，可在整个范围中实现移动的去耦合。当传动部件相对操作部件的旋转轴线偏心地设置及当圆弧形区域的曲率中心与操作部件的旋转轴线相重合时，则发生去耦合。
传动部件的一个成本有利的构型可这样来达到，即该传动部件被构造成销。在此情况下传动部件可成型在操作部件或转换部件上。
当第一转换部件包括转换滑槽时，可实现专门适应第一转换部件的任务的转换滑槽。在此情况下操作部件将非专门地构造成及可用于不同的转换装置。
当转换装置包括至少一个用于固定操作部件的旋转位置的锁止件时，可避免操作部件不小心地被转动。
当用于将操作部件的旋转运动转换成第一转换部件的移动的传动部件与用于将操作部件的旋转运动转换成第二转换部件的移动的传动部件被分开地构造成时，可达到两个转换部件的移动独立性的增大。
此外本发明还涉及一种手持式工具机，尤其是冲击钻机，它具有一个转换装置，该转换装置具有第一转换部件，第二转换部件；及一个可转动地支承的操作部件，其中该操作部件包括一个传动部件，用于将操作部件的旋转运动转换成第一转换部件的在第一方向上的移动。
本发明提出，操作部件包括一个传动部件，用于将操作部件的旋转运动转换成第二转换部件的在第二方向上的移动。由此可通过相同的操作部件实现两个转换部件有利的可操作性及可实现舒适性的增强。
其它的优点可从下列附图的说明中得到。在附图中表示出本发明的实施例。附图、说明书及其它申请材料组合地包含了多个特征。技术人员可合乎目的地详细考察单个特征及总结成有意义的其它组合。
附图表示图1一个冲击钻机，它具有一个转换装置的操作部件，图2图1中转换装置的一个内部视图，图3图1及2中转换装置的一个侧视图，图4a-4c在一个转换过程期间图1-3中转换装置构型的顺序图，图5一个替代的转换装置的内部视图，图6图4中转换装置的侧视图，图7a-7c在一个转换过程期间图5及6中转换装置构型的顺序图。
具体实施例方式
图1中表示一个构造成冲击钻机10a的电动工具机，它具有一个电动机40a及一个换挡变速器42a，通过该换挡变速器可使由电动机40a产生的转矩以两个不同的变速比传递到夹紧在一个钻卡头44a中的刀具48a上。
为了转换变速比，构造成冲击钻机10a的手持式工具机包括一个转换装置，该转换装置具有一个可从外部看到的、可转动地支承在冲击钻机10a的壳体32a中的操作部件16a。操作部件16a包括一个手把条46a，该手把条成型在操作部件16a的圆形外部区域上，该外部区域靠触在壳体32a的外侧上(图3)。在背离手把条46a的一侧上，操作件16a具有一个圆柱形的轴销，该轴销穿过冲击钻机10a的壳体32a伸入到一个内空间中及它具有一个圆周上的支承槽，壳体32a配合到该支承槽中及使该构造成塑料浇注件的操作部件16a轴向地固定在壳体32a中。
在轴销的端面上，该轴销具有一个沿其直径延伸的沟状凹槽，在其中配合着一个由线材钢作的传动部件18a，该传动部件具有一个在轴向上离开操作部件16a地延伸的第一销状端部，该端部被设置用于配合到第一转换部件12a中，及该传动部件具有一个第二端部，该端部轴向上配合在操作部件16a中的凹槽中，及使传动部件18a与沟状凹槽垂直地固定。
第一转换部件12a在与操作部件16a的转动轴线垂直延伸的方向22a上可移动地支承在两个固定在壳体上的杆34a、36a上，及在其向着操作部件16a的一侧上具有一个转换滑槽26a，该转换滑槽被构成蛇形凹槽及在安装状态中该传动部件18a的轴销被配合在其中。
操作部件16a的轴销前端与第一转换部件12a具有约0.5cm的一个间隔，在该间隔中配合着第二转换部件14a的一个接杆38a，该接杆在方向24a上可移动地支承在壳体32a中，该方向与操作部件16a的旋转轴线及与方向22a垂直地延伸。这里接杆38a配合在传动部件18a的一个圆形轨迹中。通过第一转换部件12a在第二转换部件14a上的靠触使两个转换部件12a、14a在一个由方向22a、24a确定的平面中被导向。
此外操作部件16a具有一个构造成由弹簧加载的锁止球的锁止件30a，它被设置用于卡入壳体32a的相应凹槽中，后者在这里未明确地表示出。该壳体32a总共具有三个这样的凹槽，每个凹槽与转换装置的一个转换位置相对应及使操作部件16a固定在一个旋转位置中。每个转换位置在壳体32a上通过一个标记标出。
图4a-4c表示在一个从第一转换位置通过第二转换位置到第三转换位置的转换过程期间该转换装置构型的顺序图。其中位于图纸平面上方的操作部件16a用细线表示。
在第一转换位置-该转换位置配置给换挡变速器42a的大变速比及在这里未明确地表示出-中，手把条46a基本上平行于杆34a、36a或者说平行于刀具48a的旋转轴线地定向。如果操作者将操作部件16a旋转约160°，则他使该转换装置导入第二转换位置，该转换位置被配置给换挡变速器42a的低变速比(图4b)。在此情况下，传动部件18a的轴销在第二方向24a上在转换滑槽26a中往复地滑动几毫米，及第一转换部件12a及转换滑槽26a在第一方向22a上移动。由此传动部件18a将一个旋转运动20a转换成第一转换部件12a的移动。第一转换部件12a通过一个弹簧件与这里未示出的、其本身为公知的换挡拨叉相连接，该换挡拨叉使第一转换部件12a配合在换挡变速器42a中及在从第一转换位置到第二转换位置的旋转运动20a时引起该换挡变速器42a的变速比转换。
如果操作者将操作部件16a再转动60°到达第三转换位置(图4c)，则轴销滑动到转换滑槽26a的一个圆弧形区段28a中，在该区段中转换滑槽26a在每个点上与传动部件18a的圆形轨迹相切地延伸，以使得在旋转运动20a时该区段中第一转换部件12a相对冲击钻机10a的壳体32a的位置保持恒定。该圆弧形区段28a的半径相应于传动部件18a的偏心度。在该旋转运动20a期间传动部件18a在第二转换位置中靠触在第二转换部件14a的接杆38a上及该传动部件18a通过接杆38a使第二转换部件14a在方向24a上移动，而此时不引起换挡变速器42a的转换。
第二转换部件14a由于在方向24a上的运动通过一个电路的闭合触发冲击钻机10a的一个控制单元中的电子转换过程，由此该冲击钻机转换到另一工作模式。
第二转换部件14a被弹簧加载，以致在操作部件16a由第三转换位置向第二转换位置旋转运动20a时它自动地复位。第一转换部件12a在两侧上被在杆36a上移动的螺旋弹簧加载，这些弹簧可防止第一转换部件12a的间隙。当操作部件16a位于第一转换位置与第二转换位置之间的旋转位置时，第二转换部件14a支撑在一个成型在壳体32a的接杆上。
图5-7表示本发明的另一构型。在以下的描述中将主要地详细说明与图1-4中所示实施例的区别。这里类似的特征用相同的标号表示，其中为了区别这些实施例附加了字母a及b。
在图5中所示的操作部件16b具有两个用铸造方法成型在操作部件16b上的、轴向伸入到冲击钻机的壳体内部的销形传动部件18b及18b。传动部件18b具有比第二传动部件18b小的偏心度，由此第一传动部件18b可在第二转换部件14b的一个接杆38b旁边转过去。
第一传动部件18b配合到一个转换滑槽26b中，该转换滑槽作为沟状凹槽被构造成在第一转换部件12b中。当在第一转换位置(图7a)与第二转换位置之间进行旋转运动20b时，第一传动部件18b将操作部件16b的旋转运动20b转换成第一转换部件12b在垂直于操作部件16b的旋转轴线延伸的第一方向22b上的移动。
如果操作者再将操作部件16b转动到第三转换位置(图7C)，则第二传动部件18b-它在第二转换位置上与第二转换部件14b的接杆38b形成靠触-使第二转换部件14b在第二方向24b上移动，该方向既垂直于操作部件16b的旋转轴线也垂直于第一方向22b地延伸。
参考标号表10 冲击钻机 30 锁止件12 转换部件 32 壳体14 转换部件 34 杆16 操作部件 36 杆18 传动部件 38 接杆20 旋转运动 40 电动机22 方向 42 换挡变速器24 方向 44 钻卡头26 转换滑槽 46 手把条28 区段 48 刀具
权利要求
1.转换装置，尤其是用于电动工具机(10)的转换装置，具有一个第一转换部件(12)；一个第二转换部件(14)；及一个可转动地被支承的操作部件(16)，该操作部件包括一个传动部件(18)，该传动部件用于将操作部件(16)的旋转运动(20)转换成第一转换部件(12)的在一个第一方向(22)上的移动，其特征在于操作部件(16)包括一个传动部件(18，18’)，用于将操作部件(16)的旋转运动(20)转换成第二转换部件(14)的在一个第二方向(24)上的移动。
2.根据权利要求1的转换装置，其特征在于该第一方向(22)至少基本上垂直于该第二方向(24)地延伸。
3.根据以上权利要求中一项的转换装置，其特征在于该第一转换部件(12)被设置用于配合到一个换挡变速器(42)中。
4.根据以上权利要求中一项的转换装置，其特征在于该第二转换部件(14)被设置用于触发一个电子的或机械的转换过程。
5.根据以上权利要求中一项的转换装置，其特征在于设有一个用于导向传动部件(18)的转换滑槽(26)。
6.根据权利要求5的转换装置，其特征在于该转换滑槽(26)在操作部件(16)的至少一个旋转位置中与传动部件(18)的一个运动轨迹相切地延伸。
7.根据权利要求6的转换装置，其特征在于该转换滑槽(26)至少在一个区段(28)中被构造成圆弧形。
8.根据权利要求5-7中一项的转换装置，其特征在于该第一转换部件(12)包括所述转换滑槽(26)。
9.根据以上权利要求中一项的转换装置，其特征在于设有至少一个锁止件(30)，用于固定操作部件(16)的旋转位置。
10.根据以上权利要求中一项的转换装置，其特征在于用于将操作部件(16b)的旋转运动(20b)转换成第一转换部件(12b)的移动的传动部件(18b)与用于将操作部件(16b)的旋转运动(20b)转换成第二转换部件(14b)的移动的传动部件(18b)被分开地构造。
11.手持式工具机，尤其是冲击钻机(10)，它具有一个转换装置，该转换装置包括一个第一转换部件(12)；一个第二转换部件(14)；及一个可转动地被支承的操作部件(16)，其中该操作部件包括一个传动部件(18)，该传动部件用于将操作部件(16)的旋转运动(20)转换成第一转换部件(12)的在一个第一方向(22)上的移动，其特征在于操作部件(16)包括一个传动部件(18，18’)，用于将操作部件(16)的旋转运动(20)转换成第二转换部件(14)的在一个第二方向(24)上的移动。
全文摘要
本发明涉及一种转换装置，尤其是用于电动工具机的转换装置，具有一个第一转换部件；一个第二转换部件；及一个可转动地波支承的操作部件，该操作部件包括一个传动部件，该传动部件用于将操作部件的旋转运动转换成第一转换部件的在一个第一方向上的移动。本发明提出操作部件包括一个传动部件，用于将操作部件的旋转运动转换成第二转换部件的在一个第二方向上的移动。
文档编号B23B45/16GK1781675SQ20051012855
公开日2006年6月7日 申请日期2005年11月30日 优先权日2004年11月30日
发明者罗伯特·西姆, 科内利斯·范德尚斯 申请人:罗伯特·博世有限公司